Übersetzung für "Ein gehirntumor" in Englisch

Ein Gehirntumor schwächt ihn und zwingt ihn zu Bett.
A brain tumor has left him bedridden and weak.
GlobalVoices v2018q4
Nach der anschließenden Tour wurde bei Schuldiner 1999 ein Gehirntumor diagnostiziert.
I didn't put out a Death record with this stuff on it.
Wikipedia v1.0
Bei Tom wurde mit zehn Jahren ein Gehirntumor diagnostiziert.
Tom was diagnosed with a brain tumor when he was ten years old.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Vater wurde im letzten Jahr ein Gehirntumor diagnostiziert.
Tom's father was diagnosed with a brain tumor last year.
Tatoeba v2021-03-10
Bei ihr wurde ein Gehirntumor entdeckt.
They detected a tumour in her brain.
OpenSubtitles v2018
Mitte der 1990er Jahre wurde bei ihm ein Gehirntumor diagnostiziert.
In the late 1990s, he was diagnosed with a brain tumor.
WikiMatrix v1
Dort wird bei ihr ein inoperabler Gehirntumor diagnostiziert.
She is diagnosed with an inoperable brain tumour.
WikiMatrix v1
Und wenn ich Kopfschmerzen bekomme, denke ich es ist ein Gehirntumor.
And when I get a headache, I think it's a brain tumor.
OpenSubtitles v2018
Wir waren einer Meinung, dass es ein Gehirntumor ist.
We agreed it was a brain tumor.
OpenSubtitles v2018
Er war 10 und stellten ein Gehirntumor fest.
He was 10. Diagnosed with a brain em glioma.
OpenSubtitles v2018
Später wurde bei mir ein Gehirntumor diagnostiziert.
Later I was diagnosed with a brain tumour.
ParaCrawl v7.1
Bis zum letzten Jahr, als ein bösartiger Gehirntumor wurde von Dirk entdeckt.
Until last year, when a malignant brain tumor was discovered by Dirk.
ParaCrawl v7.1
Das ist wie ein Gehirntumor.
It's like a cancer of the brain The cruelty of it all!
OpenSubtitles v2018
Ist das womöglich ein Gehirntumor?
You think it's a brain tumour?
OpenSubtitles v2018
Zur selben Zeit wurde bei McLuhan ein gutartiger Gehirntumor diagnostiziert, der erfolgreich behandelt werden konnte.
While at Fordham, McLuhan was diagnosed with a benign brain tumor; it was treated successfully.
Wikipedia v1.0
Das diffuse intrinsische Ponsgliom (DIPG) ist ein bösartiger Gehirntumor der besonders im Kindesalter auftritt.
Diffuse intrinsic pontine glioma (DIPG) is a malignant brain tumor affecting young children.
ParaCrawl v7.1
Es war ein seltener Edelstein, ein Gehirntumor, ein Hämangioblastom, das Geschenk, von dem man lange etwas hat.
It was a rare gem -- a brain tumor, hemangioblastoma -- the gift that keeps on giving.
TED2020 v1
Als es schon zu spät war, kam er auf die Idee, dass es ein Gehirntumor war.
When it was too late, he stumbled on the idea that it was a brain tumor.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Gehirntumor.
It's a brain tumour.
OpenSubtitles v2018
Nachdem Henry jedoch einen starken Krampfanfall hat, wird er ins Krankenhaus gebracht, wo bei ihm ein Gehirntumor diagnostiziert wird.
After a violent seizure, Henry is taken to the hospital, where he is diagnosed with a brain tumor and undergoes surgery.
WikiMatrix v1
Bei ihrem Mann Martin wurde ein Gehirntumor diagnostiziert, und sie fragte sich: Warum kannst du ihn nicht einfach aufheben, Gott?
After her husband Martin Elvington was diagnosed with a brain tumor, she asked "Why didn't you just fix it, God?
WikiMatrix v1
Kurz vor den Wahlen des Jahres 1992, die er erneut für sich entschied, wurde bei Henry ein Gehirntumor festgestellt.
In October 1992, two weeks before election day, Henry was diagnosed with a brain tumor.
WikiMatrix v1
Matcovschi starb am 26. Juni 2013 nach einer Operation zwölf Tage zuvor, bei der ein Gehirntumor entfernt worden war.
Matcovschi died on 26 June 2013 following surgery on 14 June to remove a brain tumor.
WikiMatrix v1
Zur Positionierung der Infusionsvorrichtung(en), beispielsweise eines oder mehrerer Katheter, können die erfassten Patientendaten verwendet werden, wobei aus diesen Patientendaten ermittelt wird, wo genau sich im Körper des Patienten ein zu behandelndes Gewebevolumen, wie zum Beispiel ein Gehirntumor befindet.
The patent data captured may be used to position the infusion device(s), for example one or more catheters, wherein it is determined from these patient data where exactly in the patient's body a tissue volume to be treated, for example brain tumor, is situated.
EuroPat v2
Die Expertin interpretierte die Studienergebnisse folgendermaßen: „Der Umstand, dass ein Gehirntumor erneut auftritt, kann eine größere Rolle für den Zustand der Patienten/-innen spielen als die tatsächlichen Funktionseinschränkungen selbst.
The expert interpreted the study results as follows: “The fact that a brain tumour recurs can play a greater role in the condition of the patient than the actual functional limitations itself.
ParaCrawl v7.1
Er verlor die Sprache, aber nicht das Bewußtsein – weder das Gehör noch das Bewußtsein (es ist ein Gehirntumor).
He has lost his speech, but not consciousness – neither hearing nor consciousness (it's a cancer of the brain).
ParaCrawl v7.1
Ein Gehirntumor ist eine hoch aggressive Krebsart. Entwickelt er sich aus dem Hirngewebe, so spricht man von einem primären Gehirntumor.
A primary brain tumor is a highly aggressive type of tumor originating from brain tissues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eins zu eins betreuung nimmt eine sonderstellung ein ein mann ein wort eins zu ein
Eins-zu-Eins eins zu eins umsetzung eins zu eins umsetzen ein Gehirntumor
eins zu eins übernehmen eins gegen eins