Übersetzung für "Durch unsere arbeit" in Englisch

Dies haben wir durch unsere bisherige Arbeit erreicht.
We have achieved that in what we have done so far.
Europarl v8
Ich erinnere mich an jedes Ihrer Spiele durch unsere Arbeit an Ihrem Fall.
I remember every game you have from our work on your case.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen durch unsere Arbeit im Rahmen des Dialogforums diese Kluft verringern.
We wanted to close this gap through our work with the dialogue forum.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere kontinuierliche künstlerische Arbeit aber schaffen wir Öffentlichkeit und damit Bewusstsein.
However, we create publicity and thus awareness through our continuous artistic work.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Arbeit wollen wir nachhaltig Nutzen stiften.
By our work we want to produce long term benefits.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Arbeit sind wir es gewohnt auf Zwischentöne zu achten.
Because of the nature of our work, we are used to paying attention to nuances.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Teile des Produktes werden durch unsere eigene Arbeit produziert,
Almost all the parts of product are produced by our own work,
ParaCrawl v7.1
Wir werden niemals aufhören es durch unsere Arbeit zu verdienen.
We will never stop working to earn and maintain it.
CCAligned v1
Durch unsere gemeinsame Arbeit ist Oerlikon ein Teil der Geschichte“.
Alongside their work with us this really makes Oerlikon a part of the story.”
ParaCrawl v7.1
Wir können sie nur zusammenfügen und ihnen durch unsere Arbeit verschiedene Formen verleihen.
We can simply bring them together and transform them into different shapes by our labor.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über die Inspiration, die durch unsere Arbeit ausgelöst wird.
We love it when architects are inspired by our work.
ParaCrawl v7.1
Durch Leidenschaft für unsere Arbeit überwinden wir geographische und kulturelle Grenzen.
The passion for our work enables us to overcome geographical and cultural borders.
ParaCrawl v7.1
Also ahmen wir Jesus durch unsere Arbeit nach.
Thus, by our work we imitate Jesus.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog mit Ihnen zieht sich wie ein roter Faden durch unsere Arbeit.
Our dialogue with you guides us through the working process.
ParaCrawl v7.1
Dies erreichen wir durch unsere Arbeit als führende europäische Bank mit globalem Netzwerk.
We achieve this by being a leading European bank with a global reach.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht befürchten, daß Sie durch unsere Arbeit unerwünschterweise Schulden erben.
There’s no need to fear you may inherit unwanted debts through our research.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere gemeinsame Arbeit ist Oerlikon ein Teil der Geschichte".
Alongside their work with us this really makes Oerlikon a part of the story."
ParaCrawl v7.1
Wir wollen durch unsere Arbeit Freiwillige fördern und die bereitschaft zur Mitarbeit erhöhen.
We want to promote volunteerism and increase people's willingness to get involved.
ParaCrawl v7.1
Und der Kunde ist durch unsere Arbeit vollständig geschützt“.
And the customer is fully protected by our work". Mission of IOR
ParaCrawl v7.1
Durch unsere gemeinsame Arbeit sind wir einzigartig - sowohl als Individuen als auch als Firma.
Our team work is what makes us unique – both as individuals and as a company.
CCAligned v1
Durch unsere Arbeit sparen sich die Produktionsfirmen viel logistischen Aufwand und somit viel Geld.
Through our work, production companies are able to save a lot of logistical effort and as a consequence save a lot of money.
CCAligned v1
Wer glaubt, dass wir durch unsere Arbeit die Performance definierbar machen wollen, liegt falsch.
Whoever thinks that through our work, we want to make performance definable, is wrong.
ParaCrawl v7.1
Unsere Grundwerte Durch unsere Arbeit tragen wir vorbildhaft zur Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Südtiroler Landwirtschaft bei.
Our Basic Values Through our work we contribute to the sustainability and competitiveness of agriculture in South Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept der „Zusammengehörigkeit“ zieht sich wie ein roter Faden durch unsere Arbeit.
This concept of “togetherness” is a thread which runs through our work.
ParaCrawl v7.1
Was wir erreicht haben, erreichten wir durch unsere Arbeit, durch unsere Anstrengung.
What we have achieved we achieved through our own work, our own effort.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Arbeit setzen wir uns ständig mit Neuerungen aus verschiedenen Bereichen der Bauwirtschaft auseinander.
As part of our work we deal with innovations from various areas of the construction industry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch ihre arbeit durch unser verschulden bei unserer arbeit unsere gemeinsame arbeit
durch unsere arbeit durch unsere unsere arbeit vertrauen in unsere arbeit
in unserer arbeit für unsere arbeit