Übersetzung für "Deutschsprachiges ausland" in Englisch

I hold many seminars in Germany and in the German speaking foreign countries.

Their main market is Austria and surrounding German-speaking countries.

In the other German-speaking countries, Vienna and St. Gall had already gone forward in 1898.

This is the first time such a directory of the German-language press abroad has been produced.

In neighbouring European countries, our products can be obtained from our general importers.

The PEN Internation Centre of German Writers Abroad is also in favour of putting the digitised Exile Press online.

Member of P.E.N., Center of German language authors abroad Member of Saarländischen Künstlerhaus (House of Sarre artists).

Passively participating in communication, for instance by consuming German-language media abroad, does not suffice.

That also applies to the respective national language when using German documents abroad.

Erasmus/Socrates), as well as students from foreign German-speaking areas are given a lower priority.

With the base at Palma airport, Eurowings has opened its first office in a non-German speaking country.

I would say that the job prospects in Austria and the German-speaking area are very good at the moment.

Würth Elektronik Circuit Board Technology maintains one of the most comprehensive field service networks in the industry in Germany and the German speaking countries.

In nonGerman speaking countries Wolfsspitz are known as Keeshonds and Toy Spitz as Pomeranians.

During the construction of the Löhne–Hamelin line migrant workers from non-German speaking countries worked for the first time in the area; in Vlotho there were Poles.

So we need to ask ourselves where the future lies for our German-language media abroad.

SPIE GmbH, a subsidiary of the SPIE Group, the independent European leader in multi-technical services in the areas of energy and communications, is the service- and industry-defining multi-technology provider in Germany, other German-speaking countries and Central Europe.

What is more, these newspapers, magazines and journals of course also serve a wholly practical function as a link between German speakers abroad, a guide for tourists and entrepreneurs and as a source of local news.

And, as the reference event for the mobile business in Germany and the other German-speaking countries, the presentation of the Best of Mobile Awards (BoM) given by the Haymarket publishing company will once again be an attention-grabbing event.

Scientists from Japan, Germany and other German-speaking countries will be meeting at Heidelberg University for a "2011 Round Table" to exchange views on the latest developments in a number of front-edge research fields.

However, if you have securities and appreciate telephone consultation in investment matters, I would recommend the Comdirect, because it does not have problems with German customers abroad either and is drawn up even better than the DKB in the securities area.

Whenever possible, pastoral care for German speakers abroad is organized in collaboration with, and within the framework of, the local Protestant churches.

This additional qualification together with German Language Diploma coul be of help to study in countries where German language is spoken.

Würth Elektronik Circuit Board Technology maintains one of the most comprehensive field service networks in the industry in Germany and the German speaking countries.