Übersetzung für "Du sollst nicht" in Englisch

Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.
Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
bible-uedin v1
Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
bible-uedin v1
Außerdem, du sollst das Irrationale nicht missachten.
Also, thou shalt not disregard the irrational.
TED2020 v1
Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.
You shouldn't smoke whilst you work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht sollst!
I thought I told you not to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen!
You shouldn't speak with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!
Don't put such silly thoughts into his head.
Tatoeba v2021-03-10
So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst nicht bis spät in die Nacht aufsitzen!
Don't stay up late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
I've told you not to call me Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
I've told you not to call me Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir doch schon mal gesagt, dass du das nicht sollst!
I told you before not to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst nicht mit den Kunden schäkern!
Don't flirt with the customers.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
Don't talk with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst nicht über seine Fehler lachen.
You shouldn't laugh at his mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!
The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
Don't judge a man by the clothes he wears.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst nicht reden, wenn der Lehrer spricht.
You shouldn't talk when the teacher's talking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht kommen.
I thought I told you not to come here.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst mich nicht auf der Arbeit anrufen!
Don't ever call me at work.
Tatoeba v2021-03-10
Der Arzt sagt, du sollst nicht so viel essen.
The doctor says not to eat so much.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ärztin sagt, du sollst nicht so viel essen.
The doctor says not to eat so much.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache.
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
bible-uedin v1
Gary, ich hab dir gesagt, du sollst nicht aufstehen.
Gary, I told you not to get up. You shouldn't.
OpenSubtitles v2018
Liebling, du sollst das doch nicht tun.
My dear, I told you not to.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir gesagt, du sollst mich hier nicht mehr anrufen.
I told you not to call me back here again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du sollst nicht begehren du sollst denkst du nicht du musst nicht
du nicht du sollst nicht lügen du sollst nicht töten nicht nicht
kannst du nicht du sollst nicht