Übersetzung für "Deutsche vertretung" in Englisch

Ein Paket war auch an die deutsche Vertretung adressiert.
A spokesman for Germany was also invited to speak.
WikiMatrix v1
Im gleichen Jahr wurde in Kirgisistan eine deutsche diplomatische Vertretung eröffnet.
In the same year, a German diplomatic mission was opened in Kyrgyzstan.
ParaCrawl v7.1
Die Hamburger Niederlassung ist die deutsche Vertretung der größten iranischen Geschäftsbank.
Iran’s leading commercial bank is represented in Germany by its Hamburg Branch.
CCAligned v1
Seit 1996 arbeiten wir als deutsche Vertretung der Firma Payper Absacktechnik erfolgreich zusammen.
Since 1996, we have successfully co-operated as the German agent of Payper Absacktechnik.
ParaCrawl v7.1
Offizielle deutsche Vertretung ist Fender Musical Instruments in Düsseldorf (D).
The official German representative is Fender Musical Instruments in Düsseldorf (D).
ParaCrawl v7.1
Offizielle deutsche Vertretung ist die Firma Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH in Heilbronn (D).
The official German representative is the company Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH in Heilbronn (D).
ParaCrawl v7.1
Der Verband ist die deutsche Vertretung der Biotechnologie-Branche in Brüssel beim europäischen Verband EuropaBio.
The association is the German representation for the biotechnology field in Brussels at the European Association EuropaBio.
ParaCrawl v7.1
Offizielle deutsche Vertretung ist die Firma Fender Musical Instruments in Düsseldorf (D).
The official German representative is the company Fender Musical Instruments in DÃ1?4sseldorf (D).
ParaCrawl v7.1
Zweitens geht es um die Vormachtstellung, welche Deutschland innerhalb dieses Parlaments eingeräumt wird und von deren Wirksamkeit man sich eine Vorstellung machen konnte, als die gesamte deutsche Vertretung neulich in gleicher Weise abstimmte.
Then, the dominant position granted to Germany in this Parliament, of which we have been able to measure the effectiveness, since the whole of the German representation voted along the same lines.
Europarl v8
Handelsübliche Ausführungen der im Anspruch 1 erwähnten, bei Druckbeanspruchung elektrisch leitenden Kunststoffschicht sind unter den Handelsnamen "Dynacon" und "Sensopress" bekannt und in Prospekten der Firmen "Dynacon Industries" in Leonia N.J. V. St. A. sowie "Orcus International" (deutsche Vertretung Fa. itc, 6343 Frohnhausen) beschrieben.
Commercial forms of the plastic layer electrically conducting upon being pressure strained are known under the commercial names "DYNACON" and "SENSOPRESS" and described in prospectus of the companies "DYNACON INDUSTRIES" of Leonia, N.J., U.S.A., as well as "ORCUS INTERNATIONAL" (German Agent ITC 6343 Frohnhausen).
EuroPat v2
Im Oktober 1991 hat es sich damit einverstanden erklärt, daß die deutsche Vertretung um 18 Abgeordnete erweitert wird.
In October 1991, it decided that the number of German members should be increased by eighteen.
EUbookshop v2
Der deutsche Fall mit Vertretung im Aufsichtsrat, Betriebsräten und Gewerk schaftsverhandlungen überbrückt potentiell die erwähnte "Lücke", wenn auch die Notwendigkeit, weitgehendere Mitwirkung auf der höheren Ebene zu erlangen, offenbar keine Priorität hatte.
The German case with supervisory board representation, works councils and union negotia tion potentially spans the 'gap' identified although the need to promote involvement at the higher level did not appear to be a priority.
EUbookshop v2
Hierzu Verkaufsleiter Kajo Bauer: „Als deutsche Vertretung von CadCam Technology aus England präsentieren wir mit dem FB 500 eine sehr kompakte Laser-Schneid-und Gravurmaschine.
Sales Manager Kajo Bauer remarks: „As the German agent for CadCam Technology, England we are happy to present the FB 500, a very compact laser cutting and engraving machine.
