Übersetzung für "Durch die stadt schlendern" in Englisch
Am
Abend
können
Sie
durch
die
Stadt
Paro
schlendern
und
die
örtlichen
bhutanischen
Kunsthandwerksläden
besuchen.
In
the
evening
you
can
stroll
around
Paro
town
and
you
may
visit
local
Bhutanese
handicraft
stores.
ParaCrawl v7.1
Wenn
deine
Sims
durch
die
Stadt
schlendern,
können
sie
sie
auf
öffentlichen
Plätzen
singen
hören.
When
your
Sims
are
strolling
around
town,
they
can
spot
her
singing
in
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
In
Hurghada
entschließen
wir
uns,
noch
ein
wenig
durch
die
Stadt
zu
schlendern.
In
Hurghada
we
decide
to
saunter
little
by
the
city.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
auch
sehr
schön,
einfach
so
durch
die
Stadt
zu
schlendern
und
im
großen
historischen
Stadtzentrum
die
Fachwerkhäuser
am
Quai
de
la
Poissonnerie
zu
bewundern.
Of
course
it
is
also
very
nice
to
stroll
through
the
city
and
to
admire
the
half-timbered
houses
at
the
Quai
de
la
Poissonnerie
in
the
great
historical
center.
ParaCrawl v7.1
Ein
Terral-Wind-Tag
wird
Ihre
Pläne
zerstören,
besonders
wenn
sie
im
Freien
spazieren
gehen
oder
durch
die
Stadt
schlendern
wollen.
A
Terral
wind
day
will
break
with
your
plans,
specially
if
they
included
walking
outdoors
or
strolling
the
city.
ParaCrawl v7.1
In
Seattle
trifft
sie
kurz
ihre
Familie
und
klärt
das
Formelle,
um
schließlich
so
schnell
wie
möglich
alleine
durch
die
Stadt
schlendern
zu
können.
In
Seattle
she
meets
with
her
family
for
a
brief
moment
and
settles
the
formal
matters
as
soon
as
possible
for
her
to
stroll
through
town
alone.
ParaCrawl v7.1
Bewahren
Sie
Ihre
Brieftasche,
Ihr
Geld,
Ihr
Handy,
Ihre
Schlüssel
und
andere
kleine
Accessoires
in
einem
Leder-Gürteltasche
auf,
während
Sie
durch
die
Stadt
schlendern.
Keep
your
wallet,
money,
cell
phone,
keys,
and
other
small
accessories
in
a
leather
fanny
pack
as
you
stroll
around
town.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
lässt
es
sich
doch
nicht
schöner
durch
die
Stadt
schlendern,
als
mit
einem
fruchtigen
Eis
in
der
Hand.
In
summer,
what
better
way
to
enjoy
a
stroll
through
the
city
than
with
a
fruity
ice
cream
in
your
hand?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
begeistert
von
der
Art,
wie
Deutsche
ihre
Freizeit
genießen,
sei
es
ein
Buch
im
Park
zu
lesen,
ein
Sonnenbad
zu
nehmen,
mit
Freunden
ein
Bier
zu
trinken,
einen
Flohmarkt
zu
genießen
oder
an
schönen
Tagen
durch
die
Stadt
zu
schlendern.
I
am
thrilled
with
the
way
Germans
enjoy
their
free
time,
reading
a
book
in
the
park,
sunbathing,
drinking
beer
with
friends,
enjoying
a
flea
market
or
strolling
through
the
city
on
a
beautiful
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
mit
Denis
Villeneuve
kochen,
mit
Asghar
Farhadi
malen
und
mit
Andrea
Arnold
durch
die
Stadt
schlendern.
I
would
love
to
cook
with
Denis
Villeneuve,
paint
with
Asghar
Farhadi
and
walk
around
the
city
with
Andrea
Arnold.
CCAligned v1
Das
gibt
uns
Zeit
genug,
um
eine
Pension
zu
suchen
und
ein
paar
Stunden
durch
die
Stadt
zu
schlendern.
Now
we
had
enough
time
to
search
a
guesthouse
and
even
stroll
through
the
town
for
a
few
hours.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
2-stündige
Führung
durch
die
Stadt,
schlendern
Sie
durch
das
mittelalterliche
Zentrum
und
besuchen
Sie
den
berühmten
Käsemarkt,
der
zu
den
ältesten
des
Landes
zählt.
