Übersetzung für "Durchführung von tests" in Englisch
Die
Durchführung
von
BSE-Tests
hat
leider
eine
katastrophale
Nebenwirkung.
Unfortunately,
the
testing
of
cattle
for
BSE
has
disastrous
side-effects.
Europarl v8
Thiazide
sollten
vor
Durchführung
von
Tests
zur
Nebenschilddrüsenfunktion
abgesetzt
werden.
Thiazides
should
be
discontinued
before
carrying
out
tests
for
parathyroid
function.
ELRC_2682 v1
Diese
Auffassung
ist
durch
verstärkte
Durchführung
von
Tests
und
verbesserte
Überwachung
bestätigt
worden.
This
view
has
been
confirmed
by
increased
testing
and
improved
surveillance.
TildeMODEL v2018
Dazu
wird
auch
die
Durchführung
von
Kalt-Start-Tests
gehören.
These
two
pieces
of
legislation
are
part
of
the
same
telecom
package.
EUbookshop v2
Diese
Röhrchen
sind
für
die
Durchführung
von
Tests
einsatzbereit.
These
test
tubes
are
ready
for
use
for
carrying
out
tests.
EuroPat v2
Sehr
wichtig
ist
die
Konzeption
und
Durchführung
von
A/B-Tests.
Proven
ability
to
design
and
conduct
A/B
Tests
is
essential.
CCAligned v1
Die
Durchführung
von
Tests
basiert
auf
den
aktuellen
Ausgaben
der
Spezifikationen.
Testing
will
be
proceeded
based
on
the
latest
revision
of
the
specifications.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
von
einzelnen
Tests
ist
die
dort
beschriebene
Reaktionsgefäßplatte
nicht
geeignet.
The
reaction
vessel
plate
described
there
is
not
suitable
for
carrying
out
individual
tests.
EuroPat v2
Auch
die
Durchführung
von
ausführlichen
Tests
ist
zeitlich
nicht
zu
unterschätzen.
Extensive
testing
is
also
quite
time
demanding.
ParaCrawl v7.1
Leider
eignet
sich
Facebook
nicht
besonders
gut
für
die
Durchführung
von
Tests.
The
problem
is
that
Facebook
isn’t
great
for
testing.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
ist
eine
Priorisierung
für
Entwurf,
Realisierung
und
Durchführung
von
Tests.
The
result
is
a
prioritisation
for
design,
realisation
and
execution
of
tests.
ParaCrawl v7.1
Bei
unregelmäßigen
Zyklen
ist
manchmal
die
Durchführung
von
mehreren
Tests
erforderlich.
With
irregular
cycles
more
tests
may
need
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Er
basiert
auf
der
Durchführung
von
DELE-Tests
aus
früheren
Jahren.
It
is
based
on
the
realization
of
DELE
tests
from
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
Skriptensatz
wird
zur
Durchführung
von
automatischen
Tests
genutzt.
The
set
of
scripts
is
used
for
automated
testing.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
die
Durchführung
von
Tests
ausschließlich
an
weiblichen
Tieren
gerechtfertigt
sein;
Examples
of
positive
control
chemicals
and
some
of
their
target
tissues
DGT v2019
Analog
ist
die
Durchführung
von
Tests
mit
verschiedenen
typischen
Formulierungen
in
Betracht
zu
ziehen.
Likewise,
testing
a
range
of
typical
formulations
should
be
considered.
DGT v2019
Selenium:
Selenium
ist
ein
Open
Source
Testframework
zur
Durchführung
funktionsorientierter
Tests
von
Webapplikationen.
Selenium
is
a
portable
framework
for
testing
web
applications.
WikiMatrix v1
Wir
können
nicht
Material
vor
Ort
zur
Durchführung
von
Tests
in
Ihrem
Namen
beziehen..
We
cannot
source
material
locally
to
conduct
tests
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen
wie
Testmanagement,
Durchführung
von
Tests,
Beratung
und
Seminare
unterstützen
Kunden
zusätzlich
weltweit.
Services
like
test
management,
testing,
consulting
and
seminars
provide
additional
support
for
customers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
von
den
Herstellern
nach
der
Durchführung
von
Tests,
die
von
der
Regierung.
These
are
set
by
the
manufacturers
after
performing
tests
designed
by
the
government.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
suchen
wir
einen
QA
Ingenieur
für
die
Durchführung
von
Tests
unserer
Scanner
und
Software.
We
are
looking
for
QA
Engineer
to
perform
testing
of
our
scanners
and
software.
ParaCrawl v7.1
Stehen
Sie
in
Ihren
Projekten
auch
vor
Herausforderungen
bei
der
Erfassung
und
Durchführung
von
Tests?
Is
the
elicitation
and
execution
of
tests
a
reoccuring
issue
in
your
projects?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
eignet
sich
insbesondere
für
die
Durchführung
von
"Partial
Stroke
Tests".
This
method
is
particularly
useful
for
performing
Partial
Stroke
Tests.
EuroPat v2
Entweder
in
dieser
Stellung
oder
kurz
danach
wird
die
Teststellung
zur
Durchführung
von
Tests
erreicht.
Either
in
this
position
or
shortly
thereafter,
one
reaches
the
test
position
to
perform
tests.
EuroPat v2
Die
Durchführung
von
hoch
spezialisierten
Tests
unter
extremen
Umweltbedingungen
erfordert
oftmals
die
Entwicklung
von
neuen
Testmethoden.
Performing
highly
specialized
tests
in
extreme
environments
often
requires
the
development
of
new
test
methods.
CCAligned v1
Alle
Änderungen
erfolgen
nach
Vornahme
von
Qualitätssicherung
und
der
Durchführung
von
Tests
vor
der
Implementierung.
All
changes
follow
quality
assurance
and
testing
prior
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Durchführung
von
ADH-Tests
muss
der
Arzt
alle
anderen
wahrscheinlichen
Ursachen
für
diesen
Zustand
ausschließen.
Before
conducting
tests
with
ADH,
the
doctor
must
exclude
all
other
probable
causes
of
this
condition.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
musst
Du
Dir
keine
Sorgen
machen,
da
Google
die
Durchführung
von
Tests
unterstützt.
Overall
you
need
not
worry,
because
Google
encourages
you
to
perform
tests.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
meisten
Patienten
kann
die
Diagnose
ohne
die
Durchführung
von
Tests
gestellt
werden.
Acute
angle-closure
glaucoma
Testing
Most
patients
can
be
diagnosed
without
testing.
ParaCrawl v7.1