Übersetzung für "Direkte anwendung" in Englisch

Diese Vorkehrungen sollen die direkte Anwendung personenbezogener und arbeitsmedizinischer Gesundheitsmaßnahmen ermöglichen.
Those arrangements shall be such that it is directly possible to implement individual and occupational hygiene measures.
JRC-Acquis v3.0
Diese Vorkehrungen sollen die direkte Anwendung perso­nenbezogener und arbeitsmedizinischer Gesundheitsmaß­nahmen ermöglichen.
Those arrangements shall be such that it is directly possible to implement individual and occupational hygiene measures.
EUbookshop v2
Es ist nicht eine phantasievolle Philosophie ohne irgendwelche direkte Anwendung zu Ihrem Alltagsleben.
It's not a fanciful philosophy without any direct application to your day-to-day life.
ParaCrawl v7.1
Qualität-Cremes sind sichere und natürliche und Arbeit durch direkte Anwendung auf der Haut.
Quality creams are safe and natural, and work through direct application to the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Logik ist die direkte Anwendung der Logikformeln.
The logic is the direct application of the logic formulas.
ParaCrawl v7.1
Diese Schichten sind vorteilhaft eine direkte Anwendung der oben erläuterten Synthese konstruktiver Komponenten.
These layers are advantageously a direct application of the above-described synthesis of constructive components.
EuroPat v2
Weitere Ausführungsformen der Erfindung betreffen Formulierungen für die direkte Anwendung.
Further embodiments of the invention relate to formulations for direct application.
EuroPat v2
Eine direkte Anwendung ist die Auswertung in einem dekrementierenden Watchdog.
A direct practical application is the evaluation in a decrementing watchdog.
EuroPat v2
Eine direkte Anwendung wird empfohlen, wenn der betroffene Bereich feucht ist.
Direct application is advised when the affected area is moist.
CCAligned v1
Eine direkte Anwendung dieser Datenbanken findet sich heute in den Navigationssystemen.
The direct application of these database today is to be found in on-board navigation systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel ist für die direkte Anwendung auf der Kette entwickelt worden.
This product is designed for direct application to the chain.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Anwendung in einem Brutschrank ist möglich.
Direct application in an incubator is possible.
ParaCrawl v7.1
Abtriebsseitig sind vorgespannte Kugellager verbaut, was eine direkte Anbindung der Anwendung erlaubt.
Preloaded ball bearings are mounted on the output side, allowing the application to be directly connected.
ParaCrawl v7.1
Die „Ready to use“-Formel ermöglicht eine direkte Anwendung ohne geruchsbelästigendes Anmischen.
The “Ready to use“ formulation enables direct use without mixing and harsh odours.
ParaCrawl v7.1
Das Recht auf Kostenerstattung für grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung durch die direkte Anwendung des Freizügigkeitsprinzips steht theoretisch fest.
The rights to reimbursement for cross-border healthcare through direct application of free movement principles have been established in theory.
TildeMODEL v2018
Besonders bevorzugt wird die direkte Emulgierung unter Anwendung der kontinuierlichen Verfahrensweise mit In-Line-Rotor-Stator-Maschinen (Cavitron).
Direct emulsification using a continuous procedure with in-line rotor-stator machines (Cavitron) is particularly preferred.
EuroPat v2
Direkte Anwendung von Lokalananästhetika durch lokale Injektionen ist technisch möglich und wird auch verschiedentlich ausgeführt.
Direct application of local anesthetics through local injection is technically possible and is performed in different ways.
EuroPat v2
Die aufkommenden Soundkarten und später Sprachkarten fanden eine direkte Anwendung in der Verbesserung der Aus sprache.
The emergence of sound cards, and then of speech synthe­sis, found a direct application in pronunciation training.
EUbookshop v2
Eine direkte Anwendung der Empfehlungen an der genannten Walzstrasse Nr. 2 war zu keinem Zeitpunkt beabsichtigt.
It was never intended that the recommendations should apply directly to the existing No. 2 Mill.
EUbookshop v2
Derartige magnetisch aktive Partikel sind in vielfältiger Form für eine direkte zirkulative Anwendung im Blut geeignet.
Such magnetically active particles are suitable for a direct circulative use in blood in manifold ways.
EuroPat v2
Insbesondere findet es direkte Anwendung:
In particular it finds direct application of:
CCAligned v1
Durch diese direkte Anwendung wird das Bildsilber stabilisiert und ist dann sehr resistent gegenüber Umwelteinflüssen.
This direct application stabilizes the image silver thus making it very resis-tent against environment influences.
ParaCrawl v7.1
Direkte klinische Anwendung finden seine Erkenntnisse beispielsweise bei der Immunozelltherapie oder der Entwicklung neuer Impfstrategien.
The direct clinical application of his findings is to be found in immunocompetent cell therapy or the development of new vaccination strategies.
ParaCrawl v7.1
Die Abtriebswelle wird durch vorgespannte Kugellager präzise geführt und ermöglichen dadurch eine direkte Anbindung der Anwendung.
Preloaded ball bearings are mounted on the output side, thereby allowing the application to be directly connected to the micro drive system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so direkt in Anwendung it anwendung direkt
direkt am Direktive Anwendung Direktion
direkte anwendung direkt an