Übersetzung für "Dort sein" in Englisch

Wenn die Kameras fort sind, müssen wir dort sein.
When the cameras have gone, we need to be there.
Europarl v8
Die EZB wird ebenfalls dort sein, um an diesem Dialog teilzunehmen.
The ECB will be there. We will also participate in that dialogue.
Europarl v8
Weder hat Europa eine Armee noch irgendeine Berechtigung, dort zu sein.
Europe has no army, nor does it have any business being there.
Europarl v8
Ich sehe nicht ein, warum nur Holbrooke und Afanasiewsky dort sein sollen.
I do not see why only Holbrooke and Afanasievsky should be there.
Europarl v8
Wir müssen anfangen zu handeln, sonst werden andere vor uns dort sein.
We need to start acting, or else others will get in there before us.
Europarl v8
Deshalb müssen die Europäische Union und die OECD dort präsent sein.
So it is necessary for the European Union and the OECD to be present there.
Europarl v8
Ein wirksames Informationssystem wie SIS II kann dort nützlich sein.
This is where an effective information system such as SIS II can be useful.
Europarl v8
Vertreter der Kommission werden dort anwesend sein.
Representatives of the Commission will be present at that event.
Europarl v8
Ich hatte Tränen in den Augen und sagte: dort will ich sein.
I teared up and I said that's where I want to be.
TED2013 v1.1
Aber sie könnten ohne Weiteres dort draußen sein.
But they could be out there, very easily.
TED2020 v1
Ich werde bald -- ich werde vor dir dort sein.
I'm approaching -- I'll be there sooner than you.
TED2020 v1
Er selbst hoffe, um diese Zeit schon bestimmt dort sein zu können.
He hoped he would certainly be able to be there at that time.
Books v1
Jemand muss dort draußen sein und über die in Vergessenheit geratenen Vorzüge reden.
Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.
TED2013 v1.1
Einige von ihnen waren ziemlich abgeneigt, dort zu sein.
And some of them were very resistant, actually, to being there.
TED2020 v1
Und es war ein ziemliches Erlebnis, dort zu sein.
And it was quite an experience to be there.
TED2020 v1
Es war schwer, mit ihnen dort zu sein.
It was so difficult to be there with them.
TED2020 v1
Er studierte Physik an der Universität Konstanz und erwarb dort 1993 sein Diplom.
He received his Ph.D. from the University of Konstanz in 1997.
Wikipedia v1.0
Dort begann sein Interesse an den Werken William Shakespeares.
From that time on he became interested in the works of William Shakespeare.
Wikipedia v1.0
Gerüchtehalber soll sie schließlich nach Australien ausgewandert und dort 1868 gestorben sein.
She was rumoured to have died in Australia in 1868. but that theory has been discredited by later historians.
Wikipedia v1.0
Im Krankenhaus fällt er in ein Koma und resümiert dort sein bisheriges Leben.
While in a coma in hospital, he relives his life up to the crash.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

dort sein sein eigener herr sein wird dort sein
werden dort sein ich werde dort sein wir werden dort sein wirst du dort sein
sein geld wert sein