Übersetzung für "Ein wenig geduld" in Englisch

Wir dürfen das Werk nicht gefährden, deswegen brauchen wir ein wenig Geduld.
We must not jeopardise the project; that is why we need a little patience.
Europarl v8
Tom braucht jetzt nur ein wenig Geduld.
The only thing Tom needs now is a little patience.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wenn du dich ein wenig in Geduld hüllst...
But if you're a little patient, you can--
OpenSubtitles v2018
Melissa, mein Kind: Habe noch ein wenig Geduld.
I'll give you back your radiant beauty.
OpenSubtitles v2018
Mit ein wenig Zeit, Geduld und Geschick kann ich viel erreichen.
With a little time, patience, and craft, I can achieve a lot.
OpenSubtitles v2018
Eure Majestät, Sie müssen ein wenig Geduld haben.
Patience is a virtue, my Czar.
OpenSubtitles v2018
Wir wären dankbar für ein wenig Geduld.
We'd appreciate your patience.
OpenSubtitles v2018
Mit Vertrauen und ein wenig Geduld bekomme ich sie zurück.
With trust and a little patience, I'll get her back.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten ein wenig Geduld haben.
You have to have patience, woman.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche ein wenig Geduld von dir, okay?
I need patience from you. Hey.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte nur für ein wenig Geduld, okay?
I'm just asking for a little patience, all right?
OpenSubtitles v2018
Du musst ein wenig Geduld haben.
When are they coming? - Have a little patience.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie noch ein wenig Geduld.
Give us a little more time.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Mann, da müssen Sie ein wenig Geduld haben.
You have to be patient with a man.
OpenSubtitles v2018
Du musst nur ein wenig Geduld haben.
You just got to have a little patience.
OpenSubtitles v2018
Du musst noch ein wenig Geduld haben.
Stay put a little longer.
OpenSubtitles v2018
Du wärst überrascht, was er einem alles mit ein wenig Geduld verrät.
Ah, you'd be surprised the things a car can tell you with a little, uh, forbearance.
OpenSubtitles v2018
Die heldenhaften Feuerwehrleute müssen noch ein wenig Geduld haben.
Well, the glory boys are going to have to... wait a few days on this one.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste ist überstanden, jetzt musst du nur ein wenig Geduld haben.
The worst is over, now you've just got to have patience.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin bitten wir euch noch um ein wenig Geduld.
Until then, we can only ask you for patience.
ParaCrawl v7.1
Dein Tragling sollte ein wenig Geduld mit sich bringen.
Your child should be patient.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten euch also noch um ein wenig Geduld und Verständnis.
We appreciate your patience and understanding.
ParaCrawl v7.1
Es braucht ein wenig Geduld, aber dann erschließt sich eine wunderbare Musik.
It needs a little patience, but then marvellous music is opened up.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ein wenig besser ein wenig helfen ein wenig verwundert ein wenig
ein wenig französisch weniger eine frage ein wenig geduld eins weniger
wir bitten sie um ein wenig geduld ein bisschen geduld