Übersetzung für "Direkt am ufer" in Englisch

Auf einer Grasfläche, direkt am Ufer, fand er einen Taucheranzug.
And on a patch of grass right next to the water's edge, he found a wetsuit.
TED2020 v1
Die Stadt Windermere befindet sich hingegen nicht direkt am Ufer des Sees.
The lake varies in width up to a maximum of , and covers an area of .
Wikipedia v1.0
Sie liegt direkt am Ufer des kurvenreichen Assiniboine River in Manitoba.
The city is located along the Assiniboine River.
Wikipedia v1.0
Ich bin direkt am Ufer, könnte ein wenig Unterstützung brauchen.
What's up Charlie? I'm at the water's edge, could use a little backup.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als wäre er direkt am Ufer.
Looks like it's right at the water's edge.
OpenSubtitles v2018
Für die Sicherheit der Badegäste sorgt eine direkt am Ufer gelegene Wasserwacht-Station.
For the safety of visitors, a waterfront station is located directly on the shore.
WikiMatrix v1
St. Lukas liegt direkt am Isar-Ufer, zwischen der Steinsdorfstraße und dem Mariannenplatz.
St. Luke's is located on the banks of the Isar, between the Steinsdorfstraße and Mariannenplatz.
WikiMatrix v1
Ein Wohnmobilstellplatz direkt am Ufer lädt zum Verweilen ein.
We find a nice caravan park at the river.
ParaCrawl v7.1
Seuso Beach Hotel liegt direkt am Ufer, Privatstrand und überdachtem Parkplatz.
Seuso Beach Hotel The hotel is right on the shore, private beach and covered parking.
ParaCrawl v7.1
Sie radeln meist direkt am Ufer der Donau über hervorragend ausgebaute Radwege.
You cycle mostly on the banks of the Danube on excellent bike paths.
ParaCrawl v7.1
Das Camping Lidó liegt in Balatonszemes, direkt am Ufer des Balaton.
Camping Lidó is located directly on the shore of Lake Balaton in Balatonszemes.
ParaCrawl v7.1
Diese beeindruckende Villa hat eine schöne Lage direkt am Ufer des Sees.
This impressive villa has a beautiful setting right on the lakeshore.
ParaCrawl v7.1
Der Platz liegt direkt am Ufer des Neckars, an der Schleuse Gundelsheim.
The course is situated on the banks of the Neckar, at the lock Gundelsheim.
ParaCrawl v7.1
Das Erlebnisbad befindet sich neben dem Strandbad direkt am Ufer.
The adventure pools are located next to the beach, on the waterfront.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Europa ist direkt am Ufer vom Gardasee gelegen.
Hotel Europa is situated on the shores of Lake Garda.
ParaCrawl v7.1
Das dazugehörige Unterfeuer steht direkt am Ufer der Elbe.
The complement front range stands at the bank of the river Elbe.
ParaCrawl v7.1
Mehrere tausend Familien siedelten auf Hausbooten oder Hütten direkt am Ufer.
Several thousand families settled on houseboats or in huts along the riverbank.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Ufer des Sees befindet sich der Rosengarten.
The Rose Garden is in the harbour of Siófok.
ParaCrawl v7.1
Flevostrand ist direkt am Ufer des Veluwesees und eine Spitzenanlage für Wassersportler.
Located on the shores of lake Veluwemeer. An excellent location for watersports enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Villa Residence befindet sich direkt am Ufer gelegen.
Villa residence is located directly on the shore.
ParaCrawl v7.1
Die Rauchsauna befindet sich in einem separaten Gebäude direkt am Ufer des Sees.
The smoke sauna is in a separate building right on the lake shore.
ParaCrawl v7.1
Yeti sitzt heute in einer ehemaligen Textilfabrik, direkt am Ufer der Neiße.
Yeti is now in a former textile factory, direct on the Neiße River.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Ufer der Rosanna steigt nicht nur der Puls in die Höhe.
Right on the banks of theRosanna River, it is not just your pulse rate that soars.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Ufer der Naab gelegen.
Located directly on the banks of Naab.
ParaCrawl v7.1
Noch ein Hinweis, das Hotel befindet sich direkt am Ufer zur Volga.
One more tip, the hotel is directly on the shore to the Volga.
ParaCrawl v7.1
Das zugehörige Unterfeuer steht direkt am Ufer der Weser.
The front light stands on the banks of the river Weser.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel liegt direkt am Ufer der Mosel in Cochem-Cond.
This hotel lies directly on the banks of the Moselle River in Cochem-Cond.
ParaCrawl v7.1
Die 1839 gegründete Brennerei erstreckt sich direkt am Ufer des Chromarty Firth.
The distillery, founded in 1839, extends directly on the banks of the Chromarty Firth.
ParaCrawl v7.1
Dieses charmante Hotel liegt günstig direkt am Ufer der Spree im Zentrum Berlins.
This charming hotel is conveniently situated directly on the Spree River in the centre of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Ufer des Wörthersees begrüßt Sie das Seehotel Frank mit einem Privatstrand.
Located directly on the shore of Lake Wörth, Seehotel Frank has a private beach.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

direkte umsetzung Direktion direkt Direktive
direkt am direkt an am ufer Ufer
direkt am ufer so direkt