Übersetzung für "Finanzverschuldung" in Englisch
In
der
Finanzverschuldung
enthalten
sind
drei
nachrangige
Hybridanleihen
mit
insgesamt
4,5
Mrd
€.
Financial
debt
included
three
subordinated
hybrid
bonds,
which
were
reflected
at
a
total
amount
of
€4.5
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibende
langfristige
Finanzverschuldung
ist
mit
einem
komfortablen
Laufzeitenprofil
ausgestattet.
The
remaining
long-term
financial
debt
has
a
comfortable
maturity
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
strikte
Kapitaldisziplin
habe
auch
zu
einer
signifikanten
Reduzierung
der
Finanzverschuldung
beigetragen.
Bayer's
strict
capital
discipline
also
contributed
to
a
significant
reduction
in
financial
debt,
Kühn
said.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
hat
sich
die
reine
Finanzverschuldung
erneut
um
über
2
Milliarden
Euro
verbessert.
Its
net
financial
position
improved
by
more
than
€2
billion.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nächsten
Quartale
rechnet
Dürr
mit
einem
leichten
Anstieg
der
Finanzverschuldung
aus
dem
operativen
Geschäft.
Dürr
expects
a
slight
increase
in
financial
debt
from
the
operating
business
in
the
coming
quarters.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
ein
Großteil
der
bestehenden
Finanzverschuldung,
die
im
Wesentlichen
erst
2014
fällig
wird,
vorzeitig
ersetzt
werden.
Clearly
ahead
of
the
main
maturities
in
2014,
a
major
part
of
the
existing
financial
indebtedness
shall
be
replaced
in
course
of
this
refinancing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Finanzverschuldung
sind
drei
nachrangige
Hybridanleihen
mit
insgesamt
4.533
Mio.
€
enthalten,
die
von
Moody's
und
von
S
&
P
Global
Ratings
zu
50
%
als
Eigenkapital
bewertet
werden.
Net
financial
debt
includes
three
subordinated
hybrid
bonds
with
a
total
volume
of
€4,533
million,
50%
of
which
is
treated
as
equity
by
Moody's
and
S
&
P
Global
Ratings.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
belief
sich
die
Finanzverschuldung
am
Jahresende
2015
auf
30,3
Mrd
€
(Vorjahr:
28,2
Mrd
€).
Total
financial
debt
at
year
end
2015
was
€30.3
billion
(2014:
€28.2
billion).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
belief
sich
die
Finanzverschuldung
am
Jahresende
2017
auf
36,0
Mrd.
€
(Vorjahr:
36,5
Mrd.
€).
Total
financial
debt
at
year
end
2017
was
€36.0
billion
(2016:
€36.5
billion).
ParaCrawl v7.1
In
der
Finanzverschuldung
sind
drei
nachrangige
Hybridanleihen
mit
insgesamt
4,5
Mrd.
€
enthalten,
die
von
Moody's
und
von
S
&
P
Global
Ratings
zu
50
%
als
Eigenkapital
bewertet
werden.
Net
financial
debt
includes
three
subordinated
hybrid
bonds
with
a
total
volume
of
€4.5
billion,
50%
of
which
is
treated
as
equity
by
Moody's
and
S
&
P
Global
Ratings.
ParaCrawl v7.1
In
der
Finanzverschuldung
sind
drei
nachrangige
Hybridanleihen
mit
insgesamt
4,5
Mrd
€
enthalten,
die
von
Moody's
und
von
Standard
&
Poor's
zu
50
%
als
Eigenkapital
bewertet
werden.
Net
financial
debt
includes
three
subordinated
hybrid
bonds
with
a
total
volume
of
€4.5
billion,
50%
of
which
is
treated
as
equity
by
Moody's
and
Standard
&
Poor's.
ParaCrawl v7.1