Übersetzung für "Eigenständiges leben" in Englisch

Die Mehrheit der Behinderten möchte ein eigenständiges Leben führen und erwerbstätig sein.

Es wird Zeit für eine eigene Wohnung, ein eigenständiges Leben.

Integrierte Lösungen der Elektroindustrie bilden die Basis für ein gesundes und eigenständiges Leben.

Sie sollen wieder ein eigenständiges, menschenwürdiges Leben führen und Zukunftsperspektiven entwickeln können.

Damit steigen die Chancen der Kinder auf Schulbildung und ein eigenständiges Leben.

Die Fischjungen beginnen sofort ein eigenständiges Leben im Schutz von Algen.

Ich bin voller Hoffnung für Klara und ihr neues, eigenständiges Leben.

Immer mehr junge Frauen und Männer wollen ein eigenständiges Leben führen.

Bildung schafft die Grundlage für ein eigenständiges, besseres Leben!

Grundschulbildung allein reicht jedoch nicht, um sich ein eigenständiges Leben aufzubauen.

Die diesjährigen Jungen der Altvögel Kari und Karl beginnen ein eigenständiges Leben.

So schafft sich Umay unabhängig von der Familie ein eigenständiges Leben für sich und ihr Kind.

Personen mit einer Behinderung möchten ab einem gewissen Alter oft ein eigenständiges Leben führen.

Außerdem erhalten die Kinder einen Ausweis und Unterstützung später ein selbstbestimmtes und eigenständiges Leben zu führen.

Damit ermöglicht er es Menschen mit Behinderung, ein selbstbestimmtes und eigenständiges Leben zu führen.

Es ist Gruppen-Überleben, wobei die Gruppe dazu neigt, ein eigenständiges Leben und Dasein anzunehmen.

Diese zehn ikonischen Songs ermutigen uns, für ein eigenständiges, selbstbestimmtes Leben einzutreten.

In meiner Umgebung befinden sich Menschen, die in den Achtziger- und Neunzigerjahren sind, die zwei Weltkriege mitgemacht haben und die ein völlig eigenständiges Leben führen.

Schließlich ist es für die Zukunft eines Europas mit einer durch Überalterung gekennzeichneten Bevölkerung überaus wichtig, über sichere, ausreichende und finanzierbare Rentensysteme zu verfügen, die den Rentnerinnen und Rentnern ein würdiges, eigenständiges Leben sowie die uneingeschränkte Teilnahme am gesellschaftlichen und kulturellen Leben ermöglichen.

Von Alzheimer und den damit verbundenen Krankheiten sind Millionen europäischer Bürger betroffen, die im Verlauf der Zeit immer weniger in der Lage sind, ein eigenständiges Leben zu führen, ganz zu schweigen von ihren Angehörigen, die ihre Berufstätigkeit erheblich einschränken oder sogar aufgeben müssen, wenn sie die Pflege dieser Patienten übernehmen.

Somit liegt auf der Hand, dass unbedingt ein Umfeld geschaffen werden muss, das behinderten Menschen ein möglichst eigenständiges Leben gestattet.

Jahrhunderts herrschte in den deutschen Siedlungen ein geregeltes und eigenständiges Leben auf wirtschaftlichem, kulturellem sowie religiösem Gebiet.

Es gibt jedoch unterschiedliche Untergruppierungen:* Karriereorientierte junge Angestellte könnten sich ein eigenständiges Leben leisten, bevorzugen jedoch die zusätzlichen finanziellen Vorteile und die Zeitersparnis, vielleicht auch die Gesellschaft und Sicherheit des Lebens bei den Eltern.

Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten auffordern, neue Maßnahmen zu ergreifen, um die Beschäf­tigungschancen junger Leute und die Voraussetzungen für ein eigenständiges Leben zu verbessern.

Kompaï soll kranke, behinderte oder ältere Menschen unterstützen, die, um ein eigenständiges Leben im eigenen Zuhause führen zu können, auf Hilfe angewiesen sind.

Es sei insbesondere darauf hingewiesen, dass die Gesundheitssysteme aufgefordert sind, dem Ziel, ältere und/oder behinderte Menschen in die Lage zu versetzen, bis ins hohe Alter ein aktives, gesundes und eigenständiges Leben zu führen, mehr Bedeutung beizumessen.