Übersetzung für "Ein steifer" in Englisch

Ich wei, ein steifer Schwanz kennt kein Gewissen.
I know, a hard dick knows no conscience.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist er ein "HH-steifer" Nerd.
Oh. Now he's a "hard AF" dork.
OpenSubtitles v2018
Entweder verschuppte, zerbröselnde Haut oder ein steifer Schwanz, ist Ihre Wahl.
So it's raw, cracking skin or a stiff dick. That's your choice.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, so ein Bündel wäre steifer.
They're soft. I thought they'd be stiff.
OpenSubtitles v2018
Und du wache ein wenig steifer auf, wie dein Partner.
When you wake up try to be a little more stiff, like your partner.
OpenSubtitles v2018
Um dies zu vermeiden, wäre somit ein möglichst steifer Schaft erwünscht.
In order to avoid this, as stiff a shaft as possible would be desirable.
EuroPat v2
Als Befestigungselemente sind ein steifer Draht oder ein Stab geeignet.
Suitable fastening elements include a rigid wire or a rod.
EuroPat v2
Weiterhin kann gegebenenfalls auch ein steifer Kunststoff oder dergleichen für ihn verwendet sein.
In addition, if required a stiff plastic or the like can also be used for it.
EuroPat v2
Hierbei koaguliert die Dispersion quantitativ, wobei ein steifer Brei entsteht.
The dispersion coagulates quantitatively, giving a thick slurry.
EuroPat v2
Als ob ein Steifer in kaltem Wasser anmacht!
As if a stiff one in cold water is attractive.
OpenSubtitles v2018
Es war ein steifer, plain kleines Mädchen eher wie sie selbst.
There was a stiff, plain little girl rather like herself.
QED v2.0a
Ein steifer Griff sorgt für maximale Reaktionsgeschwindigkeit und Genauigkeit.
A stiff shaft ensures maximum response speed and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich so ein besonders steifer Aufbau der Bremse.
This results in a particularly rigid design of the brake.
EuroPat v2
Alternativ sind auch ein steifer Kunststoff, Holz, etc. möglich.
Alternatively, also a stiff synthetic material, wood, etc. provide options.
EuroPat v2
Mit einem derartigen Aufbau lässt sich ein besonders steifer Boden- beziehungsweise Fußraumquerträgeraufbau erzielen.
A structure of this type makes it possible to achieve a particularly stiff floor or footwell cross member structure.
EuroPat v2
Ein völlig steifer Marknagel wie er früher verwendet wurde ist hingegen biologisch ungünstig.
A completely stiff marrow nail as it has been used before is biologically disadvantageous.
EuroPat v2
Die Milchleitung 8 ist vorzugsweise ein steifer oder flexibler Schlauch.
The milk line 8 is preferably a rigid or flexible hose.
EuroPat v2
Es ergibt sich ein steifer und kompakter sandwichartiger Aufbau.
This provides a rigid and compact sandwich-like construction.
EuroPat v2
Dadurch resultiert ein steifer Weg des zweiten Drehmomentes.
This results in a stiff path of the second torque.
EuroPat v2
Durch diese Konstruktion soll ein möglichst steifer Fußboden realisiert werden.
This construction is designed to achieve as rigid a floor as possible.
EuroPat v2
Was für ein Vogel ist ein steifer Mann?
What kind of bird is a stiff man?
CCAligned v1
Gleichzeitig wird so ein steifer Aufbau erreicht, der Schwingungen vermindert.
At the same time, this achieves a rigid structure that reduces vibrations.
EuroPat v2
Ein Melonenhut oder Melone ist ein steifer und gewölbter Filzhut.
A hat melon or melon is a rigid and rounded felt hat.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Konsistenz ist ein schaumiger, steifer Kitt.
The ideal consistency is a fluffy stiff putty.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ein Steifer eins zu eins übernommen Eins-zu-Eins ein mann ein wort
eins zu eins übernehmen eins zu ein eins zu eins übertragbar eins gegen eins
eins zu eins übersetzung eins zu eins ersetzen