Übersetzung für "Die moderne" in Englisch

Wie ich schon sagte, ist dies die moderne Version der Tantalusqualen.
It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus.
Europarl v8
Wir sind dazu verurteilt, die Phönizier der Moderne zu sein.
We are doomed to be the Phoenicians of the modern age.
Europarl v8
Das ist die moderne Methode des Krisenmanagements.
This is the modern approach to crisis management.
Europarl v8
Dies ist die moderne Türkei - regiert von einer fundamentalistischen, islamistischen Partei.
This is modern Turkey, governed by a fundamentalist, Islamist party.
Europarl v8
Das nämlich ist die moderne Art der Kommunikation.
That is the modern way of communicating.
Europarl v8
Ihre Verbreitung wird durch die Globalisierung und die moderne Telekommunikationstechnik erleichtert.
Their proliferation is facilitated through globalisation and modern telecommunications technology.
Europarl v8
Die moderne Wirtschaft - und insbesondere die europäische - braucht Flexibilität.
The modern economy - and Europe's in particular - needs flexibility.
Europarl v8
Auch bei ihrer Planung können sie die moderne Informationstechnologie nutzen.
Similarly, they can make use of the latest information technology in their planning.
Europarl v8
Feministisches Blogging ist prinzipiell die moderne Version von Bewusstseinssteigerung.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
TED2020 v1
Was sagt die moderne Wissenschaft dazu?
What does modern science have to say about this?
TED2020 v1
Die moderne Flüchtlingsregelung wurde in Folge des Zweiten Weltkrieges von diesen Leuten entwickelt.
So the modern refugee regime was created in the aftermath of the Second World War by these guys.
TED2020 v1
Er hat die Revolution der Moderne ausgelöst.
He triggered the modernist revolution.
TED2020 v1
Ich werde mit ihnen über die moderne Sklaverei reden.
I'm talking to you about modern-day slavery.
TED2013 v1.1
Die moderne Website-Technik hat die zeitnahe Zugänglichkeit amtlicher Statistiken wesentlich verbessert .
Modern website technology has greatly improved the timely access to official statistics .
ECB v1
Die moderne Landwirtschaft baut auf Phosphor auf.
Modern agriculture depends on phosphorus.
TED2020 v1
Jeder muss sich an die moderne Welt anpassen.
Everyone has to respond to the modern world.
TED2020 v1
Das ist noch eine andere Sache, die moderne Elternschaft so verwirrend macht.
This is yet another thing that makes modern parenting so very confounding.
TED2020 v1
Die moderne industrielle Welt wie wir sie kennen ist kaum 300 Jahre alt.
The modern industrial world as we know it is barely 300 years old.
TED2020 v1
In Yokosuka wurde die erste moderne Werft Japans errichtet.
Yokosuka Naval Arsenal became the first modern arsenal to be created in Japan.
Wikipedia v1.0
In dieser Periode begann die moderne Geschichte von Johor.
In 1886, he was formally crowned the Sultan of Johor.
Wikipedia v1.0
Das Design des 403 war durch die seinerzeit sehr moderne Pontonform charakterisiert.
Although the car was subject to various improvements during the production run, these were mostly very minor in nature.
Wikipedia v1.0
Sein Ururgroßvater William Tuke gründete 1792 die erste moderne Irrenanstalt in York.
His great-great-grandfather William Tuke had founded the Retreat at York, one of the first modern insane asylums, in 1796.
Wikipedia v1.0
Die moderne Ortschaft heißt Tell Umm el-Baragat und liegt im Gouvernement Al-Fayyum.
Its modern site is the village of Tell Umm el-Baragat in the Al Fayyum Governorate.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

die spinnen die römer dies eröffnet die möglichkeit modern die moderne
dies birgt die gefahr dies bietet die möglichkeit die modern die sache war die
die sache ist die aufbruch in die moderne