Übersetzung für "Ein paar worte" in Englisch
Ich
möchte
noch
kurz
ein
paar
Worte
zu
den
Kommissionsvorschlägen
verlieren.
A
brief
word
or
two
on
the
Commission's
proposals.
Europarl v8
Aber
gestatten
Sie
mir
zunächst
ein
paar
Worte
zu
den
Grundprinzipien
dieses
Pakets.
First
of
all,
however,
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
basic
principles
of
this
package.
Europarl v8
Vielleicht
kann
ich
daher
ein
paar
Worte
zu
jedem
dieser
Themen
sagen.
Perhaps
I
can
say
a
few
words
on
each
of
them
in
turn.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
nur
ein
paar
Worte
zum
EWU-Ausblick
in
diesen
Zeiten
sagen.
Let
me
say
just
a
word
on
the
outlook
for
EMU
during
challenging
times.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
ein
paar
Worte
zu
Libyen
und
den
südlichen
Mittelmeerländern
sagen.
A
few
words
on
Libya
and
the
southern
Mediterranean.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
ein
paar
Worte
sagen.
I
should
like
to
say
a
few
words
on
that.
Europarl v8
Zuletzt
möchte
ich
ein
paar
Worte
zur
Mobilität
sagen.
Finally,
I
would
like
to
say
a
few
words
about
mobility.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
paar
Worte
über
mich
sagen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
myself.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eingangs
ein
paar
Worte.
Please
allow
me
to
say
a
few
words
at
the
outset.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
paar
Worte
sagen.
I
should
like
to
say
a
few
words.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
ein
paar
Worte
über
Vaterschaftsurlaub
sagen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
paternity
leave.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
paar
Worte
über
die
so
genannte
Außenpolitik
und
Libyen
verlieren.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
our
socalled
foreign
policy
and
Libya.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zu
jedem
dieser
großen
Ziele
ein
paar
Worte
sagen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
each
of
these
broad
categories.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zunächst
ein
paar
Worte
zur
Analyse
selbst
sagen.
Let
me
first
say
a
few
words
about
the
analysis
itself.
Europarl v8
Ich
vermisse
in
dieser
Entschließung
ein
paar
anerkennende
Worte
für
diese
umsichtige
Politik.
I
genuinely
believe
that
this
resolution
should
include
a
few
appreciative
words
about
this
wise
policy.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
über
Somalia
verlieren.
Finally,
I
should
like
to
say
a
word
or
two
on
Somalia.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
auch
ein
paar
Worte
zu
Kroatien.
Allow
me
also
to
say
a
few
words
about
Croatia.
Europarl v8
Allerdings
möchte
ich
gerne
dazu
ein
paar
Worte
mehr
sagen.
I
would,
however,
like
to
say
a
few
more
words.
Europarl v8
Leider
muss
ich
hierzu
ein
paar
kritische
Worte
sagen.
Unfortunately,
I
am
forced,
here,
to
say
some
severe
words.
Europarl v8
Nur
ein
paar
Worte
zu
dem
Versuch,
27
Mitgliedstaaten
zu
koordinieren.
Just
a
few
comments
on
trying
to
coordinate
27
Member
States.
Europarl v8
Ich
möchte
natürlich
ein
paar
Worte
im
Hinblick
auf
die
Europäische
Union
sagen.
I
shall,
of
course,
say
a
few
words
regarding
the
European
Union.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
zur
nächsten
Etappe
sagen.
To
conclude,
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
next
stage.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
ein
paar
Worte
zu
Griechenland
sagen.
Allow
me
to
add
a
few
words
with
regard
to
Greece.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
auch
ein
paar
Worte
zur
Aussetzung
oder
möglichen
Aussetzung
sagen.
Let
me
also
say
a
few
words
about
suspension,
or
possible
suspension.
Europarl v8
Am
Ende
meiner
Ausführungen
werde
ich
ein
paar
Worte
dazu
sagen.
I
will
say
a
few
more
words
about
this
at
the
very
end
of
my
statement.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
paar
Worte
über
die
Kohäsionspolitik
verlieren.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
cohesion
policy.
Europarl v8
Daher
danke
ich
Ihnen,
nun
ein
paar
Worte
dazu
sagen
zu
können.
So,
thank
you
for
giving
me
the
chance
to
say
a
few
words
now.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
auch
ein
paar
Worte
zur
Côte
d'Ivoire.
Allow
me
to
say
a
few
words
on
Côte
d'Ivoire
as
well.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
ein
paar
Worte
über
die
Entlastung
für
das
Parlament
sagen.
I
should
also
like
to
say
a
couple
of
words
about
the
discharge
decision
where
Parliament
is
concerned.
Europarl v8