Übersetzung für "Die haende" in Englisch
Legen
Sie
die
Haende
uber
den
Kopf
und
steigen
Sie
aus.
Now
put
your
hands
on
top
of
your
head
and
get
outta
the
car.
OpenSubtitles v2018
Schrecklich
ist's,
in
die
Haende
des
lebendigen
Gottes
zu
fallen.
It
is
a
fearful
thing
to
fall
into
the
hands
of
the
living
God.
ParaCrawl v7.1
Da
traten
sie
hinzu
und
legten
die
Haende
an
Jesus
und
griffen
ihn.
Then
came
they,
and
laid
hands
on
Jesus,
and
took
him.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
darf
nicht
die
Sicht
auf
die
Haende
verstellen.
A
tool
should
not
deform
the
sight
of
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Haende
hoch.
Show
me
your
hands.
Get
'em
up!
OpenSubtitles v2018
Wir
reichten
uns
die
Haende,
weil
wir
uns
auch
ohne
gross
zu
sprechen
verstanden.
We
shook
hands
understanding
each
other
without
saying
a
word.
ParaCrawl v7.1
Geliebte
Kinder,
uebergebt
euch
mit
vollem
Vertrauen
in
die
Haende
Meines
Sohnes
Jesus.
Dear
children,
deliver
yourselves
with
total
trust
into
the
hands
of
my
Son
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Da
legten
sie
die
Haende
auf
sie,
und
sie
empfingen
den
Heiligen
Geist.
Then
laid
they
their
hands
on
them,
and
they
received
the
Holy
Ghost.
ParaCrawl v7.1
Und
als
er
das
gesagt
hatte,
zeigte
er
ihnen
die
Haende
und
seine
Seite.
And
when
he
had
so
said,
he
shewed
unto
them
his
hands
and
his
side.
ParaCrawl v7.1
Uebergebt
euer
Leben
in
die
Haende
des
Herren
und
ihr
werdet
gross
im
Glauben
sein.
Deliver
your
lives
into
the
hands
of
the
Lord
and
you
will
be
great
in
faith.
ParaCrawl v7.1
Kuhi
no
ka
lima,
hele
no
ka
maka
Ð
wohin
sich
die
Haende
bewegen,
dahin
folgt
der
Blick.
Kuhi
no
ka
lima,
hele
no
ka
maka
-
Where
the
hands
move,
there
let
the
eyes
follow.
ParaCrawl v7.1
Haende,
die
sich
zu
Jesus
hin
ausstrecken,
werden
zu
Haenden
werden,
die
sich
auch
zu
anderen
hin
mit
Freude
ausstrecken.
Hands
which
extend
themselves
toward
Jesus
will
also
become
hands
which
extend
themselves
toward
others
with
joy.
ParaCrawl v7.1
Um
solcher
Ursache
willen
erinnere
ich
dich,
dass
du
erweckest
die
Gabe
Gottes,
die
in
dir
ist
durch
die
Auflegung
meiner
Haende.
Wherefore
I
put
thee
in
remembrance
that
thou
stir
up
the
gift
of
God,
which
is
in
thee
by
the
putting
on
of
my
hands.
ParaCrawl v7.1
So
werden
große
Landesteile
von
Skiathos,
aber
auch
von
Skopelos
von
den
eigenen
Einwohnern
verwüstet,
damit
sie
nicht
in
die
Haende
der
Feinde
geraten.
Large
parts
of
Skiathos
and
Skopelos
are
destroyed
by
the
inhabitants
themselves,
in
order
not
to
let
them
drop
into
enemy
hands.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
bei
weitem
der
wahrscheinlichste
Artikel,
der
seine
Weg
in
die
Haende
Ihrer
wichtigsten
Geschaeftskontakte
findet.
It
is
far
and
away
the
most
likely
item
to
find
its
way
into
the
hands
of
your
most
important
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Es
blieb,
nachdem
auch
noch
der
Eryx
den
Roemern
in
die
Haende
gefallen
war
(505
249),
auf
der
Insel
den
Karthagern
nichts
mehr
als
Drepana
und
Lilybaeon.
Eryx
soon
fell
into
the
hands
of
the
Romans
(505),
and
the
Carthaginians
retained
nothing
in
the
island
but
Drepana
and
Lilybaeum.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
klatscht
der
Springer
in
die
Haende,
verschraenkt
seine
Arme,
lehnt
sich
nach
vorn
und
faellt.
