Übersetzung für "Deutlichen anstieg" in Englisch
Der
Schlafmohnanbau
hat
in
Afghanistan
2003
und
2004
einen
deutlichen
Anstieg
verzeichnet.
Opium
poppy
cultivation
in
Afghanistan
increased
in
2003
and
2004.
TildeMODEL v2018
Dies
führt
zu
einem
deutlichen
Anstieg
des
BIP
je
Einwohnerum
3,4%.
In
the
use
side
of
GDP,
average
state
consumption
per
capita
increased
by
3.4%.
EUbookshop v2
Ohne
Korrekturmaßnahmen
wird
auch
für
1992
mit
einem
weiteren
deutlichen
Anstieg
gerechnet.
Without
such
measures
another
substantial
increase
is
expected
for
1992.
EUbookshop v2
Nach
Projektabschluss
erhobene
Daten
zeigten
einen
deutlichen
Anstieg
bei
Ausfuhren
und
Umsatz.
Figures
calculated
following
the
conclusion
of
the
project
period
showed
marked
increases
in
both
exports
and
turnover.
EUbookshop v2
Das
äußerte
sich
in
einem
deutlichen
Anstieg
der
Abfragen
und
der
angezeigten
Dokumente.
This
was
reflected
in
a
significant
increase
in
the
number
of
consultations
and
documents
viewed.
EUbookshop v2
Dieser
Unterschied
führte
zu
einem
deutlichen
Anstieg
der
Studentenzahlen.
This
division
did,
indeed,
result
in
a
significant
increase
in
the
number
of
college-aged
students.
WikiMatrix v1
Man
stellte
in
der
Aufheizphase
einen
deutlichen
Anstieg
der
Viskosität
fest.
During
the
heating
phase,
a
marked
rise
in
viscosity
was
noted.
EuroPat v2
Im
späteren
Zeitraum
konnte
nur
Japan
einem
deutlichen
Anstieg
entgehen.
In
the
later
period,
only
Japan
has
avoided
a
sharp
increase
in
the
rate.
EUbookshop v2
Mit
diesem
deutlichen
Anstieg
scheint
die
rückläufige
Tendenz
ein
Ende
gefunden
zu
haben.
This
clear
rise
seems
to
mark
the
end
of
the
downward
trend.
EUbookshop v2
Nach
1985
ver
zeichnete
er
wieder
einen
deutlichen
Anstieg
(2).
There
was
a
significant
rise
after
1985.1
EUbookshop v2
Mit
diesem
deutlichen
Anstieg
dürfte
die
rückläufige
Tendenz
ein
Ende
gefunden
haben.
This
clear
rise
probably
marks
the
end
of
the
downward
trend.
EUbookshop v2
Insgesamt
rechne
ich
2018
mit
einem
deutlichen
Anstieg
der
Adidas-Trikotverkäufe
wegen
der
WM.
Overall,
I
expect
a
significant
increase
in
Adidas
jersey
sales
in
2018
due
to
the
World
Cup.
ParaCrawl v7.1
Beim
Jahresüberschuss
aus
fortgeführten
Aktivitäten
rechnet
WACKER
mit
einem
deutlichen
Anstieg.
WACKER
expects
net
income
from
continuing
operations
to
rise
markedly.
ParaCrawl v7.1
Holcim
Libanon
verzeichnete
einen
deutlichen
Anstieg
der
Zement-
und
Transportbetonlieferungen.
Holcim
Lebanon
recorded
a
significant
increase
in
deliveries
of
cement
and
ready-mix
concrete.
ParaCrawl v7.1
Die
Keilsicherungsfunktion
wird
durch
den
deutlichen
Anstieg
der
Vorspannkraft
während
des
Lösevorgangs
bestätigt.
The
wedge-locking
function
is
verified
through
the
clear
increase
in
tension
during
untightening.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
für
den
deutlichen
Anstieg
der
Bürgschaften
ist
die
Einbeziehung
von
Dematic.
The
marked
increase
in
guarantees
was
predominantly
attributable
to
the
inclusion
of
Dematic
in
the
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen
einen
deutlichen
absoluten
Anstieg
in
der
Entlohnungszufriedenheit
von
betroffenen
Personen.
The
results
reveal
a
meaningful
absolute
increase
in
the
affected
workers'
pay
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
deutlichen
Anstieg
der
Produktionskosten.
This
results
in
a
distinct
rise
of
the
production
costs.
EuroPat v2
Der
niedrige
Wassergehalt
ist
ausschlaggebend
für
den
deutlichen
Anstieg
der
optischen
Ausbeuten.
The
low
water
content
is
decisive
for
the
distinct
rise
of
the
optical
yields.
EuroPat v2
Seit
Anfang
des
Jahres
verzeichnen
wir
einen
deutlichen
Anstieg
der
Infektionen.
Since
the
beginning
of
2015
we
have
seen
a
significant
increase
in
these
detections.
ParaCrawl v7.1
Einen
deutlichen
Anstieg
gab
es
erneut
in
der
Wachstumsregion
Asien-Pazifik.
And
there
was
again
a
significant
increase
in
the
Asia
Pacific
growth
region.
ParaCrawl v7.1
Beim
EBITDA
rechnen
wir
mit
einem
deutlichen
Anstieg
gegenüber
dem
Vorjahr.
Our
EBITDA
forecast
is
for
substantial
growth
compared
with
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
zu
einem
deutlichen
Anstieg
des
Free
Cashflows
führen.
This
should
provide
a
significant
boost
to
free
cash
flow.
ParaCrawl v7.1