Übersetzung für "Die personalkosten" in Englisch
Lediglich
6
%
der
Herstellungskosten
von
Neuwagen
entfallen
auf
die
Personalkosten.
Only
6%
of
the
production
costs
of
new
cars
are
staff
costs.
Europarl v8
Büroraum
und
damit
in
Verbindung
stehende
Verwaltungsausgaben
fallen
unter
die
Personalkosten.
Office
space
and
related
administrative
expenditure
are
covered
in
the
staff
costs.
TildeMODEL v2018
Der
größte
anfängliche
Finanzbedarf
sind
die
Personalkosten.
The
largest
initial
financial
requirement
is
the
staffing
cost.
TildeMODEL v2018
Diese
Beträge
erfassen
die
Finanzierung
der
Forschungstätigkeiten
wie
auch
die
Personalkosten
und
Verwaltungsausgaben.
These
amounts
cover
the
funding
of
the
research
activities
as
well
as
staff
and
administrative
expenditure.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Zeit
werden
die
einschlägigen
Personalkosten
auf
6,8
Mio.
Euro
veranschlagt.
Over
this
period,
costs
of
the
staff
needed
for
the
implementation
of
the
regulation
are
estimated
at
6.8
millions
euro.
TildeMODEL v2018
Die
veranschlagten
Personalkosten
basieren
auf
folgendem
Einstellungsplan:
The
staff
expenditure
estimate
is
based
on
the
following
recruitment
plan:
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittlichen
Personalkosten
pro
Beschäftigten
erhöhten
sich
im
Bezugszeitraum
um
5
%.
The
average
employment
cost
per
employee
increased
by
5
%
over
the
period
considered.
DGT v2019
Solche
Kosten
schließen
die
Mehrwertsteuer
und
die
Personalkosten
ein.
Such
costs
shall
include
VAT
and
staff
costs.
DGT v2019
Die
PPA
sehen
auch
die
Deckung
der
Personalkosten
vor.
Staff
costs
are
also
covered
by
the
PPAs.
DGT v2019
Auf
die
Personalkosten
entfallen
insgesamt
65
%
der
Betriebskosten.
Staff
costs
represent
65
%
of
total
operating
costs.
DGT v2019
Die
Sitzungskosten
und
Personalkosten
der
Agentur
sollen
durch
die
Basiszuschüsse
gedeckt
werden.
Meetings
costs
at
the
EMEA
and
staff
costs
to
be
financed
by
the
basic
subsidy.
TildeMODEL v2018
Die
übrigen
10
Mio.
EUR
beziehen
sich
auf
die
Personalkosten.
The
remaining
10
million
EUR
are
related
to
the
staff
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Personalkosten
beziehen
sich
auf
ein
Team
von
zunächst
35
Mitarbeitern.
For
the
start-up
phase,
the
staff
will
number
35.
TildeMODEL v2018
Die
Personalkosten
schließen
Kosten
für
Neueinstellungen
ab
2009
ein.
Staff
expenditure
will
cover
recruitment
costs
from
2009.
TildeMODEL v2018
Die
Personalkosten
schließen
Kosten
für
Neueinstellungen
ab
2012
ein.
Staff
expenditure
will
cover
recruitment
costs
from
2012.
TildeMODEL v2018
Du
willst
nur
die
Personalkosten
senken.
All
you
want
to
do
is
cut
your
payroll.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
können
die
Begünstigten
oft
keine
Belege
für
die
gemeldeten
Personalkosten
beibringen.
Beneficiaries
are
also
often
unable
to
substantiate
personnel
costs
claimed.
TildeMODEL v2018
Aber
die
einzigen
Kosten,
die
übrig
sind,
sind
die
Personalkosten.
But
the
only
other
cuts
left
are
personnel.
OpenSubtitles v2018
Deacon
wird
sich
über
die
eingesparten
Personalkosten
freuen.
I'm
sure
Deacon
will
appreciate
our
cutback
in
payroll.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosten
durch
Ausfälle
rechtfertigen
die
Personalkosten
ohne
weiteres.
In
turn
this
impacts
uptime
and
the
costs
associated
with
cooling.
Wikipedia v1.0
Die
Schätzungen
der
Personalkosten
(Forschung
und
Verwaltung)
lauten
wie
folgt:
Estimates
of
personnel
costs
(research
+
administration)
are
as
follows:
EUbookshop v2
In
Frankreich
lagen
die
Personalkosten
je
Beschäftigten
sogar
bei
55
000
ECU.
France
personnel
costs
per
employee
rose
to
as
high
as
55
thousand
ECU
per
employee.
EUbookshop v2
Die
Personalkosten
betrugen
4
073
DM.
The
staff
costs
involved
totalled
DM
4
073.
EUbookshop v2
Die
Personalkosten
sind
ebenfalls
in
hohem
Maße
zwischen
den
Mitgliedsstaaten
vergleichbar.
Personnel
costs
also
have
a
fairly
high
level
of
comparability.
EUbookshop v2
In
Portugal
erreichten
die
durchschnittlichen
Personalkosten
entfiel
auf
den
Großhandel.
The
activity
of
wholesale
trade
reported
the
highest
costs
were
as
low
as
7.0
thousand
ECU
in
Portugal.
EUbookshop v2
Die
höchsten
durchschnittlichen
Personalkosten
hat
Schweden,
The
highest
average
personnel
costs
were
recorded
in
Sweden,
considerably
lower
average
personnel
costs
of
13.6
thousand
where
the
average
employee
cost
33.5
thousand
ECU.
In
gener
EUbookshop v2
Die
durchschnittlichen
Personalkosten
pro
Beschäftigten
betrugen
42
539
ECU
(1996).
Average
personnel
costs
per
persons
employed
amounted
to
ECU
42
539
in
1996.
EUbookshop v2
Auch
in
sechs
weiteren
Mitgliedstaaten
waren
die
Personalkosten
höher
als
im
EU-25-Durchschnitt.
Though
labour
productivity
in
France
was
slightly
higher
than
the
EU-25
average,
in
terms
of
personnel
costs
France
was
in
the
top
three.
EUbookshop v2