Übersetzung für "Dezentrale energieerzeugung" in Englisch

Wie können dezentrale Energieerzeugung und Kraft-Wärme-Kopplung vorangetrieben werden?
How to further promote distributed generation and co-generation?
TildeMODEL v2018
Ist Ihr Unternehmen bereit für die dezentrale Energieerzeugung?
Is your business ready for on-site generation?
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt 2015 mit Blick auf Ressourcen- und Energieeffizienz war die dezentrale Energieerzeugung.
The focus of 2015 was the decentralised energy generation with a view to resources and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Märkte für dezentrale Energieerzeugung und Energieeffizienzlösungen erleben ein unerwartetes Wachstum.
The international markets for distributed generation and energy efficiency solutions are experiencing unprecedented growth.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr Partner für die dezentrale Energieerzeugung.
We are your partner for complementary power generation.
ParaCrawl v7.1
Die dezentrale Energieerzeugung rückt näher – wieder ist ein wichtiger Meilenstein geschafft !
Decentralized power generation is approaching - another important milestone has been reached !
CCAligned v1
Dabei konzentrieren wir uns auf Schwerpunkte wie Energieeffizienz, Energiemanagement oder dezentrale Energieerzeugung.
Our focus here is on issues such as energy efficiency, energy management, and distributed generation.
ParaCrawl v7.1
Die dezentrale Energieerzeugung (Gesamtplanung demap), wurde im Oktober 2010 abgeschlossen.
The Decentralised Energy Master planning programme (DEMaP), was completed in October 2010.
ParaCrawl v7.1
Die dezentrale Energieerzeugung erfordert hervorragende Technologien und kompetentes Fachwissen.
Distributed energy production requires superior technology and profound expertise.
ParaCrawl v7.1
Eine dezentrale Energieerzeugung ermöglicht kürzere Leitungswege und geringere Energieverluste beim Energietransport.
Decentralized energy generation makes for shorter transmission routes and lower energy losses caused by transmission.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil der EuroTier ist die EnergyDecentral, die Plattform für die dezentrale Energieerzeugung und -verteilung.
EuroTier also includes EnergyDecentral, the international platform for all products and services geared to energy production and decentralized energy supply.
ParaCrawl v7.1
Verteilnetze, insbesondere Niederspannungsnetze, werden zunehmend durch dezentrale Energieerzeugung, beispielsweise durch Photovoltaikanlagen, ausgelegt.
Distribution systems, in particular low voltage systems, are increasingly designed using local power production, for example using photovoltaic installations.
EuroPat v2
Sei es nun für die dezentrale Energieerzeugung aus Biomasse oder die Herstellung von Biomassebrennstoffen wie Holzpellets:
Whether for decentralised energy generation from biomass, or the production of biomass fuels such as wood pellets:
CCAligned v1
Hierbei flossen die spezifischen Anforderungen und Erfahrungen der größten Anbieter für dezentrale Energieerzeugung ein.
It incorporates the specific requirements and experiences of the biggest providers for decentralized power generation.
ParaCrawl v7.1
Das europaweite Recht auf Einspeisung zu definierten Preisen ist ein Instrument zur langsamen Überwindung der zentralen Struktur durch gesicherten Zugang zum Markt für dezentrale elektrische Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen.
Throughout Europe, inputting electricity at specific prices is an instrument for gradually dealing with the centralised structure through secure access to the market for decentralised electricity production from renewable sources.
Europarl v8
Allerdings ist diese dezentrale Energieerzeugung großteils Schwankungen unterworfen, d.h. sie erfolgt nur, wenn es auch tatsächlich Wind oder Sonne gibt.
This decentralised energy is essentially produced intermittently, i.e. when it is windy or sunny.
TildeMODEL v2018
Auch aus Gründen der Versorgungssicherheit in Zeiten liberalisierter und glo­balisierter Energiemärkte sind dezentrale Modelle der Energieerzeugung ein guter Weg.
Decentralised models of energy production are also a good way of securing supply in an era of liberalised and globalised energy markets.
TildeMODEL v2018
Dezentrale Energieerzeugung ist normalerweise viel näher an nutzbaren Abnahmequellen, auch was die bei herkömmlicher Erzeugung verlorene Wärme betrifft, und verbessert damit die Möglichkeiten der Wärmerückgewinnung, was wiederum zu einer drastisch erhöhten Brennstoffeinsparung führt.
Distributed generation is normally much closer to useful outlets also for the heat which is lost in conventional generation, so increasing heat recovery opportunities, which dramatically improves fuel efficiency.
