Übersetzung für "Die besessenen" in Englisch
Und
es
waren
die,
die
am
meisten
liebten
die
von
Liebe
Besessenen...
And
it
was
them,
that
loved
the
most.
OpenSubtitles v2018
Alle
arbeiten
wie
die
Besessenen,
bei
mir
dauert
halt
alles
etwas
länger.
Everybody's
working
like
animals.
I
need
more
time
than
the
others.
OpenSubtitles v2018
Hier
verwahren
sie
die
Seelen
der
Besessenen.
This
is
where
they
keep
their
possessed
souls.
OpenSubtitles v2018
Und
ohne
die
Einwilligung
des
Besessenen...
ist
ein
Exorzismus
verboten.
And
without
the
consent
of
the
possessed
the
exorcism
ritual
can't
be
performed.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
besessenen
Schüler
sofort
zum
Hyänenkäfig
bringen.
Get
those
possessed
students
to
the
hyena
cage
right
away.
OpenSubtitles v2018
Er
trieb
die
unreinen
Geister
aus
und
befreite
die
Besessenen.
He
cast
out
unclean
spirits
and
freed
those
who
were
possessed.
ParaCrawl v7.1
Subtil
verfolgt
ein
besessener
Filmemacher
die
Arbeit
eines
Besessenen.
Subtly,
an
obsessive
filmmaker
follows
the
work
of
a
man
possessed.
ParaCrawl v7.1
Bild:
Autor
änderte
die
genehmigten
und
besessenen
Grafiken.
Image:
Author
modified
licensed
and
owned
graphics.
CCAligned v1
Es
ist
richtig,
die
Besessenen
auf
ähnliche
Weise
wie
Aussätzige
zu
isolieren.
It
is
right
to
isolate
the
obsessed
similarly
as
lepers.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Übersetzung
nennt
die
Kinder
dieser
besessenen
Männer
"Riesen".
The
KJV
calls
the
children
of
these
demon
possessed
men
"giants.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sie,
die
Gemeinschaft
der
Besessenen.
There
it
is:
the
community
of
the
possessed.
ParaCrawl v7.1
Er
kennt
die
Boshaften
und
die
Besessenen
in
seinem
Reich.
He
knows
the
evil
ones
and
those
possessed
in
His
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sind
55
Millionen
Babys
durch
die
dämonisch
besessenen
Abtreibungsärzte
vernichtet
worden.
Since
then
55
million
babies
have
been
exterminated
by
demon
possessed
abortion
"doctors."
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
den
dunklen
Kräften
am
besten
helfen,
wenn
nicht
die
Besessenen?
Who,
if
not
the
obsessed,
can
best
help
the
dark
forces?
ParaCrawl v7.1
Von
den
30%
Besessenen,
die
wir
im
Diagramm
oben
zeigen:
Out
of
the
30%
people
that
are
possessed
as
shown
in
the
diagram
above:
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstüberhebung
der
Besessenen
ist
grenzenlos
naiv.
The
egotism
of
the
possessed
one
is
unlimitedly
naive.
ParaCrawl v7.1
Wer
jedoch
bestimmt,
ob
die
von
uns
besessenen
Dateien
kommerzieller
Natur
sind
oder
nicht?
However,
who
determines
whether
the
files
we
hold
are
of
a
commercial
nature
or
not?
Europarl v8
Lange
hatten
die
Rothschild-besessenen
Europäischen
Zentralbanken
sich
um
eine
Zentralbank
in
den
Vereinigten
Staaten
bemüht.
For
a
long
time
the
Rothschild-owned
European
Central
Banks
had
been
pressuring
to
have
a
Central
Bank
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
"Besessenen"
gingen
in
der
Regel
zum
Geistlichen
und
nicht
zum
Arzt.
Those
who
were
"possessed"
normally
went
to
the
priest
and
not
to
the
doctor.
ParaCrawl v7.1
Seine
Jünger,
die
Menge
in
Nazareth
und
die
Besessenen
sind
sich
dieser
einzigartigen
Erhebung
bewusst.
His
disciples,
the
crowd
at
Nazareth,
and
the
possessed
are
aware
of
this
singular
elevation.
ParaCrawl v7.1
Manifestation
einer
Besessenheit,
die
den
Besessenen
zwingt
in
einer
unbekannte
Sprache
oder
Kauderwelsch
zu
sprechen.
Manifestation
of
demonic
possession
causing
the
possessed
person
to
speak
in
a
strange
tongue
or
gibberish..
ParaCrawl v7.1
Die
Handlungen
der
besessenen
Person
werden
teilweise
oder
ganz
von
dem
besetzenden
Geist
kontrolliert.
The
activities
of
the
possessed
person
are
controlled
partially
or
fully
by
the
possessing
ghost.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1943
weitete
General
Tire
seine
Geschäftstätigkeit
vom
eigentlich
Kerngeschäft
aus
und
kaufte
das
Unternehmen
Yankee
Network
und
die
von
ihr
besessenen
Radiosender
von
der
Firma
Boston´s
Shepard
Stores.
In
1943
General
Tire
diversifed
the
core
business
strategy,
purchasing
the
Yankee
Network
and
the
radio
stations
it
owned
from
Boston's
Shepard
Stores,
Inc.
Thomas
F.
O'Neil,
son
of
the
founder
William
F.
O'Neil,
served
as
Yankee's
chairman
with
Shepard's
John
Shepard
III
serving
as
president.
Wikipedia v1.0
Obwohl
ich
die
besessenen
grundsätzlich
in
Ehren
halte,
weiß
ich,
dass
der
Sport
einer
Nation
nicht
nur
auf
sie
aufbauen
kann.
I
really
respect
all
the
fanatics,
but
I
also
know
that
the
sport
can't
rely
solely
on
them.
OpenSubtitles v2018