Übersetzung für "Die sache ist dringend" in Englisch
Es
liegt
an
uns,
zuverlässige
Schutzvorrichtungen
einzubauen,
denn
die
Sache
ist
dringend.
Many
of
these
aspects
are,
of
course,
very
laudable.
EUbookshop v2
Die
Sache
ist
so
dringend,
daß
ich
Sie
inständig
bitten
möchte,
sie
vor
10.30
Uhr
zu
behandeln,
damit
darüber
heute
auch
noch
abgestimmt
werden
kann.
And,
contrary
to
whatever
the
Commission
may
have
been
told
by
a
keen
official
who
obviously
did
not
know
the
true
facts,
the
farmers
affected
are
not
insured.
EUbookshop v2
Er
stellt
zunächst
fest,
daß
die
Sache
dringend
ist
und
-
ich
bedaure,
Herr
Vohrer
-
ich
glaube
nicht,
daß
man
sagen
kann,
daß
man
bei
Umweltfragen
und
bei
Fragen
des
Zusammenhangs
zwischen
Energie
und
Umwelt
Zeit
zum
Handeln
hat.
Processes
and
products
cannot
just
be
requested
and
ordered
up
by
the
authorities;
science
and
industry
need
the
requisite
framework
conditions.
EUbookshop v2
Wir
al
le
erkennen
auch
an,
daß
die
Sache
sehr
dringend
ist:
Es
ist
eine
Übergangsmaßnahme,
über
die
vor
Ende
dieses
Jahres
abgestimmt
werden
muß
und
über
die
der
Energieministerrat
unter
Berücksichtigung
der
Rechte
des
Parlaments
beschließen
muß.
We
also
accept
that
it
is
very
urgent,
and
indeed
it
is
an
urgent
matter
of
a
transitional
provision
on
which
a
vote
must
be
taken
before
the
end
of
this
year
and
before
the
Council
of
Energy
Ministers
can
reach
a
decision
without
taking
the
rights
of
Parliament
into
account.
EUbookshop v2