Übersetzung für "Die jungen menschen" in Englisch
Der
wirtschaftliche
Abschwung
verschlechtert
die
Perspektiven
der
jungen
Menschen,
insbesondere
der
Schulabgänger.
The
economic
downturn
worsens
the
future
prospects
of
young
people,
especially
school
leavers.
Europarl v8
Wir
dürfen
die
jungen
Menschen
jetzt
nicht
vergessen.
At
the
present
time,
we
must
not
forget
young
people.
Europarl v8
In
Anbetracht
dessen
bleibt
die
Arbeitslosigkeit
unter
jungen
Menschen
ein
besorgniserregendes
Problem.
In
view
of
the
above,
unemployment
among
young
people
remains
a
worrying
problem.
Europarl v8
Wir
müssen
die
jungen
Menschen
aufklären.
We
need
to
educate
young
people.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
die
jungen
Menschen
für
das
Projekt
Europa
gewinnen.
That
is
why
we
need
to
win
over
young
people
to
the
European
project.
Europarl v8
Am
anderen
Ende
der
Altersskala
stehen
die
jungen
Menschen.
At
the
other
end
of
the
age
scale
are
the
young
people.
Europarl v8
Die
jungen
Menschen
von
heute
sind
die
Arbeitskräfte
von
morgen.
Tomorrow's
workforce
will
be
made
up
of
today's
young
people.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
auf
die
jungen
Menschen
konzentrieren.
We
must
focus
on
young
people.
Europarl v8
Im
Jahr
2012
müssen
wir
die
Lage
der
jungen
Menschen
verbessern.
In
2012,
we
must
improve
the
situation
of
young
people.
Europarl v8
Die
jungen
Menschen
von
heute
sind
die
Entscheidungsträger
von
morgen.
Today's
young
people
are
the
leaders
of
tomorrow.
Europarl v8
Ihre
harten
Angriffe
haben
die
jungen
Menschen
getroffen.
Young
people
have
been
on
the
receiving
end
of
their
vicious
attacks.
Europarl v8
Bitte
unterstützen
Sie
diesen
Bericht
und
die
Arbeit
der
jungen
Menschen
in
Europa.
Please
support
this
report
and
support
the
work
of
young
people
in
Europe.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
nämlich
all
die
jungen
Menschen
in
den
Beitrittsländern
nicht
enttäuschen.
I
would
hate
to
exclude
the
young
from
candidate
countries.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
auch
noch
die
jungen
Menschen
ansprechen.
I
would
also
like
to
say
something
about
young
people.
Europarl v8
Ein
Beispiel
ist
die
Mobilität
von
jungen
Menschen.
One
example
is
the
mobility
of
young
people.
Europarl v8
Die
Wirtschaftskrise
hat
besonders
harte
Auswirkungen
auf
die
jungen
Menschen.
The
economic
crisis
is
being
particularly
harsh
on
young
people.
Europarl v8
Auch
die
jungen
Menschen
von
heute
brauchen
einmal
eine
Altersversorgung.
Today's
youngsters
will
need
a
pension
in
the
future.
Europarl v8
Warum
werden
die
jungen
Menschen
mit
solch
hoher
Arbeitslosigkeit
und
sozialer
Unsicherheit
konfrontiert?
Why
do
young
people
face
so
much
unemployment
and
precariousness?
Europarl v8
Ich
denke
dabei
besonders
an
die
jungen
Menschen.
I
am
thinking
in
particular
of
young
people.
Europarl v8
Die
jungen
Menschen
sollten
die
Zukunft
der
ungarischen
Minderheit
in
der
Vojvodina
sein.
The
young
should
be
the
future
of
the
Hungarian
minority
in
Vojvodina.
Europarl v8
Das
zwingt
die
jungen
Menschen
unter
Umständen,
den
Sporteinrichtungen
fernzubleiben.
Thus,
sometimes,
young
people
are
forced
to
remain
off
the
sports
field.
Europarl v8
Die
jungen
Menschen
in
Frankreich
tun
Recht
daran
zu
protestieren.
Young
people
in
France
are
right
to
protest
and
we
stand
by
them.
Europarl v8
Ältere
Arbeitnehmer
werden
die
jungen
Menschen
als
ihre
Konkurrenten
betrachten.
Older
workers
will
see
young
people
as
their
competitors.
Europarl v8
Die
Sorgen
der
jungen
Menschen
von
heute
sind
tief
empfunden
und
vordringlich.
The
concerns
of
today's
young
people
are
heartfelt
and
urgent.
News-Commentary v14
Die
jungen
Menschen
reagierten
ohne
Zögern.
Young
people
responded
with
alacrity.
News-Commentary v14
Die
jungen
Menschen
haben
den
Krieg
und
seine
Ideologien
satt.
The
young
people
are
tired
of
war
and
its
ideologies.
WMT-News v2019
Allerdings
haben
nur
weniger
als
die
Hälfte
der
jungen
Menschen
ein
Praktikum
absolviert.
However,
less
than
50%
of
young
people
have
completed
a
traineeship.
TildeMODEL v2018
Am
Ende
werden
die
meisten
jungen
Menschen
in
die
Schulen
wieder
integriert.
Ultimately
most
of
the
young
people
are
re-integrated
into
school.
TildeMODEL v2018
Besonders
die
Arbeitslosigkeit
bei
jungen
Menschen
sehen
sie
weiterhin
als
großes
Problem.
Unemployment,
especially
amongst
young
people,
remained
a
core
concern.
TildeMODEL v2018