Übersetzung für "Direkter kundenkontakt" in Englisch
Unsere
beste
Visitenkarte
ist
unser
direkter
Kundenkontakt,
und
natürlich
unser
Bestreben,
Ihren
Bedürfnissen
zu
entsprechen.
Our
best
calling
card
is
our
custom
service
for
each
client
and
our
efforts
to
adapt
to
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Kundenkontakt,
eine
strikte
Qualitätskontrolle
und
termingerechte
Bereitstellung
sind
für
uns
Garanten
für
eine
hohe
Kundenzufriedenheit
seit
vielen
Jahren.
Direct
contact
with
the
customer,
strict
quality
control
and
on-schedule
delivery
have
guaranteed
a
high
level
of
customer
satisfaction
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Kundenkontakt:
Wir
klären
frühzeitig
und
möglichst
im
persönlichen
Gespräch
mit
den
Kunden
ihre
Bedürfnisse
und
Erwartungen
und
beraten
sie
kompetent.
Direct
customer
contact:
We
clarify
as
early
as
possible
and
in
a
personal
conversation
the
customers
needs
and
expectations
and
advise
them
with
competence.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Kundenkontakt
und
der
Ausbau
des
Servicenetzwerkes
in
China
zählen
zu
den
Hauptaufgaben
der
Mitarbeiter
des
Standortes.
The
main
task
of
the
employees
at
the
Changzhou
facility
includes
direct
customer
contact
and
the
expansion
of
the
service
network
in
China.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Hersteller
bemühen
sich
um
direkten
Kundenkontakt.
Manufacturers
try
to
make
direct
contact
with
customers
as
well.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
in
der
Produktion
oder
im
direkten
Kundenkontakt
in
Unternehmensplattformen
integrieren.
Integrate
employees
in
production
or
those
in
direct
contact
with
customers
into
the
company
platforms.
CCAligned v1
Unsere
Entwickler
hatten
immer
direkten
Kundenkontakt.
Our
developers
are
always
directly
in
contact
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Kette
steht
der
Retail
mit
dem
direkten
Kundenkontakt.
At
the
end
of
the
chain
is
retail,
with
the
direct
customer
contact.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
Ihre
persönliche
Betreuung
und
den
direkten
Kundenkontakt.
We
place
value
on
your
personal
support
and
direct
customer
contact.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
Verantwortung,
stehen
in
direktem
Kundenkontakt
und
verstehen
Sie.
We
assume
responsibility,
have
direct
customer
contact
and
understand
you.
CCAligned v1
Wir
vermitteln
Ihnen
einen
direkten
Kundenkontakt.
We
deliver
a
direct
contact
to
the
customer.
CCAligned v1
Mit
Hauptvertretungen
in
über
40
Ländern
garantieren
wir
verlässliche
Liefertermine
und
direkten
Kundenkontakt.
With
major
agencies
in
over
40
countries,
we
guarantee
on-time
delivery
and
direct
customer
contact.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Eigenschaft
im
Sales
mit
direktem
Kundenkontakt
ist
Authentizität.
One
of
the
most
important
aspects
in
sales
involving
direct
customer
contact
is
authenticity.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Unternehmen
aus
Geneveys-sur-Coffrane
ist
der
direkte
Kundenkontakt
besonders
wichtig.
The
Geneveys-sur-Coffrane-based
company
holds
direct
contact
with
users
particularly
highly.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermitteln
Ihnen
einen
direkten
Kundenkontakt
.
We
deliver
a
direct
contact
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
unserer
Mitarbeitenden
hat
heute
direkten
Kundenkontakt.
The
majority
of
our
employees
now
have
direct
client
contact.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefällt
mir
der
direkte
Kundenkontakt
und
das
selbständige
Arbeiten.
I
particularly
like
the
direct
contact
with
customers
and
working
on
my
own
initiative.
ParaCrawl v7.1
Nur
er
hatte
direkten
Kundenkontakt.
He
was
the
only
direct
contact
with
the
clients.
OpenSubtitles v2018
Im
Folgenden
stellen
wir
Ihnen
davon
all
unsere
Mitarbeiter
vor,
die
im
direkten
Kundenkontakt
stehen.
Below
we
would
like
to
introduce
you
to
our
staff
members
who
are
in
direct
contact
to
customers.
ParaCrawl v7.1
In
den
Sektoren
Finanzdienstleistungen,
Einzelhandel
und
Kleidung
z.B.
haben
wir
den
direkten
Kundenkontakt.
For
instance,
in
financial
services,
retailing
and
garments,
we
make
direct
contact
with
the
final
customer.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende
mit
direktem
Kundenkontakt
oder
in
entsprechenden
Kontrollfunktionen
erhielten
Schulungen
zu
den
Risiken
in
verschiedenen
Sektoren.
Employees
with
direct
client
contact
and
employees
in
control
functions
received
training
about
the
risks
in
various
sectors.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
interessiert
an
der
Zusammenarbeit
mit
Partnern,
die
außerhalb
Italien
einen
direkten
Kundenkontakt
pflegen.
We
will
assess
partners
out
of
Italy
for
direct
management
of
Customers
CCAligned v1
Ein
multinationales
Team
und
Wissen
mehrerer
Fremdsprachen
erlaubt
uns
direkten
Kundenkontakt
in
der
jeweiligen
Landessprache.
As
a
multinational
and
multilingual
team,
we
keep
in
touch
directly
in
our
customers'
own
languages.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich
vertriebsnaher
Bereiche
haben
über
47.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
direkten
Kundenkontakt,
davon
33.218
im
Außendienst.
Including
sales-related
areas,
more
than
47,000
employees
have
direct
contact
with
customers,
with
33,218
of
them
working
as
sales
representatives.
ParaCrawl v7.1
Und
ihre
Erfahrungen
aus
dem
direkten
Kundenkontakt
können
für
die
Unternehmen
Gold
wert
sein.
And
their
experience
from
direct
customer
contact
can
be
worth
a
mint
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Kundenkontakt
ist
schon
seit
über
65
Jahren
das
Erfolgsrezept
des
Familienunternehmens
behr.
Direct
customer
contact
has
been
the
secret
of
success
of
the
family
business
for
more
than
65
years.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
mit
einer
Verschärfung
des
Wettbewerbs
in
den
homogeneren
Segmenten
des
Darlehensmarktes,
in
denen
der
direkte
Kundenkontakt
von
untergeordneter
Bedeutung
ist
(Konsumentenkredite,
Standard-Hypothekendarlehen),
zu
rechnen.
Competition
should
therefore
intensify
in
homogenised
segments
of
the
loan
market,
where
direct
customer
contact
is
less
important
(consumer
credit,
standard
mortgage
loans).
TildeMODEL v2018