Übersetzung für "Drang" in Englisch

So drang Kitty nicht weiter in sie.
Kitty did not insist.
Books v1

Autonomie: der Drang, unser Leben eigenständig zu lenken.
Autonomy: the urge to direct our own lives.
TED2020 v1

Sie lehnte sein Anerbieten ab, und er drang nicht weiter in sie.
She refused his offer; he did not insist.
Books v1

So sprang er ans Ufer und drang in den Wald ein.
So he stepped ashore and entered the woods.
Books v1

Fühlen Sie einen Drang, sich mit irgendetwas zu identifizieren?
Do you feel the need to identify yourself?
GlobalVoices v2018q4

Juli 1099 drang er mit den Seinen als erster in die Stadt ein.
Godfrey and some of his knights were the first to take the walls and enter the city.
Wikipedia v1.0

Eine Kugel drang in seinen Hinterkopf ein.
One of the bullets entered his head.
Wikipedia v1.0

Goethe war Vorbereiter und wichtigster Vertreter des Sturm und Drang.
He was an early participant in the "Sturm und Drang" literary movement.
Wikipedia v1.0

Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Tatoeba v2021-03-10

Die Bezeichnung "Sturm und Drang" kam in den 1820er Jahren auf.
Both of these works are seminal examples of "Sturm und Drang" in German literature.
Wikipedia v1.0

Der Penis drang in die Vagina ein.
The penis entered the vagina.
Tatoeba v2021-03-10

Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Tatoeba v2021-03-10

Tom widerstand dem Drang zu schreien.
Tom resisted the urge to scream.
Tatoeba v2021-03-10

Das Christentum drang über die Seidenstraße bis nach China vor.
He was not the first to bring back stories, but he was one of the most widely read.
Wikipedia v1.0

Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.
Tom felt an urge to kiss Mary.
Tatoeba v2021-03-10