TildeMODEL v2018
Gegenstand der Studie sind die Voraussetzungen für eine dezentrale Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern (Erfolgsfaktoren und Hemmnisse), die Rolle und Einbeziehung der Zivilgesellschaft sowie die Frage, wer Energie erzeugt und wer daran verdient.
The study looks at the preconditions for (decentralised) production of renewable energy (success factors and barriers), at civil society's role and involvement and at who is producing energy and making money out of it.
TildeMODEL v2018
Die Strategie der litauischen Regierung hebt vor allem auf große Biomassekraftwerke ab, um die Erneuerbare-Energien-Ziele für 2020 zu erreichen, und vernachlässigt die dezentrale Energieerzeugung.
The Lithuanian Government's strategy concentrates on large power plants burning biomass to achieve the 2020 renewable energy targets, and relegates distributed generation to a secondary position.
TildeMODEL v2018
Eine lokale und dezentrale Energieerzeugung im kleinen Stil bedeute nicht unbedingt umweltfreundlich und nachhaltig, wie das Beispiel von Dieselgeneratoren zeige.
Small, local and decentralised energy generation does not necessarily mean green and sustainable, as the example of Diesel generators shows.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten unterstützen die Modernisierung der Verteilernetze — beispielsweise durch Einführung intelligenter Netze — die so gestaltet werden sollten, dass dezentrale Energieerzeugung und Energieeffizienz gefördert werden.
Member States should encourage the modernisation of distribution networks, such as through the introduction of smart grids, which should be built in a way that encourages decentralised generation and energy efficiency.
DGT v2019
Es ist angebracht, dass die Mitgliedstaaten die Einführung von Maßnahmen und Verfahren zur Förderung von KWK-Anlagen mit einer thermischen Gesamtnennleistung von weniger als 20 MW begünstigen, um die dezentrale Energieerzeugung zu fördern.
It is appropriate for Member States to encourage the introduction of measures and procedures to promote cogeneration installations with a total rated thermal input of less than 20 MW in order to encourage distributed energy generation.
DGT v2019
Die dezentrale Energieerzeugung stimuliert die Wirtschaft vor Ort, schafft Arbeitsplätze und sorgt für ein stärkeres Energiebewusstsein in der Gesellschaft.
A system of dispersed energy sources stimulates the local economy and job creation and makes the public more energy-conscious.
TildeMODEL v2018
Eine dezentrale und lokale Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen wird die Treibhausgasemissionen der EU verringern und ihre Unabhängigkeit von Energieimporten steigern.
Decentralised, local energy production based on renewable sources will reduce EU greenhouse emissions and increase its independence from imported energy.
TildeMODEL v2018
Deutsche Energiegenossenschaften sind ein Vorbild für die Förderung von Unternehmertum und sozialer Innovation auf lokaler Ebene und für die Einbeziehung auch sehr kleiner Akteure in die dezentrale Energieerzeugung;
As such, German energy cooperatives are an excellent example of enabling entrepreneurship and social innovation within local communities, and for involving even very small players in decentralised energy production;
TildeMODEL v2018
Ralph Heuwing, im Vorstand der Dürr AG zuständig für Finanzen und den Unternehmensbereich Clean Technology Systems: „ORC ist eine Zukunftstechnologie, da sie Energieeffizienz und dezentrale Energieerzeugung miteinander kombiniert.
Ralph Heuwing, Dürr AG’s CFO and Board member responsible for the Clean Technology Systems division: “ORC is a technology of the future, combining energy efficiency and decentralized energy generation.
ParaCrawl v7.1
Bei EIFER bauen über 110 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ein interdisziplinäres Know-How in den Bereichen Energieeffizienz und nachhaltige Entwicklung von Städten und Regionen auf und erarbeiten innovative Lösungen für die dezentrale Energieerzeugung.
Under EIFER, more than 110 scientists acquire interdisciplinary know-how in the fields of energy efficiency and sustainable development of cities and regions and develop innovative solutions for decentralized energy production.
ParaCrawl v7.1
Durch dezentrale Energieerzeugung mit lokaler Speicherung liefern wir unseren Beitrag zur Reduktion von konventioneller Energieerzeugung, die durch fossile Brennstoffe oder mittels Kernspaltung gewonnen werden“ sagt Christian Kasberger.
Decentralised power generation coupled with a local storage facility allows us to make our contribution towards reducing the amount of power generated from fossil fuels and nuclear sources,” explains Christian Kasberger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dezentrale einheiten regenerative energieerzeugung zur energieerzeugung dezentrale energieerzeugung
Energieerzeugung dezentraler einkauf dezentrale lage dezentrale einspeisung
dezentraler ansatz dezentrale versorgung