Übersetzung für "Die zumeist" in Englisch
Andererseits
stehen
hinter
den
Künstlern
die
höchst
einflußreichen,
zumeist
amerikanischen
Schallplattenfirmen.
But
behind
them
you
have
also
the
very
powerful
phonogram
companies,
most
of
which
are
American.
Europarl v8
Die
Sieger
gehören
zumeist
einem
großen
Volksstamm,
den
Kikuyu,
an.
The
victors
mainly
belong
to
one
major
tribe,
the
Kikuyu.
Europarl v8
Angesichts
des
Problems
mangelnder
Wohnqualität
stehen
zumeist
die
lokalen
Gebietskörperschaften
an
vorderster
Front.
Faced
with
problems
of
poor
housing,
it
is
local
authorities
that
are
more
often
than
not
on
the
front
line.
Europarl v8
Nur
wenige
Änderungsanträge
wurden
eingereicht,
die
zumeist
die
Unterstützung
des
Berichterstatters
finden.
A
small
number
of
amendments
have
been
submitted,
most
with
the
support
of
the
rapporteur.
Europarl v8
Dennoch
bleiben
die
Medien
zumeist
still,
was
diese
Geschichten
angeht.
Yet
the
media
remains
mostly
silent
on
these
stories.
TED2013 v1.1
Die
zumeist
kleinformatigen
Arbeiten
waren
in
Kästen
indirekt
beleuchtet.
The
small
works
were
displayed
in
light
boxes.
Wikipedia v1.0
Die
Rute
ist
zumeist
annähernd
mittig
am
Mast
befestigt.
The
lower
spar
is
horizontal,
and
is
attached
to
the
mast
where
it
crosses.
Wikipedia v1.0
Anders
als
in
Deutschland
haben
die
Studierenden
jedoch
zumeist
ein
individuelles
Austrittsrecht.
However,
since
then,
times
have
changed
and
the
union
is
a
reflection
of
the
changes.
Wikipedia v1.0
In
Gold,
Elfenbein
und
Sklaven
sah
man
zumeist
die
wichtigsten
Austauschprodukte.
This
was
the
shortest
of
the
routes,
and
the
primary
exchanges
were
slaves
and
ivory
from
the
south
for
salt.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt
wird
die
Ulbricht-Kugel
zumeist
in
der
optischen
Messtechnik.
The
integrating
sphere
is
used
in
optical
measurements.
Wikipedia v1.0
Die
Munitionszufuhr
erfolgt
zumeist
aus
einem
Röhrenmagazin
unter
dem
Lauf.
The
rounds
are
fed
in
one
by
one
through
a
port
in
the
receiver,
where
they
are
pushed
forward.
Wikipedia v1.0
Ihm
unterstanden
die
Schreiber,
die
zumeist
dem
lüneburgischem
Klerus
entstammten.
Beneath
him
were
the
scribes,
most
of
whom
came
from
the
Lüneburg
clergy.
Wikipedia v1.0
Die
Serben
gehören
zumeist
der
Serbisch-Orthodoxen
Kirche
an.
Albanian
ambitions
competed
with
those
of
the
Serbs.
Wikipedia v1.0
Das
sie
dabei
immer
wieder
ihre
Brille
verliert,
verschlimmert
die
Situation
zumeist.
Out
of
the
trio
known
as
the
Hopeless
Squad,
she
is
the
leader.
Wikipedia v1.0
Im
Hochmittelalter
wurden
die
Gemeinschaften
zumeist
erheblich
lockerer
organisiert.
These
are
the
Dean,
the
Precentor,
the
Chancellor
and
the
Treasurer.
Wikipedia v1.0
Als
Waffe
wird
die
Kama
zumeist
paarweise
verwendet.
The
kama
is
used
today
in
only
few
martial
arts.
Wikipedia v1.0
Die
bretonischen
Tänze
haben
zumeist
die
Form
von
Ketten-,
Reihen-
oder
Kreistänzen.
The
image
to
the
right
shows
the
binioù
braz,
or
highland
bagpipes,
with
bombardes
in
the
hands
of
the
men
in
the
background.
Wikipedia v1.0
Die
Instrumentalisten
sind
zumeist
auch
im
ebenfalls
von
Bozzo
produzierten
Orchestra
Maniscalchi
vertreten.
The
Orchestra
Maniscalchi,
a
swingband
produced
by
Bozzo,
is
often
playing
together
with
the
sorelle.
Wikipedia v1.0
Die
Schädigungen
waren
zumeist
von
hepatozellulärem
Muster.
The
pattern
of
the
liver
damage
was
predominantly
hepatocellular.
ELRC_2682 v1
Bei
Vögeln
ist
die
Haut
zumeist
vom
Gefieder
verdeckt.
Human
skin
pigmentation
is
the
result
of
natural
selection.
Wikipedia v1.0
Die
Texte
behandeln
zumeist
Liebesbeziehungen,
die
Usher
durch
die
Songs
verarbeitet.
The
success
of
the
album
put
Usher
in
the
mainstream,
becoming
the
biggest
artist
of
2004.
Wikipedia v1.0
Wasserkraft
ist
für
die
Energiewirtschaft
zumeist
grundlastfähig.
In
this
case,
the
available
power
is
the
kinetic
energy
of
the
flowing
water.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiter
waren
zumeist
Protestanten
und
in
der
UWC
organisiert.
The
workforce
was
overwhelmingly
Protestant
and
effective
control
was
firmly
in
the
hands
of
UWC.
Wikipedia v1.0