Übersetzung für "Durch anwendung" in Englisch
Die
Steuerbefreiungstatbestände
sind
durch
die
Anwendung
eines
Nullsteuersatzes
zu
ersetzen.
Tax
exemptions
should
be
replaced
by
the
application
of
a
zero
tax
rate.
Europarl v8
Daher
retten
wir
durch
die
Anwendung
der
Todesstrafe
tatsächlich
die
Leben
unschuldiger
Menschen.
This
being
so,
by
applying
the
death
penalty
we
are,
in
fact,
saving
the
lives
of
innocent
people.
Europarl v8
Die
Straßenverkehrssicherheit
wurde
durch
die
Anwendung
der
Richtlinie
zu
den
Lenkzeiten
enorm
verbessert.
Road
safety
has
improved
very
largely
due
to
the
use
of
the
Driving
Time
Directive.
Europarl v8
Die
Wirkung
der
Doppelleistungsbestimmungen
wurde
eingeschränkt
durch
die
Anwendung
folgender
Vorschriften:
The
effect
of
the
rule
against
overlapping
was
limited
by
the
application
of
provisions
of:
DGT v2019
Eine
praktische
Prüfung
dieser
Anwendung
durch
Stelzer
ist
nicht
bekannt.
The
Stelzer
engine
is
a
two-stroke
opposing-piston
design
proposed
by
Frank
Stelzer.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
es
durch
die
Anwendung
in
dem
Programm
Google
Earth.
It
was
created
by
Keyhole,
Inc,
which
was
acquired
by
Google
in
2004.
Wikipedia v1.0
Der
Plasmaspiegel
von
Efavirenz
kann
durch
die
gleichzeitige
Anwendung
von
Johanniskraut
verringert
werden.
Plasma
levels
of
efavirenz
can
be
reduced
by
concomitant
use
of
St.
EMEA v3
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
können
durch
Anwendung
eines
Autoinjektors
vermindert
werden.
These
may
be
reduced
by
the
use
of
an
auto-injector
device.
EMEA v3
Diese
akuten
Phänomene
können
durch
Anwendung
einer
Infusionszeit
von
einer
Stunde
vermieden
werden.
These
acute
phenomena
may
be
avoided
by
using
a
1-hour
infusion
time.
EMEA v3
Informationen,
um
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
der
Umweltrisiken
durch
die
Anwendung
dieses
Tierarzneimittels
zuzulassen.
It
provided
all
the
information
required
to
be
able
to
make
a
conclusion
on
the
environmental
risk
presented
by
the
use
of
this
product.
ELRC_2682 v1
Die
Pharmakokinetik
von
Digoxin
wurde
durch
die
gemeinsame
Anwendung
mit
Irbesartan
nicht
verändert.
The
pharmacokinetic
of
digoxin
was
not
altered
by
co-administration
of
irbesartan.
ELRC_2682 v1
Die
Warfarin-Konzentration
kann
durch
gleichzeitige
Anwendung
von
Cobicistat
beeinflusst
werden.
Concentrations
of
warfarin
may
be
affected
upon
co-administration
with
cobicistat.
ELRC_2682 v1
Brinzolamid
wird
nach
topischer
okulärer
Anwendung
durch
die
Hornhaut
resorbiert.
Brinzolamide
is
absorbed
through
the
cornea
following
topical
ocular
administration.
ELRC_2682 v1
Diese
Depression
kann
durch
die
Anwendung
eines
geeigneten
Gegenmittels
wie
Naloxon
aufgehoben
werden.
This
depression
may
be
reversed
by
use
of
a
suitable
reversal
agent,
such
as
naloxone.
ELRC_2682 v1
Genaue
Instruktionen
zur
Anwendung
durch
die
Patientin
enthält
die
Packungsbeilage.
Note
Full
instructions
for
use
by
the
patient
are
given
in
the
package
leaflet.
EMEA v3
Pflanzen,
durch
die
Anwendung
von
Baycox
2,5%
beeinträchtigt
wird?
1)
Is
it
a
serious
risk
for
the
environment
if
one
trophic
level
of
the
terrestrial
ecosystem,
i.
e.
plants,
is
affected
by
the
use
of
Baycox
2.5%?
EMEA v3
Es
konnte
keine
Umweltgefährdung
durch
Anwendung
dieses
Impfstoffes
festgestellt
werden.
No
environmental
risk
was
identified
through
the
use
of
this
vaccine.
EMEA v3
Nyxoid
ist
für
die
Anwendung
durch
entsprechend
geschulte
Personen
bestimmt.
Nyxoid
is
intended
for
use
by
appropriately
trained
individuals.
ELRC_2682 v1
Die
Konzentrationen
von
Norgestimat
können
durch
gleichzeitige
Anwendung
von
Cobicistat
beeinflusst
werden.
Concentrations
of
norgestimate
may
be
affected
on
co-administration
with
cobicistat.
ELRC_2682 v1
Auch
durch
Anwendung
von
Aktivkohle
kann
die
Resorption
des
Wirkstoffs
begrenzt
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
also
limit
absorption
of
the
active
substance.
ELRC_2682 v1
Art
der
Anwendung:
Die
Immunisierung
muss
durch
eine
nasale
Anwendung
erfolgen.
Method
of
administration
Immunisation
must
be
carried
out
by
nasal
administration.
ELRC_2682 v1
Nevirapin-Plasmaspiegel
werden
durch
die
gleichzeitige
Anwendung
von
Tenofovir
nicht
beeinflusst.
Nevirapine
plasma
levels
were
not
altered
by
co-administration
of
tenofovir.
ELRC_2682 v1
Schlaflosigkeit
kann
durch
die
Anwendung
von
Neofordex
am
Morgen
minimiert
werden.
Insomnia
may
be
minimised
by
administering
Neofordex
in
the
morning.
ELRC_2682 v1
Die
Spurdichte
wurde
durch
die
Anwendung
von
Servotracking-Technologien
verbessert.
Track
densities
have
been
improved
through
the
use
of
servo
tracking
technologies.
JRC-Acquis v3.0