Übersetzung für "Ehrgeizigen ziel" in Englisch

In bis impressive speech in November, and in bis contri bution of today, Mr Linkohr has underlined the fact that the issues tabled at Kyoto have fallen well short of this ambitious objective.

And they are certainly not alone with this ambitious objective.

What is your specific contribution to this ambitious goal?

This is an international project with an ambitious goal.

We welcome this, even if, relatively speaking, we are far from achieving the ambitious objective originally declared by Mr Jacques Santer.

We will be able to get closer to the Commission's ambitious goal only if we join forces both vertically and horizontally.

The European Services Directive entered into force in December 2006 with the ambitious objective of opening up the market for service providers in the European Union, phasing out the Member States' protectionist barriers on the exercise of service activities and fulfilling the principle of freedom of movement of goods and services in the Union.

In his impressive speech in November, and in his contribution of today, Mr Linkohr has underlined the fact that the issues tabled at Kyoto have fallen well short of this ambitious objective.

With the lofty aim of the motto 'Europe Without Borders', it places at the forefront not only the problem of how to manage the economic crisis but also how to affirm effectively the EU's longer-term principles.

They are appropriate in an instrument intended to match the ambitious European policy to combat illegal immigration.

Our task now is to give substance to this ambitious objective of the strategic and regional partnership which the Heads of State and Government drew up in Río de Janeiro.

We set out, then, with considerable ambition and with a great spirit of unity and of solidarity between all the political groups.

For my part, I undertake to ensure that the programme' s funding matches up to our ambitions.

The compromise on the financial framework of EUR 230 million is just that – a compromise and no more – and I believe that this programme will only succeed in achieving its ambitious goal if all parties involved – the European Union, Member States and universities – accept these challenges and do their bit.

We had gone from a worthy ambition of seven last August to up to three, plus of course Penta BDE, the Norwegian proposal, which might be a fourth one.

This will bring us closer to the very ambitious objective set in Lisbon of making Europe the most competitive, dynamic, knowledge-based economy.

Mr President-in-Office of the Council, you are appearing here today with a great political ambition, with a coherent programme which is a significant commitment, and you are offering an alliance with Parliament.

The European Union must commit itself to an ambitious and realistic target for reducing average emissions from all vehicles placed on the EU market.

Consequently it is encouraging that Prime Minister Verhofstadt spoke ambitious words yesterday about tackling the situation in the region.

We should remember that the negotiations began with an ambitious, indeed strategic, objective: to construct a strong alliance between the two blocks, which have much in common, including parallel visions of the international order.

So we are creating Dylan, which is a computational system with an ambitious goal of taking in visual inputs of the same kind that a human child would receive, and autonomously discovering: What are the objects in this visual input?

Some believe Obama should follow the lead of the European Union, which has committed itself to the ambitious goal of cutting carbon emissions by 20% below 1990 levels within 12 years by using renewable energy.

In March 2000 the Lisbon European Council focused on the importance of modernising the regulatory framework and introduced an ambitious reform agenda aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world by 2010 .

That would conflict with the EU's ambition of being a competitive knowledge economy with more and better jobs and greater social cohesion.

Based on this analysis, and depending on the political weight placed on each factor, it would be reasonable for the EU to conclude that the active approach to renewable energy is worth pursuing, with an ambitious objective for 2020.

This communication should be regarded as a further step to stimulate progress towards the ambitious goal, set by the March 2000 Lisbon European Council, of making Europe the world’s most competitive and dynamic knowledge-based economy by the end of the decade.

Nevertheless, the objective of spending 75% of the budget on promotion in non-EU countries seems disproportionate, given the real challenges facing the European agri-food sector.