Übersetzung für "Die gerechtigkeit" in Englisch
Es
sei
daran
erinnert,
daß
Gerechtigkeit
die
Grundlage
jeder
wirtschaftlichen
Organisation
ist.
It
should
be
recalled
that
equity
is
the
fundamental
principle
of
any
economic
organization.
Europarl v8
Es
entstand
dadurch
das
Gefühl,
dass
die
Gerechtigkeit
niemals
siegen
könne.
This
led
to
the
feeling
that
justice
could
never
prevail.
Europarl v8
Zum
Schluss
muss
ich
noch
die
Gerechtigkeit
ansprechen.
Lastly,
I
must
mention
justice.
Europarl v8
Somit
wird
nun
-
wenn
auch
mit
dreijähriger
Verspätung
-
die
Gerechtigkeit
wiederhergestellt.
Now
is
the
time
for
justice
to
be
restored,
even
if
it
is
three
years
late.
Europarl v8
In
diesem
Fall
ist
die
Gerechtigkeit
langsam
gewesen.
Justice
in
this
case
has
been
slow.
Europarl v8
Hier
kommt
die
soziale
Gerechtigkeit
ins
Spiel,
die
ebenso
wichtig
ist.
This
is
where
the
story
of
social
justice
begins
and
both
stories
are
important.
Europarl v8
Die
Grundsätze
der
Gerechtigkeit
und
der
Solidarität
sind
darin
berücksichtigt.
The
principles
of
equity
and
solidarity
are
built
into
it.
Europarl v8
Sie
ist
eine
Politik
der
grundlegenden
Gerechtigkeit,
die
weltweit
umgesetzt
werden
muss.
It
is
a
fundamental
justice
policy
that
must
be
applied
at
global
level.
Europarl v8
Schon
die
irdische
Gerechtigkeit
wird
sie
ereilen.
Earthly
justice
will
prevail.
Europarl v8
Für
mich
als
Sozialdemokraten
ist
die
globale
Gerechtigkeit
ein
Ziel
in
sich.
For
me,
as
a
Social
Democrat,
global
justice
is
an
end
in
itself.
Europarl v8
Warum
gibt
es
so
große
Widerstände,
die
Gerechtigkeit
wiederherzustellen.
Why
is
there
such
huge
opposition
to
restore
justice?
Europarl v8
Alles
andere
wäre
ein
Hohn
auf
die
Gerechtigkeit.
Anything
else
will
be
a
travesty
of
justice.
Europarl v8
Wir
sind
in
Afrika,
da
sorgt
die
Masse
für
Gerechtigkeit.
This
is
Africa,
so
mob
justice
in
action.
TED2020 v1
Aber
die
Frage
ist,
ersetzen
Vergebung
und
Erlösung
die
Gerechtigkeit?
But
the
question
is,
does
forgiveness
and
redemption
replace
justice?
TED2020 v1
Für
mich
ist
das
die
Definition
von
Gerechtigkeit.
And
for
me,
this
is
the
definition
of
fairness.
TED2020 v1
In
diesem
Fall
hat
die
Gerechtigkeit
Giftpfeile
im
Gepäck.
In
this
case,
justice
comes
with
poisoned
arrows.
News-Commentary v14
Die
Gerechtigkeit
wird
ungeduldig
in
ihren
Ketten.
Justice
is
getting
restless
in
its
chains.
TED2020 v1
Zu
seiner
Linken
ist
seine
Tochter
Themis,
die
Göttin
der
Gerechtigkeit.
On
his
left
is
his
daughter
Themis,
goddess
of
justice.
Wikipedia v1.0
Sein
Denken
kreist
um
das
Wohl
der
Seele
und
die
Grundtugend
Gerechtigkeit.
He
compares
the
care
of
the
body
and
soul
to
the
care
of
agriculture.
Wikipedia v1.0
Er
steht
für
die
Gerechtigkeit
ein.
He
is
the
upholder
of
justice.
Tanzil v1
Die
Gerechtigkeit
wird
ihren
Lauf
nehmen.
Justice
will
take
its
course.
Tatoeba v2021-03-10
Und
WIR
stellen
die
Waagen
der
Gerechtigkeit
am
Tag
der
Auferstehung
auf.
We
shall
maintain
proper
justice
on
the
Day
of
Judgment.
Tanzil v1
Die
göttliche
Gerechtigkeit
scheidet
unerbittlich
die
Guten
von
den
Verdammten.
The
fresco
depicts
the
Second
Coming
of
Christ
and
his
Judgement
of
the
souls.
Wikipedia v1.0
Heraklit
macht
die
Bestimmung
der
Gerechtigkeit
an
den
Erfahrungen
der
Ungerechtigkeit
fest.
So,
in
this
minority
view,
you
can
increase
the
justice
of
a
situation
without
reducing
the
injustice.
Wikipedia v1.0
Die
Bürger
der
Stadt
nannte
ihn
„die
Gerechtigkeit
des
Friedens“.
Ruiz
Belvis
was
named
Justice
of
the
Peace
by
the
city's
citizens.
Wikipedia v1.0
Der
zweite
Wert
ist
die
soziale
Gerechtigkeit.
The
second
value
is
social
justice.
News-Commentary v14
Del
Ponte
hat
zu
„neuen
Partnerschaften
für
die
Gerechtigkeit“
aufgerufen.
Del
Ponte
has
called
for
“new
partnerships
for
justice.”
News-Commentary v14
Sie
ist
die
Personifikation
der
Gerechtigkeit.
She
and
her
mother
were
both
personifications
of
justice.
Wikipedia v1.0