Enjoy
a
2-hour
guided
tour
of
the
city,
stroll
through
the
medieval
city
center,
and
visit
Alkmaar's
famous
cheese
market;
one
of
the
oldest
and
most
traditional
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
alles,
was
Sie
tun
müssen,
durch
die
Stadt
zu
schlendern,
um
die
verborgenen
Schätze
auf
den
Straßen
und
Gassen
zu
bewundern.
Finally,
all
you
have
to
do
is
stroll
through
the
city
to
admire
the
hidden
treasures
along
the
streets
and
alleys.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
durch
die
Straßen
der
Stadt
schlendern,
finden
Sie
eine
Vielzahl
an
hübschen
Geschäften,
gemütlichen
Pubs,
Cafés
und
Restaurants,
außerdem
den
altehrwürdigen
Universitätscampus,
die
St
Andrews
Cathedral
und
das
St
Andrews
Castle
.
Wander
through
the
streets
of
the
town
and
you'll
find
a
range
of
boutique
shops,
cosy
pubs,
cafés
and
restaurants,
as
well
as
the
ancient
university
campus,
St
Andrews
Cathedral
and
St
Andrews
Castle
.
Find
Out
More
ParaCrawl v7.1
In
München,
der
Hauptstadt
Bayerns,
wird
bis
zum
3.
Oktober
das
berühmte
Oktoberfest
gefeiert,
bei
dem
fast
6
Millionen
Besucher
durch
die
Straßen
der
Stadt
schlendern.
In
Munich,
the
capital
of
Bavaria,
the
famous
beer
festival
"Oktoberfest"
is
celebrated
until
3
October,
seeing
almost
six
million
visitors
stroll
the
streets
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
faszinierend
den
ganzen
Tag
durch
die
Stadt
zu
schlendern,
Fotos
zu
machen
und
viele
Sehenswürdigkeiten
zu
betrachten,
aber
auch
sehr
ermüdend.
It
is
fascinating
to
stroll
all
day
through
the
town
to
take
pictures
and
look
at
many
attractions,
but
also
very
tiring.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruhe
im
Urlaub
ist
nicht
nur
die
Stille
und
nicht
zu
überfüllt,
sondern
es
ist
auch,
Ihre
Kinder
sicher
am
Strand
spielen
oder
durch
die
Straßen
der
Stadt
schlendern
zu
sehen.
The
tranquility
on
holiday
is
not
just
silence
and
not
too
crowded,
it
is
also
enjoy
the
holidays
while
your
children
play
safely
on
the
beach
or
stroll
through
the
city
streets.
ParaCrawl v7.1
Und
immer
wenn
Menschen
durch
die
Gassen
der
Stadt
schlendern
wird
deutlich,
dass
dieser
Ort
tatsächlich
der
ideale
Platz
für
lokale
und
internationale
Chöre
ist,
um
im
friedlichen
musikalischen
Wettstreit
zusammenkommen.
And
if
people
were
walking
around
the
city,
it
was
totally
clear
that
this
was
the
ideal
place
of
assembly
for
choirs
for
peaceful
competitions
from
both,
local
and
abroad.
H?i
An's
handcrafted
and
colorful
lanterns
are
illuminating
the
city
in
the
evening
and
colonial
style
buildings
in
H?i
An's
old
quarter
offers
the
relaxed
atmosphere
for
shopping
and
dining.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
den
ganzen
Tag
langsam
durch
die
Stadt
zu
schlendern,
machen
Sie
eine
Rallye
durch
die
Stadt
und
sehen
alle
Sehenswürdigkeiten
von
Ihrem
Segway.
Instead
of
slowly
strolling
through
the
city
all
day,
enjoy
a
quick
rally
through
the
city
and
see
all
the
sights
from
your
Segway.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
können
Sie
durch
die
Straßen
einer
Stadt
schlendern,
in
der
die
Zeit
stehengeblieben
ist,
und
so
einen
Einblick
in
den
Alltag
des
antiken
Roms
erhalten.
You
can
now
walk
through
the
streets
of
a
city
frozen
in
time,
giving
you
a
sense
of
what
life
was
like
in
ancient
Rome.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
am
Strand
des
Vättern
sitzen
und
grillen,
Sie
können
in
einem
der
gemütlichen
Restaurants
der
Stadt
essen
oder
nur
durch
die
Geschäfte
der
Stadt
schlendern
und
sich
einen
schönen
Tag
machen.
