Übersetzung für "Ebenfalls beigefügt" in Englisch
Eine
detaillierte
Erläuterung
des
angewandten
Verfahrens
ist
ebenfalls
beigefügt.
A
detailed
explanation
on
the
method
applied
is
also
attached.
DGT v2019
Ein
entsprechender
Entwurf
ist
diesem
Bericht
ebenfalls
beigefügt.
A
draft
proposal
setting
out
amendments
to
that
instrument
is
also
annexed.
TildeMODEL v2018
Ein
Finanzbogen
für
den
Rechtsakt
ist
ebenfalls
beigefügt.
A
legislative
financial
statement
is
also
included.
TildeMODEL v2018
Vorhandene
Übersetzungen
des
Urteils
bzw.
der
Urteile
können
ebenfalls
beigefügt
werden.
Any
available
translation
of
the
judgment(s)
may
also
be
attached.
DGT v2019
Weitere
Referenzdokumente
(die
dieser
Einladung
ebenfalls
beigefügt
sind):
The
reference
documents
(also
appended)
are:
TildeMODEL v2018
Aufschlussreiche
Tabellen
und
Diagramme
sind
ebenfalls
beigefügt.
It
also
provides
useful
tables
and
charts.
TildeMODEL v2018
Den
Delegationen
wurde
ein
Fragebogen
übersandt,
der
ebenfalls
beigefügt
ist.
The
delegations
were
sent
a
questionnaire
(see
Annex).
EUbookshop v2
Eine
Zusammenfassung
der
Aufzeichnung
ist
ebenfalls
beigefügt.
A
summary
of
the
note
is
also
enclosed.
EUbookshop v2
Der
Wortlaut
des
mit
der
Republik
Korea
ausgehandelten
Protokolls
ist
ebenfalls
beigefügt.
The
text
of
the
protocol
negotiated
with
Korea
is
attached.
TildeMODEL v2018
Die
auf
Seite
6
und
7
genannten
Katalysatoren
können
ebenfalls
beigefügt
sein.
The
catalysts
described
on
pages
6
and
7
may
also
be
present.
EuroPat v2
Wie
immer,
Anmeldeformular,
ebenfalls
beigefügt,
mit
den
entsprechenden
Spezifikationen.
As
always,
registration
form,
also
attached,
with
appropriate
specifications.
ParaCrawl v7.1
Illustrative
photography
ist
ebenfalls
beigefügt,
Wahlen
Broschüre
und
Link
zu
Qr
Code-Basen.
Illustrative
photography
is
also
attached,
contest
brochure
and
link
to
Qr
code
bases.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
der
autorisierten
Servicezentren
in
Russland
und
der
Ukraine
ist
ebenfalls
beigefügt.
A
list
of
authorized
service
centers
located
in
Russia
and
Ukraine
is
also
attached.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tabelle
für
den
Übergang
von
den
Wirtschaftskonten
zur
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
¡st
ebenfalls
beigefügt.
Attached
there
also
is
a
table
on
the
transition
from
economic
accounts
to
national
accounts.
EUbookshop v2
Sein
Name
ist
ebenfalls
beigefügt
Chevalley
decompositions
und
zu
einer
Chevalley
Art
von
Semi-einfache
algebraische
Gruppe.
His
name
is
also
attached
to
Chevalley
decompositions
and
to
a
Chevalley
type
of
semi-simple
algebraic
group.
ParaCrawl v7.1
Zurück
appliqued
ein
Spitzen
Wrap
ist
ebenfalls
beigefügt,
hilft
verbergen
die
innere
Knopfleiste
.
Back
an
appliqued
lace
wrap
is
also
attached,
helping
conceal
the
inner
button
closure.
ParaCrawl v7.1
Die
spiralförmige
Gesicht
und
Schafe
Lightning
Satzmuster
imitiert
(Taotie
Anweisung)
ebenfalls
beigefügt.
The
spiral-shaped
face
and
sheep
Lightning
sentence
patterns
imitated
(taotie
statement)
also
attached.
ParaCrawl v7.1
Filigrane
Pailletten
sind
ebenfalls
beigefügt.
Intricate
sequins
are
also
attached.
ParaCrawl v7.1
Bilder,
Illustrationen
und
Videos
können
ebenfalls
beigefügt
werden,
wenn
sie
relevant
sind.
Pictures,
illustrations
and
videos
may
also
be
attached
to
the
case
study
if
relevant.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
beigefügt
ist
eine
Darstellung
der
oben
genannten
Ringe
und
der
Art
und
Weise,
wie
sie
von
den
Händen
der
Schauspieler
gebildet
werden
sollen.
