Übersetzung für "Drehrichtung" in Englisch
Die
Drehrichtung
können
Sie
mit
der
Eingabe
eines
negativen
Winkels
umkehren.
You
can
reverse
the
direction
of
rotation
by
specifying
a
negative
custom
angle.
KDE4 v2
Der
gleiche
Prüfzyklus
ist
mit
entgegengesetzter
Drehrichtung
durchzuführen.
This
test
cycle
shall
be
carried
out
again
rotating
in
the
reverse
direction.
DGT v2019
Sie
haben
entsprechend
den
Pfeilen
26
und
126
zueinander
entgegengesetzte
Drehrichtung.
They
rotate
in
opposing
directions
corresponding
to
the
arrows
26
and
126.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
des
Rotors
im
Uhrzeigersinn
entspricht
der
angegebenen
Pfeilrichtung.
The
clockwise
direction
of
rotation
of
the
rotor
is
marked
by
an
arrow.
EuroPat v2
Zur
Zeilenschaltung
wird
die
Drehrichtung
des
Hilfsantriebsmotors
21
umgekehrt.
At
time
t1,
the
direction
of
rotation
of
motor
21
is
reversed.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
ist
wieder
mit
dem
Pfeil
18
bezeichnet.
The
sense
of
rotation
is
again
indicated
by
the
arrow
18.
EuroPat v2
Diese
rotieren
mit
stets
gleichbleibender
Drehrichtung
und
wechselnder
Drehzahl.
These
always
rotate
with
constant
direction
of
rotation
and
varying
speed
of
rotation.
EuroPat v2
Dieser
Schraubenschlüssel
ist
daher
nur
in
einer
Drehrichtung
wirksam.
This
screw
spanner
is
only
effective
in
one
sense
of
rotation
accordingly.
EuroPat v2
Allerdings
ist
diese
Ausführungsform
der
Quernut
14
nur
für
die
Drehrichtung
V
geeignet.
However,
this
embodiment
of
the
transverse
slot
14
is
suitable
only
for
the
direction
of
rotation
?.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
der
Schnecke
ist
durch
den
Pfeil
55
angedeutet.
The
sense
of
rotation
of
the
screw
is
indicated
by
the
arrow
55.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
der
beiden
Gummizylinder
3
und
5
ist
durch
Pfeile
angedeutet.
The
direction
of
rotation
of
the
two
blanket
cylinders
3
and
5
is
indicated
by
arrows.
EuroPat v2
Die
Schlauchpumpe
7
wird
dazu
in
der
entsprechenden
Drehrichtung
eingeschaltet.
To
this
end,
the
hose
pump
7
is
switched
on
in
the
appropriate
direction.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
ist
die
Drehrichtung
13
mit
einem
Doppelpfeil
gekennzeichnet.
For
this
reason
the
direction
of
rotation
13
is
marked
with
a
double
arrow.
EuroPat v2
In
Figur
1
wird
eine
Drehrichtung
im
Uhrzeigersinn
angenommen.
In
FIG.
1
a
clockwise
rotation
is
assumed.
EuroPat v2
Dementsprechend
werden
in
Abhängigkeit
von
der
Drehrichtung
abfallende
oder
ansteigende
Flanken
ausgewertet.
Accordingly,
descending
or
ascending
flanks
are
evaluated
in
accordance
with
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
der
Welle
ist
mit
dem
eingezeichneten
Pfeil
in
der
Figur
angegeben.
The
direction
of
rotation
of
the
shaft
is
as
indicated
by
the
arrow
in
the
figure.
EuroPat v2
Sie
kann
auch
mehr
oder
weniger
gegen
die
Drehrichtung
geneigt
sein.
It
may
also
be
more
or
less
inclined
against
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Zwischen
den
Einschnitten
13
liegen
somit
Materialbereiche
zur
Dämpfung
in
Drehrichtung
wirksamer
Schwingungen.
Thus,
material
areas
lie
between
the
indentations
13
for
absorbing
effective
vibrations
in
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
der
Spindel
11
ist
mit
einem
Pfeil
32
angedeutet.
The
sense
of
rotation
of
the
spindle
11
is
indicated
by
arrow
32.
EuroPat v2
Die
Auswahl
wird
allein
durch
die
Wahl
der
zugeordneten
Drehrichtung
der
Einrichtung
getroffen.
The
choice
is
made
solely
by
the
selection
of
the
appropriate
direction
of
rotation
of
the
device.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
der
Schweltrommel
21
ist
durch
einen
Pfeil
verdeutlicht.
The
direction
of
rotation
of
the
carbonization
drum
21
is
indicated
by
an
arrow.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
des
Elevators
32
in
Fig.
1
entspricht
also
dem
Uhrzeigersinn.
The
direction
of
rotation
of
the
elevator
in
FIG.
1
corresponds
to
a
clockwise
rotation.
EuroPat v2
Schwingungen
der
Spule
quer
zu
ihrer
Drehrichtung
werden
durch
die
Dämpfungseinrichtung
3
gedämpft.
Oscillation
of
the
bobbin,
transversely
to
its
direction
of
rotation,
are
damped
by
the
damping
device
3.
EuroPat v2