Übersetzung für "Durch die stadt bummeln" in Englisch
An
den
Strand
gehen,
Golfen,
durch
die
Stadt
bummeln
und
ein
paar
Tapas
in
einem
„chiringuito”
kosten
–
all
dies
können
Sie
in
jeder
Jahreszeit
genießen.
Going
to
the
beach,
golfing,
strolling
through
the
city
and
enjoying
some
tapas
at
a
local
“chiringuito”
will
be
great
during
every
season.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie,
wenn
Sie
durch
die
Stadt
bummeln,
in
eines
der
typischen
Cafés
und
kosten
Sie
die
himmlischen
ovos
moles,
die
zuckrige,
auf
Ei
basierende
Spezialität
des
Bezirks.
When
you
wander
through
the
city,
you
should
go
in
one
of
the
typical
cafes
and
sample
the
heavenly
ovos
moles,
the
sugary-based
egg
specialty
of
the
district.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mittagessen
bleibt
noch
genug
Zeit,
um
gemütlich
durch
die
Stadt
zu
bummeln
oder
Brügger
Spezialitäten
einzukaufen,
wie
beispielsweise
Brügger
Dentelles
oder
Schokoladen.
After
lunch,
you'll
have
time
to
wander,
or
buy
some
of
Brugge's
specialities,
such
as
lace
or
chocolate
.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
aber
auch
schön
–
vor
allem
sonntags
–
einfach
durch
die
Stadt
zu
bummeln.
But
I
also
like
simply
strolling
through
the
city
–
particularly
on
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
durch
die
altertümliche,
kleine
Stadt
bummeln,
wo
noch
einige
gut
erhaltene
Gebäude
aus
der
Goldrausch
Ära
zu
sehen
sind.
We
can
stroll
through
the
quaint
little
town
where
so
many
buildings
from
the
gold
rush
era
are
preserved.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Tage
des
Nichts
tun,
mit
heißen
Maroni
durch
die
Stadt
bummeln,
eine
Melange
im
Kaffeehaus,
gemütlich
durch
die
Museen
schlendern…ganz
entspannt
das
kulturelle
und
musikalische
Angebot
entdecken.
Doing
a
few
days
of
nothing,
strolling
through
the
city
with
hot
chestnuts,
a
mélange
in
the
café,
strolling
through
the
museums
...
completely
relaxed
discovering
the
cultural
and
musical
offers.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
gute
Gelegenheit,
die
Kunst-
und
Buchmärkte
noch
einmal
nach
Souvenirs
zu
durchstöbern,
oder
es
wie
die
Cubanos
zu
halten:
durch
die
Stadt
bummeln
und
sich
amüsieren.
A
good
time
to
have
a
look
at
the
arts
and
crafts
markets
for
souvenirs
or
do
it
as
the
Cubans
do
when
not
working,
stroll
around
and
enjoy
the
city.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
einzigartige
Stadtbild,
die
mittelalterlichen
Gassen,
auf
welchen
700
Jahre
zuvor
schon
Menschen
liefen,
den
leicht
rund
stehenden
Häusern,
welche
sich
an
die
ovale
Stadtmauer
anpassen
müssen,
ist
es
ein
Vergnügen
durch
die
Stadt
bummeln
zu
können.
With
its
unique
townscape
and
medieval
lanes
that
follow
the
same
route
as
laid
out
over
700
years
ago
and
with
town
houses
that
are
slightly
curved
to
follow
the
oval
of
the
city
walls,
it
is
a
pleasure
to
stroll
though
this
town.
ParaCrawl v7.1
Eine
knappe
halbe
Million
bucht
längere
Ferien:
um
zu
schnorcheln,
sich
am
Strand
zu
entspannen,
durch
die
Stadt
zu
bummeln.
Almost
half
a
million
book
longer
holidays,
to
snorkel,
relax
on
the
beach
and
stroll
through
the
city.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Kathedrale
von
Groznjans
sowie
kleine
örtliche
Kirchen,
oder
entdecken
Sie
die
Kunst
indem
Sie
einfach
durch
die
Stadt
bummeln.
Visit
the
Groznjan’s
apsidal
cathedral
and
small
local
curches,
or
experience
the
art
by
simply
walking
around
the
town.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
beiden
Tage
verbringen
wir
zusammen
–
durch
die
Stadt
bummeln,
zusammen
Essen,
Erledigungen
in
Sachen
China-Visum
und
Radersatzteilbeschaffung,
der
weiblichen,
deutschen
Fußballnationalmannschaft
beim
Gewinn
des
WM-Finales
hier
in
China
zusehen
und
natürlich
viel
viel
quatschen.
The
next
two
days
we
spend
together,
stroll
the
city,
eat
together,
do
things
for
the
China-Visa
and
organise
some
spare
parts
for
the
bike.
We
saw
the
woman
of
the
German
national
football
team
winning
the
final
of
the
world
champion
chip
and
of
course
we
were
chatting
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Waking-Tour
führt
Sie
zu
vielen
berühmten
Hochschulen
und
Universitätsgebäuden
in
Oxford,
während
Sie
mit
einem
Stadtführer
durch
die
Stadt
bummeln.
The
waking
tour
introduces
you
to
many
of
Oxford's
famous
colleges
and
university
buildings
as
you
stroll
around
the
city
with
a
guide.
ParaCrawl v7.1
Aber
natürlich
kann
man
in
Würzburg
auch
prima
einfach
am
Main
sitzen
und
einen
Kaffee
oder
ein
Bier
trinken
oder
in
den
kleinen
Läden
einkaufen
und
gemütlich
durch
die
Stadt
bummeln.
But
surely
Würzburg
is
also
wonderful
for
simply
sitting
near
the
river
Main,
sipping
a
coffee
or
beer,
or
shopping
in
the
small
stores
and
taking
a
relaxed
stroll
around
town.
ParaCrawl v7.1