You
can
sit
in
the
beach
and
barbeque,
eat
something
at
one
of
the
town's
cosy
restaurants
or
just
wander
through
the
shops
in
town
and
have
a
nice
time.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
auch
noch
im
Spätsommer
auf
leichten
Sohlen
durch
die
Stadt
schlendern,
am
Strand
entlang
spazieren
oder
von
der
Liege
in
den
Pool
huschen
können,
verdienen
unsere
Beine
und
Füße
eine
Extraportion
Zuwendung.
To
ensure
that
we
can
still
wander
through
the
city,
stroll
along
the
beach
or
flit
light-footedly
from
the
deckchair
to
the
pool,
our
legs
and
feet
deserve
an
extra
dose
of
care.
ParaCrawl v7.1
Sicher,
man
kann
mit
ihnen
durch
die
Stadt
schlendern,
aber
wenn
Du
in
der
Gemütlichkeit
des
eigenen
Heims
dampfen
möchtest,
kommen
sie
an
die
Qualität
nicht
ran.
Sure,
you
can't
walk
about
town
with
it,
but
if
you
want
to
vape
in
the
comfort
of
your
own
home,
nothing
can
come
close
in
quality.
ParaCrawl v7.1
Aber
weil
man
ja
nicht
den
ganzen
Tag
lang
an
einem
Duft
schnuppern
kann,
konnte
ich
mich
mit
meinen
internationalen
Kollegen
anfreunden,
mit
ihnen
durch
die
Stadt
schlendern,
viel
zu
viel
Pasta
essen
und
köstlichsten
Rotwein
aus
der
Winzerei
der
Ferragamos
trinken.
However,
smelling
fragrances
isn’t
a
day-long
activity
so
I
had
the
chance
to
befriend
my
international
colleagues,
stroll
with
them
through
the
city,
eat
way
too
much
pasta
and
drink
the
most
delicious
red
wine
from
Ferragamos
very
own
vineyard.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
lässt
es
sich
nicht
schöner
durch
die
Stadt
schlendern,
als
mit
einem
fruchtigen
Eis
in
der
Hand.
Nothing
is
nicer
than
roaming
the
city
streets
with
a
refreshing
fruity
ice
cream
in
your
hand
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Ich
übertreibe
nicht,
wenn
ich
sage,
dass
ich
es
vorziehen
würde,
in
meiner
WG
zu
hocken
und
auf
die
nächste
fröhliche
Jahreszeit
zu
warten,
anstatt
mit
der
eiskalten
Berliner
Kälte
durch
die
Stadt
zu
schlendern.
I
do
not
exaggerate
when
I
say
that
I
would
prefer
to
hibernate
in
my
WG
awaiting
the
next
cheerful
season,
instead
of
strolling
around
the
city
with
the
freezing
Berlin
cold.
ParaCrawl v7.1
Sie
können,
wann
immer
Sie
möchten,
durch
die
Straßen
der
Stadt
schlendern
und
zum
Beispiel
den
Sonnenuntergang
über
der
Bucht
des
Mont-Saint-Michel
oder
ein
Abendessen
genießen.
You
can
wonder
along
the
streets
of
the
town
whenever
you
want,
enjoy
the
sunset
on
the
bay
of
Mont-Saint-Michel
or
have
dinner
on-site.
ParaCrawl v7.1
Tipps
und
Kommentare
sind
auf
Sie
und
Ihre
Gruppe
zugeschnitten
und
helfen
Ihnen,
qualitativ
hochwertige
Fotos
zu
schießen,
während
Sie
durch
die
toskanische
Stadt
schlendern
und
Sehenswürdigkeiten
wie
die
Cattedrale
di
San
Martino,
den
schönen
Dom
von
Lucca,
bewundern.
Tips
and
commentary
are
tailored
to
you
and
your
group
to
help
you
take
quality
photos
as
you
stroll
around
the
Tuscan
city,
admiring
landmarks
such
as
the
Cattedrale
di
San
Martino,
Lucca's
handsome
duomo.
Learn
More
Free
Cancellation
ParaCrawl v7.1