Übersetzung für "Durch aushang" in Englisch
Die
Ihnen
zugeteilten
Lehrenden
werden
durch
Aushang
in
den
jeweiligen
Abteilungen
bekanntgegeben.
Your
allocated
teachers
will
be
announced
on
the
notices
in
each
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Schließung
wird
durch
Aushang
bekanntgegeben.
Notice
of
the
closure
shall
be
posted.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilt
ihren
Beschluß
den
Mitgliedstaaten
mit
und
gibt
ihn
durch
Aushang
an
ihrem
Sitz
bekannt.
It
shall
notify
its
decision
to
the
Member
States
and
shall
publish
it
on
the
notice
boards
at
its
headquarters.
JRC-Acquis v3.0
Die
Besucher
werden
durch
Aushang
der
Untersuchungsergebnisse
an
den
Badestellen
oder
in
den
die
der
Badeinformiert.
Visitors
are
notified
of
bathing
water
quality
by
results
displayed
at
the
site
itself
and
in
tourist
offices.
EUbookshop v2
Zur
Entgegennahme
der
Ware
sind
nur
die
durch
Aushang
im
Wareneingang
ausgewiesenen
Mitarbeiter
von
Hahne
berechtigt.
Only
employees
of
Hahne
named
on
the
notice
at
the
entrance
of
the
depot
are
entitled
to
receive
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
ünderungen
sollen
den
Teilnehmern
durch
einen
Beitrag/Aushang
auf
der
Webseite
von
Gogogy
mitgeteilt
werden.
Changes
shall
be
notified
to
subscribers
by
posting
on
the
Gogogy
Website.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Aushang
ist
bekannt
gemacht,
dass
Frischwasser
u.a.
am
Freibad
zu
bekommen
ist.
By
a
notice
is
made
known
that
fresh
water
is
to
obtain,
among
other
things
at
the
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
muss
öffentlich
bekanntgemacht
werden,
z.b.
durch
Ausschreibung,
Aushang,
Webseite.
The
event
has
to
be
publicly
announced.
e.g.
by
advertisement,
placard,
web
page.
ParaCrawl v7.1
Kreditkartenzahlungen
sind
nur
möglich,
wenn
dies
vereinbart
oder
vom
Gastgeber
allgemein
durch
Aushang
angeboten
wird.
Payment
by
credit
card
is
only
possible,
if
this
has
been
stipulated
or
if
the
host
generally
offers
this
by
posting
it.
ParaCrawl v7.1
Für
UNIcert
Stufe
III:
Die
Anmeldefrist
zur
entsprechenden
Prüfung
wird
durch
Aushang
bekannt
gegeben.
For
UNIcert
Level
III:
The
registration
deadline
for
the
corresponding
exam
will
be
announced
on
a
notice
board.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
öffentlichen
Aushang
dieser
Daten
bekommt
man
eine
andere
Perspektive
auf
die
Dinge.
The
public
display
of
this
data
gives
people
a
different
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Beförderungsbedingungen
der
jeweils
benützten
Liftanlagen
sind
durch
Aushang
kundgemacht
und
für
jeden
verbindlich.
General
terms
of
carriage
of
the
respective
lifts
used
are
announced
on
notice
boards
and
are
binding
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
die
Interventionsstellen
die
Ausschreibung
durch
Aushang
an
ihrem
Sitz
bekanntgeben
und
sie
auch
anderweitig
veröffentlichen.
In
addition,
intervention
agencies
may
post
a
notice
of
such
invitations
at
their
head
offices
and
announce
them
by
other
means.
JRC-Acquis v3.0
Sie
veröffentlicht
zu
diesem
Zweck
eine
Ausschreibungsbekanntmachung
und
sorgt
für
eine
angemessene
Publizität,
insbesondere
durch
Aushang
an
ihrem
Sitz
sowie
durch
Veröffentlichung
auf
ihrer
Website
oder
der
Website
des
zuständigen
Ministeriums.
To
that
end,
intervention
agencies
shall
publish
notices
of
invitation
to
tender
and
ensure
that
they
are
properly
publicised,
in
particular
by
displaying
them
at
their
head
offices
and
on
their
website
or
the
website
of
the
competent
ministry.
DGT v2019
Die
Interventionsstellen
sorgen
für
eine
angemessene
Publizität
der
Ausschreibungsbekanntmachung,
insbesondere
durch
Aushang
an
ihrem
Sitz
sowie
durch
Veröffentlichung
auf
ihrer
Website
oder
der
Website
des
zuständigen
Ministeriums.
Intervention
agencies
shall
ensure
that
notices
of
invitation
to
tender
are
properly
publicised,
in
particular
by
displaying
them
at
their
head
offices
and
on
their
website
or
the
website
of
the
competent
ministry.
DGT v2019
Die
genauen
Vorkehrungen
für
die
Unterrichtung
(beispielsweise
durch
Aushang
in
einem
bestimmten
Umkreis
oder
durch
Veröffentlichung
in
der
örtlichen
Presse)
und
Konsultation
der
Öffentlichkeit
(beispielsweise
durch
schriftliche
Eingaben
oder
eine
öffentliche
Anhörung)
werden
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
The
detailed
arrangements
for
informing
the
public
(for
example
by
bill
posting
within
a
certain
radius
or
publication
in
local
newspapers)
and
consulting
the
public
concerned
(for
example
by
written
submissions
or
by
way
of
a
public
enquiry)
shall
be
determined
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
genauen
Vorkehrungen
für
die
Unterrichtung,
beispielsweise
durch
Aushang
in
einem
bestimmten
Umkreis
oder
durch
Veröffentlichung
in
der
örtlichen
Presse,
und
Konsultation
der
Öffentlichkeit,
beispielsweise
durch
schriftliche
Eingaben
oder
eine
öffentliche
Anhörung,
werden
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
The
detailed
arrangements,
for
informing
the
public
(for
example
by
bill
posting
within
a
certain
radius
or
publication
in
local
newspapers)
and
for
consulting
the
public
concerned
(for
example
by
written
submissions
or
by
way
of
a
public
enquiry),
shall
be
determined
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018