Übersetzung für "Eigener betrieb" in Englisch

A course called "Your Own Business" is offered to 50 women at a time.

A proprietary Adega is put into operation for the production of own wines.

The workers were also helping pay for the upkeep of the childcare centres out of their own pockets.

The company is also active in the lubricants business, and runs its own card-operated service stations.

Technical expertise and experience in operation of own power plants are incorporated in this field.

Running independent payment and securities settlement systems is a further important task of some central banks.

But his own business was too small for him to be able to apply for army orders.

Turtle Entertainment assigns to partners from across Europe licenses to operate their own national branches of ESL.

The operation of dedicated MCV systems should be distinguished from the extended coverage provided by land-based mobile electronic communications networks in territorial seas to the extent that this is based on operators’ rights to establish and operate land-based mobile networks.

The money would be used to promote pan-European interoperability and meet the costs of linking up existing, often national, infrastructures and of running dedicated European-level components of digital service infrastructures.

They fund specific research projects, studentships and fellowships in higher education institutions, in their own research institutes, and provide access to large facilities for UK researchers, either through international subscriptions or by operating their own facilities.

For this purpose the German subsidiary PrivatAir GmbH with legal seat in Duesseldorf, Germany was created, which operated not only the four Airbus in own responsibility, but was responsible for all maintenance of the group airplanes.

If required, we also offer "security as a service" and saving you in selected areas to operate your own systems.

Firstly, Alpiq is tapping-in to know-how on competitive technologies like wind energy; secondly, Alpiq has set itself the objective of meeting half of the required quotient of "green certificates" in Italy with electricity generated by its own power plants.

Apart from that it offers modern comfortable equipment and its own balneology operations, with the remarkable advantage of underground corridors connecting individual buildings...

This also enables Alpiq to cover a part of the demand for green certificates it requires in Italy from the operation of its own power plants.

With decades of experience in operating own wind tunnels, FKFS provides competent consulting on wind tunnel technology and corresponding training courses.

If processing using the telecommunications service provider's equipment essentially corresponds to the state of the art, the broadcaster is not entitled to use its own equipment for processing.

In consideration of this aspects, in most instances outsourcing to service provider (ISP/ ASP) is more attractive, as purchasing and the operation of internal systems and infrastrukture.

The fdroidserver tools provide everything you need to set up and maintain your own repos, run an fdroid build server, and even host your own website like f-droid.org.

Our portfolio comprises the operation of independent server systems in our high-tech datacentres from development of specialised hardware and software products to the implementation of specific cloud applications, platforms and infrastructure (SaaS, PaaS, IaaS), services that will not only impress your IT manager.

Based on many years of experience in control technology and process flows in the utilities sector, in the operation of our own IT infrastructures and successfully implemented projects, our certified employees support you with the realization of your ISMS projects.