Übersetzung für "Diskriminierung ausgesetzt werden" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
dürfen
Frauen
–
und
im
Übrigen
auch
Männer
–
keiner
Diskriminierung
ausgesetzt
werden.
In
this
context,
women
–
and
also
men,
incidentally
–
must
not
suffer
discrimination.
Europarl v8
Die
glücklichen
Länder,
die
nicht
Mitglieder
der
Eurozone
sind,
sollten
keiner
Diskriminierung
ausgesetzt
werden.
Those
fortunate
countries
that
are
not
members
of
the
eurozone
should
not
face
discrimination.
News-Commentary v14
Diese
Regelungen
sollten
für
alle
derzeitigen
Mitgliedstaaten
gelten,
da
die
neuen
Mitgliedstaaten
keiner
Diskriminierung
ausgesetzt
werden
sollten,
was
inakzeptabel
wäre.
These
arrangements
should
apply
to
all
current
Member
States,
as
new
Member
States
should
not
be
subject
to
discrimination,
which
would
be
unacceptable.
Europarl v8
Er
fuhr
fort:
"Ich
finde,
dass
es
wichtig
ist,
Falun
Gong
als
eine
Gruppe
zu
unterstützen,
denn
obwohl
es
noch
Menschen
gibt,
die
noch
nicht
festgenommen
wurden
oder
dergleichen,
so
könnten
sie
immer
noch
allen
Arten
Diskriminierung
und
Schikanen
ausgesetzt
werden.
He
continued,
"I
think
it's
important
that
we
support
the
Falun
Gong
as
a
group,
because
even
where
you
have
people
not
yet
been
arrested
and
the
like,
they
may
still
be
subjected
to
all
forms
of
discrimination
and
harassment.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
rufen
die
Führer
der
G8-Länder
auch
dazu
auf,
die
politische
Führerrolle
zu
gewährleisten
und
zu
garantieren,
dass
Flüchtlinge
und
Migranten
keiner
Diskriminierung
ausgesetzt
werden,
sowie
dass
ihre
Bürgerrechte,
politischen,
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Rechte
vollwertig
geschützt
werden.
Civil
Forum
participants
also
urge
the
leaders
of
G8
countries
to
provide
political
leadership
and
ensure
that
refugees
and
migrants
are
not
discriminated
against
and
that
their
civil
and
political
as
well
as
economic,
social
and
cultural
rights
are
fully
protected.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Menge
verlangte,
dass
die
Schiiten
in
Ägypten
die
gleichen
Rechte
erhalten
wie
andere
Glaubensgemeinschaften.
Die
Christen
genießen
alle
Rechte,
während
den
Schiiten
die
elementaren
Grundrechte
verwehrt
werden,
und
verschiedenen
Formed
der
Verfolgung
und
der
Diskriminierung
ausgesetzt
werden.
The
crowd
demanded
to
give
Shiites
in
Egypt
rights
like
others,
such
as
Christians
and
others
who
have
their
full
rights
in
Egypt
while
Shiites
are
denied
basic
rights
and
subjected
to
various
forms
of
persecution
and
discrimination.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sollte
jeder
Mensch
die
Möglichkeit
haben,
seine
Meinung
zur
demokratischen
Zukunft
seines
Landes
zu
äußern,
ohne
inhaftiert,
gefoltert
oder
einer
erniedrigenden
und
diskriminierenden
Behandlung
ausgesetzt
zu
werden.
Furthermore,
everyone
should
be
able
to
express
their
views
on
the
democratic
future
of
their
country
without
being
detained,
tortured
or
subjected
to
degrading
and
discriminatory
treatment.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
jeder
Mensch
die
Möglichkeit
haben
sollte,
seine
Meinung
zur
demokratischen
Zukunft
seines
Landes
zu
äußern,
ohne
inhaftiert,
gefoltert
oder
einer
erniedrigenden
und
diskriminierenden
Behandlung
ausgesetzt
zu
werden.
I
believe
that
everyone
should
be
able
to
express
their
views
on
the
democratic
future
of
their
country
without
being
detained,
tortured
or
subjected
to
degrading
and
discriminatory
treatment.
Europarl v8