Übersetzung für "Die blutgerinnung" in Englisch
Diese
Blutzellen
sind
wichtig
für
die
Bekämpfung
von
Infektionen
und
die
ausreichende
Blutgerinnung.
These
blood
cells
are
important
for
fighting
infection
and
for
proper
blood
clotting.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Dialyse-Patient
sind,
werden
die
Blutgerinnung
hemmende
Arzneimittel
eingesetzt.
If
you
are
on
dialysis,
medicines
that
prevent
blood
coagulation
are
used.
ELRC_2682 v1
Faktor
XIII
ist
ein
Eiweißstoff,
der
für
die
Blutgerinnung
erforderlich
ist.
Factor
XIII
is
a
protein
involved
in
the
blood
clotting
process.
ELRC_2682 v1
Nonafact
enthält
als
Wirkstoff
den
menschlichen
Gerinnungsfaktor
IX,
der
die
Blutgerinnung
unterstützt.
Nonafact
contains
the
active
ingredient
human
coagulation
factor
IX,
which
helps
blood
to
clot.
EMEA v3
Ibuprofen
kann
die
Blutgerinnung
bei
Ihrem
Baby
herabsetzen.
Ibuprofen
may
reduce
the
ability
of
your
baby
’
s
blood
to
clot.
EMEA v3
Der
Faktor
VIII
ist
eines
der
für
die
normale
Blutgerinnung
benötigten
Proteine.
Factor
VIII
is
one
of
the
proteins
needed
for
normal
clotting
of
the
blood.
ELRC_2682 v1
Abnahme
der
Blutplättchen
(Blutzellen,
die
für
die
Blutgerinnung
wichtig
sind).
Reductions
in
platelets,
blood
cells
important
for
blood
clotting.
EMEA v3
Thorinane
ist
ein
Antikoagulans
(Arzneimittel,
das
die
Blutgerinnung
verhindert).
Thorinane
is
an
anticoagulant
medicine
(a
medicine
to
prevent
blood
clots).
ELRC_2682 v1
Dabigatran
ist
ein
Antikoagulans,
was
bedeutet,
dass
es
die
Blutgerinnung
verhindert.
Dabigatran
is
an
anticoagulant,
meaning
that
it
prevents
the
blood
from
coagulating
(clotting).
ELRC_2682 v1
Niedrige
Anzahl
an
Blutplättchen
(Blutzellen,
die
für
die
Blutgerinnung
verantwortlich
sind)
Low
platelet
count
(a
type
of
blood
cell
involved
in
clotting
blood)
TildeMODEL v2018
Abnahme
der
Zahl
der
Blutplättchen
(Zellen,
die
die
Blutgerinnung
fördern)
Decrease
in
number
of
blood
platelets
(cells
that
help
blood
to
clot)
TildeMODEL v2018
Indikatoren
zeigen,
dass
die
Blutgerinnung
maßgeblich
gehemmt
wurde.
Indicators
show
blood
clotting
has
been
significantly
inhibited.
OpenSubtitles v2018
Die
Blutgerinnung
sagt,
es
war
innerhalb
der
letzten
zwei
Tage.
Can
you
tell
when
he
was
shot?
Blood
coagulation
says
it
was
within
the
last
two
days.
OpenSubtitles v2018
Milzbrand
führt
zu
Blutungen
in
allen
inneren
Organen
und
verhindert
die
Blutgerinnung.
Anthrax
causes
haemorrhages
to
all
the
internal
organs
and
prevents
the
blood
from
clotting.
OpenSubtitles v2018
Die
Blutgerinnung
beginnt
nach
4
Minuten.
Blood
starts
to
coagulate
in
four
minutes.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Minuten
ist
die
eingesprühte
Wundfläche
durch
die
Blutgerinnung
abgedichtet
und
verschlossen.
Within
a
few
minutes
the
sprayed
wound
surface
is
sealed
and
closed
by
the
blood
coagualation.
EuroPat v2
Die
Citrate
binden
Calciumionen
im
Blut,
die
für
die
Blutgerinnung
notwendig
sind.
Citrate
binds
to
calcium
in
the
blood,
calcium
being
essential
for
blood
to
clot.
WikiMatrix v1
Serotonin
hat
sowohl
mittelbare
als
auch
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Blutgerinnung.
Angiotensin
II
has
both
direct
and
indirect
effects
on
blood
pressure.
WikiMatrix v1