ParaCrawl v7.1
Erschwert wurden diese Bemühungen durch den Erlass des Reichssicherheitshauptamtes vom 28. Februar 1941, der verfügte, dass die erforderlichen Dokumente über die deutsche Vertretung in Paris angefordert werden mussten.
These endeavours were hindered by the edict of the Reich Security Main Office ("Reichssicherheitshauptamt") from 28 February 1941 which stipulated that the necessary documents had to be obtained from the German representative in Paris.
ParaCrawl v7.1
Als deren deutsche Vertretung präsentierte Gunold die kompakte Laser-Schneid-und Gravurmaschine, da sich diese dank hoher Drehzahlgenauigkeit und beeindruckender Fertigungsqualität besonders auch für kleinere Unternehmen eignet.
As their German agent, Gunold presented the very compact laser cutting and engraving machine and since this type of laser is characterized by its high speed accuracy and stunning production quality it is especially attractive for small businesses as well.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren sind wir auf dem Sektor Drehdurchführungen ein bekanntes und gut eingeführtes Unternehmen und die deutsche Vertretung des italienischen Herstellers TURIAN.
For many years we are a recognized and well-established company in the field of rotating joints and the authorized distributor of the Italien manufacturer TURIAN for Germany.
CCAligned v1
Hierzu Verkaufsleiter Kajo Bauer: "Als deutsche Vertretung von CadCam Technology aus England präsentieren wir mit dem FB 500 eine sehr kompakte Laser-Schneid-und Gravurmaschine.
Sales Manager Kajo Bauer remarks: "As the German agent for CadCam Technology, England we are happy to present the FB 500, a very compact laser cutting and engraving machine.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Vertretung beim ONR wurde nach den Wahlen 1993 und der Wiedererrichtung des Königreichs Kambodscha in eine diplomatische Vertretung umgewandelt.
After the 1993 elections, Germany’s representation at the SNC was converted into a diplomatic mission.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck fanden zahlreiche Gespräche mit Vertretern der Afghanischen Regierung sowie mit internationalen Organisationen und Gebern (UNAMA, EU-Vertretung, Deutsche Botschaft, USAID, Deloitte) statt.
In the course of their visit, they held a series of talks with representatives of the Afghan government as well as with international organisations and donors (UNAMA, EU Representation, German Embassy, USAID, Deloitte).
ParaCrawl v7.1
Unsere deutsche Vertretung bietet Produktion von vorgefertigten Bauteilen aus Stahl- und Spannbeton an, die auf dem lokalen Markt vertrieben werden.
Our German branch offers the services of production of reinforced and prestressed concrete elements delivered to the local market.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Vertretung auf der Krim bestand aus vier Mitgliedern der Linken und einem Mitglied der Neuen Rechten – eine aufschlussreiche Kombination.
The German delegation to Crimea was composed of four members of Die Linke and one member of Neue Rechte (New Right).
ParaCrawl v7.1
Auch Human Rights Watch und die deutsche UN-Vertretung in New York hätten sich für Isas Teilnahme eingesetzt – vergeblich.
Human Rights Watch and the German UN agency in New York had tried to support Isa as well – but in vain.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Ständige Vertretung bei der UNESCO in Paris unterhält den laufenden Arbeitskontakt zum UNESCO -Sekretariat und ist für die Pflege der Beziehungen zu der Organisation zuständig.
Germany's Permanent Delegation to UNESCO in Paris maintains ongoing working contacts with the UNESCO Secretariat and is responsible for cultivating relations with UNESCO .
ParaCrawl v7.1
Die ZSK Stickmaschinen GmbH wird auf der viscom düsseldorf 2013 durch Ihre Deutsche Vertretung, der Heinz Walz GmbH, repräsentiert werden.
At the viscom Düsseldorf 2013 ZSK Stickmaschinen GmbH will be represented by her German representative Heinz Walz GmbH.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutsche großbank Vertretung konsularische vertretung in deutsche
deutsch-deutsche geschichte in deutsch deutsch deutsche vertretung
deutsch-deutsch in vertretung