Übersetzung für "Dicht bewachsen" in Englisch
Die
Fährinsel
ist
auf
den
alten
Strandwällen
dicht
mit
Wacholder
bewachsen.
Fährinsel
is
covered
by
a
dense
growth
of
juniper
on
the
old
berms.
Wikipedia v1.0
Der
Rand
der
Aschenebene
ist
zum
Teil
dicht
bewachsen.
The
vegetated
outer
area
of
the
ash
plain
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Bäume
kahl,
die
Hecke
dicht
bewachsen.
Bald
trees
and
a
densely
vegetated
hedge.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemarkung
Schleißheim
war
damals
dicht
mit
Wald
bewachsen.
The
area
of
today’s
Schleißheim
back
then
was
overgrown
with
thick
forest.
ParaCrawl v7.1
Im
Altertum
war
Kreta
dicht
bewachsen
(waldreich)
und
fruchtbar.
In
ancient
times
Crete
was
densely
wooded
and
rank.
ParaCrawl v7.1
Die
Felswände
sind
wie
Gärten,
dicht
bewachsen
mit
Pflanzen.
The
canyon
walls
are
like
gardens,
densely
covered
with
plants.
ParaCrawl v7.1
Das
Aquarium
ist
dicht
bewachsen
und
bietet
viele
Versteckmöglichkeiten.
The
aquarium
is
densely
planted
and
provides
many
hideaways.
ParaCrawl v7.1
Der
Stängel
der
Pflanze
ist
gerade,
stark
verzweigt
und
dicht
bewachsen.
The
stem
of
the
plant
is
straight,
strongly
branched
and
densely
leafy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fließe
sind
beidseitig
mit
hohen
Bäumen
dicht
bewachsen.
Both
banks
of
the
"Fliessen"
are
densely
covered
with
tall
trees.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
dicht
mit
Bäumen
bewachsen,
in
denen
eine
Krähenkolonie
seit
ewigen
Zeiten
brütet.
It
is
thickly
planted
with
trees,
amongst
which
a
colony
of
crows
have
continued
to
brood
for
ages.
WikiMatrix v1
Fotografie
vom
Boot
aus
ist
nicht
einfach,
da
die
ganze
Strand
ist
sehr
dicht
bewachsen.
Photography
from
a
boat
is
not
easy
since
the
whole
beach
area
is
very
densely
overgrown.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dicht
bewachsen,
kahl
oder
verputzt
und
mitunter
von
Graffiti
und
Werbung
überzogen.
They
are
densely
covered,
bare
or
plastered
and
sometimes
covered
with
graffiti
and
advertising.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stellplätze
sind
dicht
von
Bäumen
bewachsen,
um
einen
guten
Schatten
zu
garantieren.
These
pitches
have
a
lot
of
trees,
guaranteeing
shade.
ParaCrawl v7.1
Die
steilen
Hänge
sind
dicht
bewachsen
und
alles
trägt
ein
grünes,
undurchdringliches
Blätterkleid.
The
steep
mountain
sides
are
densely
overgrown
and
everything
is
covered
with
the
green
and
impenetrable
foliage.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptinsel
St.
Vincent
ist
gebirgig,
hat
einige
Bäche
und
Wasserfälle
und
ist
dicht
bewachsen.
The
main
island
St.
Vincent
is
mountainous,
has
some
rivers
and
waterfalls
and
a
lush
green
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
ist
dicht
bewachsen
und
im
Umkreis
von
1
km
wurden
viele
luxuriöse
Häuser
gebaut.
The
region
has
dense
vegetation
and
within
a
radius
of
1
km
many
luxurious
homes
have
been
built.
ParaCrawl v7.1
Die
Hänge
auf
beiden
Seiten
des
Talbodens
sind
mit
Tannen-
und
Fichtenwäldern
dicht
bewachsen.
The
slopes
on
both
sides
of
the
valley
basin
are
covered
with
thick
woods
of
fir
and
spruce
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Ufer
sind
zum
allergrößten
Teil
dicht
mit
Mangroven
bewachsen
und
Sandstrände
fehlen
völlig.
The
shore
is
overgrown
with
mangroves
and
it
seems
that
there
is
no
sandy
beach
at
the
whole
island.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
großen
Korallenformationen,
allerdings
ist
das
Riff
dicht
bewachsen
mit
Schwämmen
und
Hornkorallen.
There
are
no
big
coral
formations,
but
the
reef
is
densely
covered
with
sponges
and
horn
corals.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts
–
obwohl
dicht
mit
Wald
bewachsen
-
als
Farmland
anschließend
an
das
schon
bezeichnete
Gebiet
von
Ryde
etabliert.
North
Ryde
was
established
in
the
mid
19th
century
as
a
farming
district,
in
what
was
a
heavily
vegetated
area,
next
to
the
already
established
district
of
Ryde.
Wikipedia v1.0
North
Ryde
wurde
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
–
obwohl
dicht
mit
Wald
bewachsen
–
als
Farmland
anschließend
an
das
schon
bezeichnete
Gebiet
von
Ryde
etabliert.
North
Ryde
was
established
in
the
mid
19th
century
as
a
farming
district,
in
what
was
a
heavily
vegetated
area,
next
to
the
already
established
district
of
Ryde.
WikiMatrix v1
Der
Name
"Derwent"
bedeutet
in
der
keltischen
Sprache
"ein
Tal
dicht
mit
Eichen
bewachsen".
It
has
been
theorised
that
the
name
"Derwent"
is
Celtic
and
means
"a
valley
thick
with
oaks".
Wikipedia v1.0
Es
gibt
aber
große
Flächen,
die
dicht
bewachsen
sind
und
wahrscheinlich
weitere
Fragmente
oder
Grabsteine
enthalten.
But
there
are
large
areas
where
the
bushes
are
thick
and
where
more
fragments
or
gravestones
could
possibly
be
found.
ParaCrawl v7.1
Der
Stamm
ist
normalerweise
solitär
und
mit
langen,
geringelten,
bandartigen
Fasern
des
Blattgrundes
dicht
bewachsen,
die
aber
im
Laufe
der
Zeit
verschwinden.
The
trunk
is
usually
solitary
and
densely
clothed
in
the
long,
curly,
ribbon-like
fibers
of
the
leafbases
that
shed
with
age.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dicht
bewachsen
von
Dattelpalmen,
die
unbestreitbaren
Stars,
zusammen
mit
typischen
Pflanzen
aus
dieser
Region.
It
is
densely
populated
by
date
palms,
the
indisputable
stars
together
with
the
typical
plants
of
the
area.
ParaCrawl v7.1