Übersetzung für "Effektive umsetzung" in Englisch
Dies
würde
eine
effektive
Umsetzung
einer
schritt-
und
stufenweisen
Reduzierung
der
Emissionen
gewährleisten.
This
would
ensure
the
effective
implementation
of
a
gradual,
phased
reduction
of
emissions.
Europarl v8
Die
Kommission
muss
die
effektive
und
effiziente
Umsetzung
des
Mechanismus
gewährleisten.
The
Commission
must
ensure
that
the
mechanism
is
effectively
and
efficiently
implemented.
Europarl v8
Eine
effektive
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
wird
außerordentlich
wichtig
sein.
Effective
implementation
of
the
regulation
will
be
extremely
important.
Europarl v8
Eine
effektive
Umsetzung
dieses
Richtlinienentwurfs
könnte
die
Integration
der
europäischen
Wertpapiermärkte
zweifelsohne
fördern
.
An
effective
implementation
of
the
proposed
directive
clearly
has
the
potential
to
foster
the
integration
of
European
securities
markets
.
ECB v1
Eine
effektive
rechtliche
Umsetzung
der
Eigentumsrechte
für
persönliche
Daten
würde
sicherlich
Mühe
kosten.
Effective
legal
implementation
of
the
right
to
personal
data
ownership
will
certainly
take
work.
News-Commentary v14
Demnach
hat
sich
die
effektive
Umsetzung
der
acht
kritischen
Elemente
insgesamt
leicht
verbessert.
As
a
result,
the
overall
effective
implementation
of
the
eight
critical
elements
showed
a
slight
improvement.
DGT v2019
Die
Ratifizierung
und
effektive
Umsetzung
der
IAO-Abkommen
ist
voranzutreiben.
Ratification
and
effective
application
of
ILO
conventions
must
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Hierzu
zählt
auch
die
effektive
Umsetzung
und
Durchsetzung
der
Antidiskriminierungsvorschriften
der
EU.
This
will
include
ensuring
effective
implementation
and
enforcement
of
EU
anti-discrimination
legislation.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
der
mangelnde
politische
Wille
in
den
Mitgliedstaaten
verhindere
deren
effektive
Umsetzung.
In
particular
the
lack
of
political
will
in
the
Member
States
was
preventing
their
effective
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
effektive
Umsetzung
ist
jedoch
uneinheitlich
und
Fortschritte
kommen
nur
langsam
voran.
However,
the
effective
implementation
is
uneven
and
progress
has
been
slow.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialpartner
sollten
für
eine
effektive
Umsetzung
der
einschlägigen
Vereinbarungen
sorgen.
The
social
partners
should
ensure
effective
implementation
of
agreements
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Eine
meiner
Prioritäten
ist
die
effektive
Umsetzung
der
Verbraucherrechte.
Improving
the
effective
implementation
of
consumer
rights
is
one
of
my
priorities.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
ist
die
effektive
Umsetzung
der
Wasserrahmenrichtlinie.
The
ultimate
goal
is
the
effective
implementation
of
the
WFD.
TildeMODEL v2018
Seine
effektive
Umsetzung
bedarf
einer
starken
Verankerung
in
den
nationalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
In
order
to
be
effective,
it
must
be
well
anchored
in
the
Member
States'
national
authorities.
Europarl v8
Die
effektive
Umsetzung
von
Arbeiten
ist
dank
der
Verwendung
moderner
Computertools
zur.
Effective
implementation
of
the
work
is
made
possible
by
the
use
of
modern
computer-aided
design
tools,
such
as:
CCAligned v1
Ziel
ist
die
schnelle
und
effektive
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
die
klinische
Praxis.
The
aim
is
to
translate
research
results
into
clinical
practice
quickly
and
effectively.
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
Sie
auf
eine
effektive
und
effiziente
Umsetzung
zählen
können.
This
means
that
you
can
count
on
an
effective
and
efficient
implementation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
eine
effektive
Umsetzung
der
NDCs
keineswegs
gewährleistet.
And
the
effective
implementation
of
the
NDCs
is
by
no
means
guaranteed
either.
ParaCrawl v7.1
Eine
effektive
Kontrolle
der
Umsetzung
von
Gesetzen
ist
deshalb
extrem
wichtig.
This
is
why
the
effective
enforcement
of
laws
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Die
effektive
Umsetzung
der
Strategie
ist
letztlich
eine
Frage
des
Talents
der
...
The
effective
implementation
of
the
strategy
ultimately
is
a
matter
of
talent
of...
CCAligned v1
Unternehmensziele
können
durch
eine
effektive
und
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Vorgaben
erreicht
werden.
Company
goals
can
be
achieved
through
an
effective
and
successful
implementation
of
these
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
effektive
Umsetzung
Ihrer
Kalibrieraufgaben
steht
dabei
im
Mittelpunkt.
The
focus
is
on
the
effective
implementation
of
your
calibration
tasks.
ParaCrawl v7.1
Um
die
effektive
Umsetzung
und
das
Follow-up
sicherzustellen,
ist
ein
Konsultierungsprozess
vorgesehen.
A
consultation
process
is
planned
to
ensure
effective
implementation
and
follow
up.
ParaCrawl v7.1