Übersetzung für "Durch schriftliche erklärung" in Englisch

Each Contracting Party may terminate this Protocol by written declaration to the depositary.

The waiver of the succession is carried out by a written declaration to the district court.

Each Contracting Party may terminate this Agreement by sending a declaration in writing to the depositary.

The client shall have the right to rescind the contract in writing.

2. Resignation requires the form of a statement in writing to the board.

Resignation must be tendered in writing and is effective at the expiry of the financial year.

A termination requires a written notice to the Board.

Cancellation preferably has to be in writing or e-mail message.

The written form requirement may not be waived save by way of written agreement.

The policyholder may in individual cases waive the right to advice by written declaration.

The right of delegation shall be exercised by written declaration to the Executive Board of the company.

Cancellation has to occur in writing (e-mail).

After the unsuccessful expiry of the extension period, the customer is entitled to withdraw from the purchase contract by means of a written declaration.

A member may declare the withdrawal from the Association to a Member of the Board in writing.

3rd trip cancellation The tenant can before the start of the rental period by giving written notice to the

If he accepts this offer through a written declaration the changed performance information shall be solely binding.

After the unsuccessful expiry of the extension period, the purchaser is entitled to withdraw from the purchase contract by means of a written declaration.

Any member may resign his/her office by making a written declaration to this effect to the Chair of the Board of Trustees.

The tenant can before the start of the rental period by giving written notice to the Landlord withdraw from the contract.

The person against whom an action is instituted may at any time during the limitation period extend that period by a declaration in writing to the injured party.

The European Parliament has already expressed its support during the last legislature with a written declaration voted through with a full majority and, in the current legislature, with a vote on a resolution which obtained 529 votes in favour out of 593 votes cast.

I must mention my satisfaction with these changes, because they change the resolution, approved by written declaration in September 1999 and in which I expressed my disagreement - even though I signed it - with the removal of the expression 'democratic dialogue' .

The applicant must certify, in a written declaration, that, during the period prescribed, he has not carried out any transaction which does not fulfil the conditions laid down in point 1 of Article 1 of this Directive.

The liability of the other shareholders and members must be clearly established, if necessary by means of formal signed commitments.

With regard to its formation, the FE can be formed ex nihilo (by a testamentary disposition, by notarial deed or by means of a written declaration by any natural and/or legal person(s) or public body(ies) in accordance with the applicable national law), by the merger of public benefit purpose entities legally established in one or more Member States or by the conversion of a national public benefit purpose entity legally established in a Member State into the FE.

If the applicant informs the Tribunal, in writing or at the hearing, that he wishes to discontinue the proceedings, the President shall order the case to be removed from the register and shall give a decision as to costs in accordance with Article 89(5).

If the data subject's consent is to be given in the context of a written declaration which also concerns another matter, the requirement to give consent must be presented distinguishable in its appearance from this other matter.

The liability of the other shareholders and members shall be clearly established, if necessary by means of formal signed commitments.