Übersetzung für "Die projektplanung" in Englisch

Die Projektplanung ist dem Zusagenkatalog als Anlage beigefügt.
The project schedule is attached to the Commitments Document as an Annex.
DGT v2019
Und das sind die Dokumente zur Projektplanung.
And... this is the project planing document.
OpenSubtitles v2018
Für die Projektplanung sind folgende tektonischen Elemente zu berücksichtigen:
The following tectonic elements used to be borne in mind at a planning stage:
EUbookshop v2
Die Fra­ge der Projektplanung wird ebenfalls behandelt.
It also includes a project timetable.
EUbookshop v2
Die anspruchsvolle EDI Projektplanung und -leitung erfordert viel Fachwissen und praktische Erfahrung.
Demanding EDI project planning and management requires a great amount of specialist knowledge and practical experience.
CCAligned v1
Am Anfang stehen die Analyse der räumlichen und technischen Anforderungen sowie die Projektplanung.
We begin by analysing the spatial and technical requirements and planning the project.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeit hat die Projektplanung und Installation maßgeblich erleichtert.
This feature considerably simplifies project planning and installation.
ParaCrawl v7.1
Wie stabil und realistisch ist die Projektplanung aus unserer Sicht?
How stable and realistic is the project planning in our opinion?
ParaCrawl v7.1
Es hat keinen Einfluss auf die Projektplanung und kann bei Bedarf weggelassen werden.
It does not affect project planning and may be omitted if desired.
ParaCrawl v7.1
Die Projektplanung für einen Kunden dauert im Durchschnitt mindestens drei Monate.
The project planning for a customer takes, on average, at least three months.
ParaCrawl v7.1
Die Projektplanung und Steuerung mit herkömmlichen Mitteln scheitern oft daran.
Conventional project planning and management approaches fail at responding appropriately.
ParaCrawl v7.1
Die Projektplanung sollte gute Planungs- und Managementpraktiken widerspiegeln.
A project design should reflect good planning and management practices.
ParaCrawl v7.1
Die Projektplanung sollte erläutern, wie Erfolge gemessen und geprüft werden können.
The project design should explain how achievements will be measured and how they will be verified.
CCAligned v1
Für die Projektplanung fordern Sie bitte kostenlose Originalmuster an.
Please request free original samples for project planning.
CCAligned v1
Die Projektplanung ist perfekt, doch plötzlich scheinen Ihre Projekttermine in Gefahr…
The project plan is perfect, but suddenly your project milestones are delayed...
CCAligned v1
Insgesamt besteht die Projektplanung aus zwei Ebenen:
The Planning of Projects consists of two levels:
CCAligned v1
Diese Funktion vereinfacht erheblich die Projektplanung und Installation.
This feature considerably simplifies project planning and installation.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Projektplanung, inklusive Koordination diverser Subdienstleiter, war sehr zeitaufwendig.
Project planning, including coordination of various subcontractors, was very time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist die Effektivität Ihrer Projektplanung und die Beständigkeit der Termineinhaltung.
Of particular note is the effectiveness of their project planning and their consistency of meeting deadlines.
ParaCrawl v7.1
Die Projektplanung hat das Hamburger Beratungs- und Logistikunternehmen Buss Offshore Solutions übernommen.
Project planning is being taken care of by the Hamburg-based consultancy and logistics firm Buss Offshore Solutions.
ParaCrawl v7.1
Daher reichen unsere Fähigkeiten und unser Know-how für die schlüsselfertige Projektplanung aus.
Therefore, our ability and know-how are sufficient for turnkey project planning.
ParaCrawl v7.1
Die Projektplanung erfolgte vor dem Inkrafttreten der SUP-Richtlinie 2001/42/EG.
The project planning predates the SEA Directive 2001/142/EC.
ParaCrawl v7.1
Ernennen Sie jemand, wer verantwortlich für die Entscheidung und Projektplanung ist.
Appoint someone who is responsible to make decisions, arbitrate solutions, and plan the project.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis 2016: Das Projekt wird in die strategische Projektplanung 2017 übernommen.
Results in 2016: The project has been transferred to the strategic project plan for 2017.
ParaCrawl v7.1
Durch die maßgeschneiderte Projektplanung verlagern sich die Risiken auf Lenovo.
A customized project plan shifts your risks to Lenovo.
ParaCrawl v7.1
Die Projektplanung war 1943 abgeschlossen, dennoch wurden keine Prototypen gebaut.
The design project was ready by the fall of 1943, but no prototypes were manufactured.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die sache in die hand nehmen die projektplanung dies bietet die möglichkeit dies birgt die gefahr
die sache ist die projektplanung dies legt die vermutung nahe die spinnen die römer
die sache war die dies eröffnet die möglichkeit