Übersetzung für "Edler glanz" in Englisch

Durch die besondere Verarbeitung – die Henkel-Seite wurde nach innen verarbeitet – entsteht aus ein edler, fein schimmernder Glanz des Seidenanteils.
Due to the special processing the result is outside a noble, fine shimmering glance of the silk.
ParaCrawl v7.1
Durch die besondere Verarbeitung – die Henkel-Seite wurde nach innen verarbeitet – entsteht aus ein edler, fein schimmernder Glanz des Seidenanteils und innen ein Abstandsgestrick.
Due to the special processing the result is outside a noble, fine shimmering glance of the silk and inside a spacer fabric.
ParaCrawl v7.1
Accessoires Lippen Brillante Farbintensität, edler Glanz, gute Haltbarkeit vereint mit dem hocheffektiven Anti-Aging Wirkstoffen Hyaluron Komplex und pflegenden Mineralien für besondere Hautverträglichkeit.
Accessories Lips Brilliant color intensity, elegant shine, good durability combined with the highly effective anti-aging ingredient hyaluronic complex and minerals from white tourmaline.
ParaCrawl v7.1
Sehr elastich dank Lycra, 95 % Micro Modal CMD / 5 % Lycra, Edler Glanz, Hohe Feuchtigkeitsaufnahme, Nicht transparent, 40º waschen.
Very elastic thanks to Lycra, 95% Micro Modal CMD, 5% Lycra, Noble sheen, High moisture absorption, Not transparen, Wash at 40º.
ParaCrawl v7.1
Der edle Glanz der Besteckteile verleiht Ihrem schön gedeckten Tisch ein festliches Ambiente.
The noble luster of the cutlery pieces gives your beautifully laid table a festive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Schappeseide von Gütermann zeichnet sich durch Farbbrillianz und edlen Glanz aus.
Gütermann's schappe silk is characterised by its rich colours and precious sheen.
ParaCrawl v7.1
Das Biotin des Bierextraktes verleiht edlen Glanz.
The biotin of the beer extract provides a radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Es fügt einen edlen Glanz auf die Haare, während Klimaanlage und feuchtigkeitsspendend.
It adds a rich sheen to hair while conditioning and moisturizing.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich besonders leicht auswaschen und beschert Deinen Haaren einen edlen Glanz.
It's easy to wash out and gives your hair a lovely subtle sheen.
ParaCrawl v7.1
Die Schappeseide von Gütermann zeichnet sich durch Farbbrillanz und edlen Glanz aus.
Gütermann's schappe silk is characterised by its rich colours and precious sheen.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat Meryl einen feinen und edlen Glanz.
Moreover Meryl has a fine and elegant shine.
ParaCrawl v7.1
Die Tiegel verleihen Ihrem Arbeitstisch ein edles Arbeitsumfeld mit einem edlen Glanz durch den Golddeckel.
The Crucible give your desk a noble work environment with a noble shine through the gold cover.
ParaCrawl v7.1
Der edle Glanz und der geschmeidige, fliessende Fall kennzeichnet dieses Spitzenprodukt der Natur.
The noble shine and the smooth, flowing, this top case features the Natur.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ausbrand haben sie eine matte Oberfläche, die durch Polieren einen edlen Glanz erreicht.
After the firing they have a matt surface which reaches an elegant shine by polishing.
ParaCrawl v7.1
Seide zeichnet sich aus durch ihren edlen Glanz, ihre hohe Feinheit und ihr leichtes Gewicht.
Silk is characterized by a fine gloss, its high fineness and light weight.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Mitte wandelt die aparte Braut, erfüllt das Haus mit edlem Glanz.
In between there strolls the fancy bride, filling the house with noble glance.
ParaCrawl v7.1
Was ich nicht bezweifle, denn keiner unter euch ist von Geburt gemeiner Art, dass er nicht edlen Glanz im Auge trüge!
For there is none of you so mean and base that hath not noble luster in your eyes!
OpenSubtitles v2018
Was ich nicht zweifle, denn so gering und schlecht ist euer keiner, dass er nicht edlen Glanz im Auge trüg.
"I doubt not, for there is none of you here so mean and base" "that hath not noble luster in your eyes!"
OpenSubtitles v2018
Mit ihrem edlen Glanz kontrastieren die weissen Kunstharzfronten den schwarzen Naturstein und verleihen eine unvergleichliche Schlichtheit und Eleganz.
The luxurious shine contrasts with the white laminate doors, the natural black stone and gives an incomparable simplicity and elegance.
ParaCrawl v7.1
Diese verleiht den 35 Stahlbetonstützen einen edlen Glanz und bringt die höchste Sichtbetonqualität in die neue frühkindliche Bildungs- und Betreuungseinrichtung.
This gives the 35 reinforced concrete columns a notable shine and brings the highest quality of visible concrete into the new early childhood educational and childcare facility.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus 70% Schurwolle und 30% Seide macht diese Unterwäsche kuschelig weich und verleiht der Feinripp-Oberfläche einen edlen Glanz.
A blend of 70% pure wool and 30% silk, this super comfy underwear has a fine rib surface with an elegant sheen.
ParaCrawl v7.1
Das Bürsten der Acrylschicht erzeugt neben einem einheitlichen Oberflächenbild auch einen edlen, seidenmatten Glanz auf der Oberfläche.
Brushing the acrylic layer not only produces a standardised grain, but also a fine, semi-matt gloss on the surface.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr langlebig, von Natur aus flammenhemmend und behält seinen edlen seidigen Glanz über viele Jahre.
It has a long life span, is naturally barely inflammable and retains its elegant silky sheen for many years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

edler Glanz neuer glanz strahlender glanz
edler wein edler ritter edler glanz im glanz
glanze in neuem glanz