Finally
the
diver
claps
his
hands,
crosses
his
arms,
leans
forward
and
falls.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Zeichen,
spricht
der
HERR,
dass
ich
euch
an
diesem
Ort
heimsuchen
will,
damit
ihr
wisst,
dass
mein
Wort
soll
wahr
werden
ueber
euch
zum
Unglueck,
so
spricht
der
HERR
also:
Siehe,
ich
will
Pharao
Hophra,
den
Koenig
in
Aegypten,
uebergeben
in
die
Haende
seiner
Feinde
und
derer,
die
ihm
nach
dem
Leben
stehen,
gleichwie
ich
Zedekia,
den
Koenig
Juda's,
uebergeben
habe
in
die
Hand
Nebukadnezars,
des
Koenigs
zu
Babel,
seines
Feindes,
und
der
ihm
nach
seinem
Leben
stand.
And
this
shall
be
a
sign
unto
you,
saith
the
LORD,
that
I
will
punish
you
in
this
place,
that
ye
may
know
that
my
words
shall
surely
stand
against
you
for
evil:
Thus
saith
the
LORD;
Behold,
I
will
give
Pharaoh-hophra
king
of
Egypt
into
the
hand
of
his
enemies,
and
into
the
hand
of
them
that
seek
his
life;
as
I
gave
Zedekiah
king
of
Judah
into
the
hand
of
Nebuchadrezzar
king
of
Babylon,
his
enemy,
and
that
sought
his
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlacht
war
nicht
bloß
verloren,
ehe
sie
begann,
sondern
die
roemische
Flotte
so
vollstaendig
umstrickt,
dass
sie
fast
ganz
den
Feinden
in
die
Haende
fiel.
Not
only
was
the
battle
lost
before
it
began,
but
the
Roman
fleet
was
so
completely
ensnared
that
it
fell
almost
wholly
into
the
hands
of
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zahl
der
getoeteten
Feinde
besser
feststellen
zu
koennen,
hackte
man
ihnen
die
Koepfe
und
Haende
ab.
To
identify
the
number
of
killed
enemies
heads,
hands
or
other
parts
of
the
body
were
chopped
down.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Hohenpriester
und
Schriftgelehrten
trachteten
darnach,
wie
sie
die
Haende
an
ihn
legten
zu
derselben
Stunde;
und
fuerchteten
sich
vor
dem
Volk,
denn
sie
verstanden,
dass
er
auf
sie
dies
Gleichnis
gesagt
hatte.
And
the
chief
priests
and
the
scribes
the
same
hour
sought
to
lay
hands
on
him;
and
they
feared
the
people:
for
they
perceived
that
he
had
spoken
this
parable
against
them.
ParaCrawl v7.1
Auch
kam
das
Wort
des
HERRN
durch
den
Propheten
Jehu,
den
Sohn
Hananis,
ueber
Baesa
und
ueber
sein
Haus
und
wider
alles
Uebel,
das
er
tat
vor
dem
HERRN,
ihn
zu
erzuernen
durch
die
Werke
seiner
Haende,
dass
es
wuerde
wie
das
Haus
Jerobeam,
und
darum
dass
er
dieses
geschlagen
hatte.
And
also
by
the
hand
of
the
prophet
Jehu
the
son
of
Hanani
came
the
word
of
the
LORD
against
Baasha,
and
against
his
house,
even
for
all
the
evil
that
he
did
in
the
sight
of
the
LORD,
in
provoking
him
to
anger
with
the
work
of
his
hands,
in
being
like
the
house
of
Jeroboam;
and
because
he
killed
him.
ParaCrawl v7.1
Wenn
so
eine
Datenbank
den
Russen
in
die
Haende
fallen
sollte,
werden
sie
wieder
massiven
Content
haben
um
neue
Websites
zu
basteln.
Should
such
a
database
fall
into
the
hands
of
the
Russians,
they
would
again
have
solid
content
for
new
websites.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
tonnenweise
Situationen
in
diesem
Spiel
bei
denen
die
Haende
naeher
zusammenliegen
als
du
denkst
und
Geld
auf
dem
tisch
zu
lassen
kann
auf
lange
Sicht
dein
Bankkonto
ganz
schoen
ruinieren.
There
are
tons
of
situations
in
this
game
where
the
hands
are
closer
than
you
think,
and
leaving
money
in
the
middle
can
be
a
drain
on
your
bankroll
over
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufmerksamkeit
ist
vor
allen
auf
die
symbolische
Pose
konzentriert
in
der
die
Haende
ein
Blatt
eine
Blume
und
eine
Kopfbedeckung
nehmen.
The
attention
and
particular
emphasis
is
given
to
the
symbolic
pose
of
hands
holding
a
sheet
of
paper,
a
flower,
a
hat…
ParaCrawl v7.1