Übersetzung für "Direkt nach der arbeit" in Englisch
Wir
sehen
uns
direkt
nach
der
Arbeit.
You've
got
to
meet
me
right
after
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nach
Ryan
sehen,
direkt
nach
der
Arbeit.
I'm
going
to
check
in
on
Ryan
right
after
work.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
direkt
nach
der
Arbeit
am
konzentriertesten?
Are
you
most
focused
right
after
work?
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Arbeit
war
ich
noch
zu
früh
vor
Ort.
Directly
after
work,
I
was
still
too
early
on
site.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Plan
ist
es,
Einkaufsmöglichkeiten
direkt
nach
der
Arbeit
zu
gehen.
Your
plan
is
to
go
shopping
right
after
work.
ParaCrawl v7.1
Gut,
ich
hol
dich
dann
um
17
Uhr
ab
und
komme
direkt
nach
der
Arbeit.
All
right,
so,
look,
I'll
pick
you
up
at
5:00
and
I'll
be
there
right
after
work.
OpenSubtitles v2018
Seit
Freitag,
den
12.
August,
sind
wir
wieder
unterwegs
-
direkt
nach
der
Arbeit.
Since
Friday
12th
August
after
work
we
are
on
the
road
-
two
weeks
of
holidays
ahead.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Arbeit
machte
ich
mich
am
Freitagabend
auf
den
Weg
nach
West
Virginia.
Friday
evening
immediately
after
work
I
drove
down
to
West
Virginia.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
also
ein
Fehler,
sich
direkt
nach
der
Arbeit
vor
den
Fernseher
zu
legen.
So
it
would
be
a
mistake
to
lie
down
in
front
of
the
TV
right
after
work.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Mal
seit
Ewigkeiten
konnte
ich
direkt
nach
der
Arbeit
kurz
Joggen
gehen
.
The
first
time
in
ages
I
could
just
go
right
after
work
jogging.
ParaCrawl v7.1
Jene
jungen
Menschen,
die
sich
direkt
nach
der
Schule
um
Arbeit
bemühen,
könnten
von
den
berufstätigen
Studenten,
die
bereit
sind,
schlechter
bezahlte
Gelegenheitsjobs
auf
Teilzeitbasis
anzunehmen,
vom
Markt
verdrängt
werden.
Furthermore,
at
the
end
of
the
twentieth
century
when
young
people
delay
their
entry
to
the
labour
market
in
order
to
obtain
higher
qualifications
and
old
people
regularly
live
well
into
their
eighties,
it
is
no
longer
appears
justifiable
for
people,
of
either
gender,
to
stop
work
at
50
or
55.
EUbookshop v2
Am
Donnerstag,
den
14.
August
machte
ich
mich
direkt
nach
der
Arbeit
auf
den
Weg
nach
Innsbruck.
On
Thursday,
August
14,
I
went
directly
on
my
way
from
work
to
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Die
DMS®-Handcreme
entfaltet
ihre
regenerativen
Eigenschaften
am
besten,
wenn
sie
direkt
nach
der
Arbeit
auf
die
gereinigte
Haut
aufgetragen
wird.
DMS®
hand
cream
develops
its
regenerative
properties
best
when
applied
on
the
cleansed
skin
immediately
after
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sessions
können
in
einer
Gruppe
bei
der
Arbeit
sein,
am
Morgen
versammelt,
bevor
die
Arbeit
anfängt
(wenn
dies
nicht
irgendjemand
zu
ruhig
macht,
um
noch
vernünftig
zu
arbeiten),
oder
direkt
nach
der
Arbeit,
bevor
ihr
eich
trennt,
um
nach
Hause
zu
kommen.
These
sessions
could
be
with
a
group
at
work,
gathering
in
the
morning
before
work
time
starts
(if
this
does
not
make
everyone
too
calm
to
work
well)
or
just
after
work
before
you
all
split
for
home.
ParaCrawl v7.1
Hält
die
Überlastung
jedoch
an,
kommen
nach
und
nach
Muskelkrämpfe
und
Schmerzen
hinzu
-
erst
nur
bei
oder
direkt
nach
der
Arbeit,
später
auch
in
Ruhephasen.
In
case
the
strain
persists,
muscle
cramps
and
a
proper
pain
will
ensue
–
initially
only
at
or
right
after
work
but
at
a
later
stage
even
when
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschieden
uns
für
unsere
Reise
am
Wochenende
zu
starten
und
das
Beste
aus
unserer
Urlaubszeit
zu
machen,
Wir
wählten
einen
Flug
direkt
nach
der
Arbeit.
We
chose
to
start
our
trip
on
the
weekend
and
to
make
the
most
out
of
our
holiday
time,
we
picked
a
flight
right
after
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
wie
gesagt
möglichst
direkt
nach
der
Arbeit
stattfinden,
um
den
Körper
erst
nach
dem
Training
zur
Ruhe
kommen
zu
lassen.
As
mentioned,
this
should
happen
right
after
work
to
not
let
the
body
rest
until
you
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Team
trifft
sich
oft
direkt
nach
der
Arbeit,
um
den
Abend
gemeinsam
im
Kino,
in
einer
Bar
oder
beim
Bowlen
ausklingen
zu
lassen.
Her
team
often
meets
up
directly
after
work
in
order
to
spend
the
evening
together
in
the
cinema,
in
a
bar
or
at
the
bowling
alley.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
direkt
nach
der
Arbeit
am
Freitag
Abend
von
Singapur
losgeflogen
und
haben
ein
Mal
in
Male
zwischenübernachtet.
Flew
in
from
Singapore
right
after
work
on
a
Friday
evening
and
stayed
1
night
in
Male.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
Aufwachen
früher,
oder
spät
in
die
Nacht
arbeiten,
wenn
Ihre
Familie
schläft.Sie
können
sich
in
die
Arbeit
so
früh
haben
Sie
einige
ruhige
Zeit
für
die
Arbeit
auf
Ihrer
Träume,
oder
sie
zu
verlassen
und
die
Arbeit
am
Anfang
Ihrer
Träume
direkt
nach
der
Arbeit,
der
Arbeit
oder
auf
Ihrer
Träume
während
der
Mittagspause.
You
might
consider
waking
up
earlier,
or
working
late
at
night
when
your
family
is
asleep.
You
might
go
in
to
work
early
so
you’ll
have
some
quiet
time
to
work
on
your
dreams,
or
leave
early
and
work
on
your
dreams
right
after
work,
or
work
on
your
dreams
during
lunchtime.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
direkt
nach
der
Uni
arbeiten.
I
have
to
work
right
after
class.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
direkt
nach
der
Schule
zu
arbeiten
angefangen.
Okay,
you
just
finished
school
when
you
started
to
work.
OpenSubtitles v2018