Übersetzung für "Die netto-finanzverschuldung" in Englisch

Auch die Netto-Finanzverschuldung hat sich im abgelaufenen Geschäftsjahr weiter verbessert.
Net financial debt also continued to improve in the past financial year.
ParaCrawl v7.1
Als variable Bemessungsgrundlage für die Vergütung des Vorstands dienen die Netto-Finanzverschuldung sowie das EBITDA des Konzerns bzw. die externen Umsätze und das EBITDA in den Segmenten Digital Entertainment sowie Digital Ventures & Commerce.
Net financial debt and EBITDA of the Group and external revenues and EBITDA in the Digital Entertainment and Digital Ventures & Commerce segments serve as a variable basis for determining the Executive Board's compensation.
ParaCrawl v7.1
Als variable Bemessungsgrundlage für die Vergütung des Vorstands dienen die Netto-Finanzverschuldung sowie das EBITDA des Konzerns bzw. die externen Umsätze und das EBITDA im Segment Digital & Adjacent.
Additionally to net debt, the Company's EBITDA and external revenues and EBITDA of the Digital & Adjacent segment also serve as a variable basis for the assessment of the compensation of the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Der Verschuldungsgrad (Leverage-Faktor) setzt die Netto-Finanzverschuldung in Relation zum bereinigten EBITDA der letzten zwölf Monate (LTM recurring EBITDA) und ist eine zentrale Steuerungsgröße der konzernweiten Finanzplanung.
The leverage ratio shows net financial debt in relation to recurring EBITDA of the last twelve months (LTM recurring EBITDA) and is a key indicator for Group-wide financial planning.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der Erlöse aus dem Verkauf der niederländischen Gesellschaften hätte sich die Netto-Finanzverschuldung zum Ende des ersten Halbjahrs 2011 damit auf rund 1,8 Mrd Euro reduziert.
Taking into account the disposal proceeds from the transaction in the Netherlands, net financial debt would thus have declined to approximately EUR 1.8 billion at the end of the first six months of 2011.
ParaCrawl v7.1
Diese Kennzahl setzt die Netto-Finanzverschuldung in Relation zum bereinigten EBITDA der letzten zwölf Monate (LTM recurring EBITDA) und ist eine zentrale Steuerungsgröße unserer konzernweiten Finanzplanung.
This ratio shows net financial debt in relation to recurring EBITDA of the last twelve months (LTM recurring EBITDA) and is a key indicator for our Group-wide financial planning.
ParaCrawl v7.1
Der Verschuldungsgrad Verschuldungsgrad Gibt an, wie hoch die Netto-Finanzverschuldung in Relation zum recurring EBITDA der letzten zwölf Monate ist.
At 2.0 (previous year: 2.1), the leverage Leverage Shows how high net debt is in relation to recurring EBITDA in the last twelve months.
ParaCrawl v7.1
Die Netto-Finanzverschuldung ist definiert als Saldo aus Finanzverbindlichkeiten abzüglich der liquiden Mittel und bestimmter kurzfristiger finanzieller Vermögenswerte.
Net financial debt is defined as total borrowings minus cash and cash equivalents and certain current financial assets.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahresende 2016 betrug die Netto-Finanzverschuldung 1.913 Mio Euro (31. Dezember 2015: 1.940 Mio Euro), sodass der Verschuldungsgrad mit 1,9 im Zielkorridor lag.
At the end of 2016, net financial debt amounted to EUR 1,913 million (December 31, 2015: EUR 1,940 million), resulting in a leverage ratio of 1.9, within the target range.
ParaCrawl v7.1
Als variable Bemessungsgrundlage für die Vergütung des Vorstands dienten im Geschäftsjahr 2017 die Netto-Finanzverschuldung sowie das EBITDA des Konzerns bzw. der externe Umsatz und das EBITDA in den Segmenten Digital Entertainment sowie Digital Ventures & Commerce.
Net financial debt and EBITDA of the Group and external revenues and EBITDA in the Digital Entertainment and Digital Ventures & Commerce segments serve as a variable basis for determining the Executive Board's compensation.
ParaCrawl v7.1
Durch den guten Cashflow verringerte sich die Netto-Finanzverschuldung der KION Group auf 810,7 Mio. Euro zum Jahresende, von 979,3 Mio. Euro im Vorjahr.
Thanks to this good cash flow, the KION Group's net financial debt stood at EUR810.7 million at the end of 2014, compared with EUR979.3 million a year earlier.
ParaCrawl v7.1
Ursache waren vor allem hohe Sonderaufwendungen von insgesamt 1,7 Milliarden Euro. Im Wesentlichen beruhten diese auf außerplanmäßigen Abwertungen und Rechtsfällen."Sehr erfreulich ist hingegen, dass wir die Netto-Finanzverschuldung um 1,8 Milliarden Euro auf 7,9 Milliarden Euro senken konnten", betonte Dekkers und hob hervor, dass die Rating-Agentur Standard & Poor's kürzlich die gute Bonitätsbewertung (A-) von Bayer bestätigt und den Ausblick von "negativ" auf "stabil" angehoben habe.
This was mainly attributable to high special charges, totaling EUR 1.7 billion, which resulted mainly from asset impairments and from litigations."A very pleasing development, on the other hand, was the EUR 1.8 billion reduction in net financial debt to EUR 7.9 billion," said Dekkers, pointing out that the rating agency Standard & Poor's recently confirmed Bayer's good credit rating (A-) and raised the outlook from "negative" to "stable."
ParaCrawl v7.1
Die Kennzahl zeigt, wie viel Liquidität den Kapitalgebern der Gesellschaft aus der Geschäftstätigkeit einer Periode zur VerfÃ1?4gung steht.Eine weitere Steuerungsgröße in der Planung der Kapitalstruktur auf Konzernebene ist der Verschuldungsgrad Verschuldungsgrad Gibt an, wie hoch die Netto-Finanzverschuldung in Relation zum recurring EBITDA der letzten zwölf Monate ist.
It shows how much liquidity is available to the company's providers of equity and lenders from the business in one period.Financial leverage Leverage Shows how high net debt is in relation to recurring EBITDA in the last twelve months. (leverage factor) is another parameter used in planning the capital structure at Group level.
ParaCrawl v7.1
Die Netto-Finanzverschuldung blieb trotz der saisonalen Geschäftsausweitung im 1. Quartal und negativer Währungseffekte mit 9,7 Milliarden Euro zum 31. März gegenüber dem 31. Dezember 2009 konstant.Bereinigtes Ergebnis je Aktie soll 2010 um mehr als 15 Prozent steigen"Die weltweite konjunkturelle Erholung dürfte sich in diesem Jahr fortsetzen", prognostizierte Wenning.
Despite the seasonal expansion of business in the first quarter and negative currency effects, net financial debt as of March 31 remained level with the end of 2009 at EUR 9.7 billion.Over 15 percent growth in core earnings per share planned for 2010"The global economic recovery is likely to continue this year," Wenning predicted.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dies bietet die möglichkeit dies birgt die gefahr die sache ist die die sache war die
die netto-finanzverschuldung die spinnen die römer bretter, die die welt bedeuten netto
finanzverschuldung dies eröffnet die möglichkeit