Übersetzung für "Divergierende interessen" in Englisch

There are a great many diverging interests in this sector.

Both the inner and outer environment must be considered, opposing interests must be balanced.

We specialize in difficult cases with diverging interests.

Like in all large-scale projects, there are diverging interests.

Structural deficits and diverging interests are preventing a productive dialogue between German and Russian social scientists.

Unless they are directly threatened, their voting patterns will continue to be split by other interests.

We quite rightly set up the WTO panel to deal with differences of interest, and I am not only referring to the interests of big countries but also to those of small countries such as Honduras, Guatemala, Mexico or Ecuador, in this case - so that they can have a reference in order to be able to react to any disturbance to their markets, in particular in order to face up to the bigger countries.

We do not want to believe that what has been discussed, in particular with regard to the mid-term review, might be called into question and become obsolete, because the representatives of the Council have a variety of interests.

Counter-intuitively, however, the excessive number of Europeans actually diminishes Europe’s influence, because they usually defend national interests, which are often divergent.

The US and Europe do still have many shared interests; but they have many divergent ones as well, especially when the US violates international law.

Called “consensus conference” in Scandinavian countries and the United Kingdom or “citizens’ conference” in France, these formulas have illustrated the capacity of ordinary citizens to express valid opinions on complex issues and the possibility for groups with divergent interest to reach a consensus.

Because of the host of problems to be solved and the many start-up difficulties, it is tempting to ignore other, possible divergent, interests for the time being.

He regretted that the reform was largely a reflection of the constraints imposed by the budget, the WTO and divergent national interests, rather than a coherent new plan.

Nevertheless the role of business association is believed to be the conversion of divergent interests into a coherent position.

The trade-union branch also has to make a start on negotiating the members’ conditionsduring the training programme, as there are both common denominators and differences ofinterest in relation to the goal of a training programme for the staff and management of thecompany.

If there are diverging or contrary interests or points of view, one should not pass over them but raise them, search for their reasons, analyse opposite standpoints and, on the basis of substantiated arguments, put them at the service of conflict resolution.

The problem is that political differences between region and transnational politics, diverging financial interests are being settled at the expense of project takers.

Beginning with the cause of the resistance and its conflict potential, the various viewpoints on the problem from all parties concerned are frankly disclosed and made mutually comprehensible, and diverging interests explored.

While Turkey and Russia have divergent interests in Syria, with the latter backing the regime of Bashar al-Assad, they agree with the US on maintaining the "territorial integrity" of Syria — ie no independent Kurdish statelet.

We are convinced that the viewpoints of various actors must be considered and diverging interests negotiated peacefully to develop sustainable solutions to social challenges.

The standard problem in international environmental law is collective action — getting many parties, often with diverging interests, to agree to a common effort that usually involves spending more resources than each would have devoted to individual participation .

In practice, divergent interests are fighting each other, and the visual is used purely instrumentally as a pry bar for attention.

While Turkey and Russia have divergent interests in Syria, with the latter backing the regime of Bashar al-Assad, they agree with the US on maintaining the “territorial integrity” of Syria — ie no independent Kurdish statelet.

Precisely because the EU has such diverging interests, a clear maxim must apply: Britain must get a worse deal than the status quo - particularly as regards financial services.