Übersetzung für "Durch diese anordnung" in Englisch

Durch diese Anordnung lässt sich der Bogenplatz einer Briefmarke genau angeben.
Due to this arrangement, the location of each stamp can be precisely determined.
Wikipedia v1.0
Durch diese Anordnung kann jede homophone Klasse einer der obengenannten Kategorien zugeordnet werden.
From this arrangement, each homophone class can be placed in the above categories.
Wikipedia v1.0
Durch diese Anordnung war jedoch nur ein sehr kleiner Öffnungswinkel gegeben.
This arrangement however only gave a very small aperture angle.
EUbookshop v2
Durch diese Anordnung wird der Reinigungsvorgang noch beschleunigt.
By such means the cleaning process may be substantially accelerated.
EuroPat v2
Durch diese nahezu senkrechte Anordnung ist ein ungestörtes Zuführen des Klebefadens 18 gewährleistet.
Due to this substantially vertical arrangement an undisturbed supply of adhesive thread 18 is ensured.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung lassen sich die Anschlüsse an einer Stelle des Gehäuses herausführen.
By this arrangement, the connections can be brought out at a single place in the casing.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung werden aus dem Waffenrückstoß hervorgerufene Drehmomente auf die Lagerungen vermieden.
As a result of this adjustment, torques on bearings, caused by the weapon recoil, are prevented.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird aber die Abnutzung der Kokillenwand nicht erfaßt.
However, this arrangement does not detect wear of the mold walls.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird der Finger nicht vollkommen durchstrahlt.
The finger is not completely transilluminated by this arrangement.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung der Kennmarken 51 ergibt sich, wie schon in Fig.
With this disposition of the identification marks 51, as in FIG.
EuroPat v2
Das aufzubauende Speichervolumen wird durch diese Anordnung auf z.2 n/z reduziert.
The memory volume to be built up is reduced to z·2n/z with this arrangement.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird erreicht, dass verschie­dene Endabstände B (Fig.
By this arrangement is achieved that various end spacements B (FIG.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung kann eine wirtschaftlich besonders vorteilhafte und einfache Lösung erzielt werden.
By this embodiment an especially economic and simple solution is given.
EuroPat v2
Bedienung und Montage werden durch diese Anordnung stark verbessert.
Operation and assembly are greatly improved by this arrangement.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung werden Schwingungen der Luftsäule beim Eintritt in die Spiralen verhindert.
As a result of this disposition, vibration of the column of air upon entry into the spirals is prevented.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung werden die zwei Außenflächen 1 und 2 gegeneinander verschieblich ausgestaltet.
By means of this design, the two external surfaces 1 and 2 are allowed to be relatively displaceable.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung entstehen jeweils in regelmäßigen Abständen Farbstreifen 45 mit doppelter Breite.
This arrangement leads to colored stripes 45 with double width at regular intervals.
EuroPat v2
Durch diese "Tandem-Anordnung" wird eine erhebliche Steigerung der Proteinexpression bewirkt.
This "tandem arrangement" brings about a considerable increase in protein expression.
EuroPat v2
Durch diese codierte Anordnung wird ein größerer Meßbereich für die Neigungsmessung erreicht.
A larger measurement range for the inclination measurement is achieved by means of this coded arrangement.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird eine günstige Kraftverteilunq erreicht.
With this arrangement, an advantageous force distribution is achieved.
EuroPat v2
Weiterhin ist durch diese Anordnung nur eine Entladung zur Wagenmitte hin möglich.
Furthermore, this arrangement only permits unloading towards the center of the truck.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung soLL ein guter Wärmeausgleich zwischen den einzelnen Wagen herbeigeführt werden.
A good heat equalization between the individual carts is said to be brought about by this arrangement.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung und Anordnung der Hochfrequenzdichtung wird eine einwandfreie Abschirmung geschaffen.
This design and arrangement of the high-frequency seal provides an essentially perfect shield.
EuroPat v2
Durch diese kompakte Anordnung ist gegenüber Eintrogausführungen ein verringerter Raumbedarf erforderlich.
Due to this compact arrangement, the space requirements are reduced in comparison with single-trough types.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird eine Uberlastungssicherung für den Schnappschalter geschaffen.
As a result of this arrangement, an overload protection for the snap switch is obtained.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird eine günstige Kraftverteilung erreicht.
With this arrangement, an advantageous force distribution is achieved.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird die Eingangsimpedanz des Quellenkreises 2 hoch.
Due to this arrangement the input impedance of the source circuit 2 is high.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung kann die Zahl der Verschraubungen verringert werden.
This arrangement makes it possible to reduce the number of screw connections.
EuroPat v2
Der erforderliche Durchmesser der Filtergrundplatte 2 verringert sich durch diese Anordnung nochmals.
The necessary diameter of filter base plate 2 is once again reduced by such an arrangement.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durch dieses vorgehen durch diese anordnung diese anordnung durch diese tatsache
durch dieses system durch dieses gesetz durch diese vorgehensweise durch diese änderung
diese vertreten durch durch diese möglichkeit