Übersetzung für "Ein ums andere mal" in Englisch
Ein
ums
andere
Mal
las
er
den
Artikel.
He
read
the
article
over
and
over
again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
las
den
Artikel
ein
ums
andere
Mal.
She
read
the
article
over
and
over
again.
Tatoeba v2021-03-10
Er
las
den
Artikel
ein
ums
andere
Mal.
He
read
the
article
over
and
over
again.
Tatoeba v2021-03-10
Und
so
entstehen
die
Überschwemmungen,
ein
ums
andere
Mal.
And
so
flooding
will
happen
again
and
again.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
euch
ein
ums
andere
Mal
besiegt,
ich
habe
euch
besiegt.
I've
defeated
you
time
and
time
again,
I've
defeated
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Männchen
versuchte
ein
ums
andere
Mal...
The
male
tried
again
and
again
…
ParaCrawl v7.1
Die
Aufregung
der
Stelzenläufer
ist
gross
und
sie
fliegen
ein
ums
andere
Mal...
The
excitement
of
the
stilts
is
great
and
one
after
the
other...
ParaCrawl v7.1
Zur
Belohnung
wurde
er
ein
ums
andere
Mal
vor
den
Kopf
gestoßen.
His
reward
has
been
one
kick
in
the
teeth
after
another.
ParaCrawl v7.1
Ein
ums
andere
Mal
entziehen
sich
Cave
die
Songs.
Time
and
time
again
the
songs
elude
Cave.
ParaCrawl v7.1
Ein
ums
andere
Mal
lädt
er
uns
wieder
auf
seine
Schultern.
Time
and
time
again
he
bears
us
on
his
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Ein
ums
andere
mal
wird
es
besiegt
werden.
And
time
and
again,
it
will
be
defeated.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Graureiher
schnappten
ein
ums
andere
Mal
in
den
Reiskanälen
zu:
Also
the
Grey
Herons
snapped
again
and
again
into
the
rice-channels:
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederholte
sich
ein
ums
andere
Mal....
This
repeated
itself
again
and
again....
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
stellt
ihr
der
Moderator
ein
ums
andere
Mal.
The
moderator
asks
her
this
question
time
and
time
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
ums
andere
Mal
hinterließen
sie
mich
doch
recht
unbeeindruckt.
Over
and
over
again
they
left
me
pretty
unimpressed.
ParaCrawl v7.1
Juden
haben
sie
ein
ums
andere
Mal
gegen
buchstäblich
jeden
im
öffentlichen
Leben
angewandt.
Jews
have
applied
it
time
and
again
to
virtually
everyone
in
public
life.
ParaCrawl v7.1
Über
mehrere
Jahrzehnte
forschte
er
an
dieser
Technik
und
verbesserte
sie
ein
ums
andere
Mal.
He
researched
this
technique
for
several
decades
making
continuous
improvements
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
ums
andere
mal,
schwamm
er
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
durch
den
eigenen
Strafraum.
Again
and
again
he
literally
floated
through
the
box.
ParaCrawl v7.1
Sich
geradewegs
hochschraubend,
und
im
Schwebflug,
trällerte
die
Lerche
ein
ums
andere
Mal:
Soaring
straight
up,
and
in
hovering
flight,
the
skylark
quavered
again
and
yet
again:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
ja
bereits
2016
ein
ums
andere
Mal
mit
den
Trophy-Autos
angelegt.
In
2016
already,
we
had
close
fights
with
the
Trophy
cars
one
or
another
time.
ParaCrawl v7.1