A
diagram
of
the
aforementioned
rings,
and
the
way
they
should
be
formed
from
the
actors'
hands,
is
also
included.
Wikipedia v1.0
Die
Bestimmungen
der
vorgeschlagenen
Verordnung
werden
nachfolgend
erläutert
(eine
Vergleichstabelle
mit
dem
Text
der
geltenden
Verordnung
(EWG)
Nr.
3820/85
und
den
Bestimmungen
des
Vorschlags
ist
ebenfalls
beigefügt):
The
provisions
of
the
proposed
Regulation
are
explained
in
the
following
paragraphs
(a
comparative
table
showing
the
text
of
the
current
Regulation
(EEC)
N°
3820/85
and
the
provisions
of
the
proposal
is
also
attached).
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsrechnung,
die
Bilanz
des
letzten
abgeschlossenen
Haushaltsjahres
und
sonstige
in
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
verlangte
Belege
werden
nach
Maßgabe
der
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
unter
seiner
Verantwortung
durchgeführten
Analyse
der
Risiken
bei
der
Mittelverwaltung
ebenfalls
dem
Antrag
beigefügt.
The
profit
and
loss
account,
the
balance
sheet
for
the
last
financial
year
for
which
the
accounts
have
been
closed
and
any
other
supporting
document
requested
in
the
call
for
proposals
shall,
depending
on
the
analysis
of
management
risks
conducted
by
the
Authorising
Officer
responsible,
also
be
attached
to
the
application.
DGT v2019
Angaben
zu
Zielen
für
erneuerbare
Energie
auf
regionaler
Ebene,
für
Großstädte
oder
für
wichtige
energieverbrauchende
Branchen,
die
zur
Erfüllung
des
nationalen
Ziels
für
erneuerbare
Energie
beitragen,
können
ebenfalls
als
Anlage
beigefügt
werden.
Any
renewable
energy
targets
at
regional
level
or
in
major
cities
or
in
major
energy
consuming
industries
supporting
the
national
renewable
energy
target
fulfilment
can
also
be
attached
in
annex.
DGT v2019
Die
Bestimmungen
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
werden
nachfolgend
erläutert
(eine
Vergleichstabelle
mit
dem
Text
der
derzeit
geltenden
Richtlinie
88/599/EWG
und
den
Bestimmungen
des
Vorschlags
ist
ebenfalls
beigefügt).
The
provisions
of
the
proposed
Directive
are
explained
in
the
following
paragraphs
(a
comparative
table
showing
the
text
of
the
current
Directive
88/599/EEC
and
the
provisions
of
the
proposal
is
also
attached).
TildeMODEL v2018
Ebenfalls
beigefügt
sind
Vorschläge
für
1)
einen
Beschluss
des
Rates
über
die
Unterzeichnung
und
die
vorläufige
Anwendung
des
Protokolls
und
2)
einen
Beschluss
des
Rates
und
der
Kommission
über
den
Abschluss
des
Protokolls.
The
attached
proposals
are
for
(1)
a
Council
decision
on
the
signature
and
provisional
application
of
the
protocol
and
(2)
a
Council
and
Commission
decision
on
the
conclusion
of
the
protocol.
TildeMODEL v2018
Es
werden
die
folgenden
Änderungen
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
881/92
vorgeschlagen
(eine
Gegenüberstellung
der
vorgeschlagenen
Änderungen
und
der
geltenden
Bestimmungen
ist
ebenfalls
beigefügt).
The
following
amendments
are
proposed
to
Regulation
(EEC)
N°
881/92
(a
comparative
table
setting
out
the
proposed
amendments
is
also
attached).
TildeMODEL v2018
Die
Statistiken
für
die
entsprechenden
Monate
des
letzten
Jahres
sind
ebenfalls
beigefügt,
sowie
die
aufaddierten
Werte
(jeweils
über
12
Monate)
der
letzten
zwei
Jahre.
The
statistics
for
the
corresponding
months
in
the
previous
years
are
also
included,
as
well
as
the
annual
statistics
for
the
two
preceding
years
as
summed-up
from
the
statistics
of
individual
months
in
these
years.
EUbookshop v2
Die
Statistiken
für
die
entsprechenden
Monate
des
letzten
Jahres
sowie
die
aufaddierten
Werte
(jeweils
über
12
Monate)
sind
ebenfalls
beigefügt.
The
statistics
for
the
corresponding
months
in
the
previous
year
are
also
included,
as
well
as
the
annual
statistics
for
the
preceding
year
as
summed-up
for
the
statistics
on
individual
months.
EUbookshop v2