Übersetzung für "Deutlich geringer" in Englisch

Der Nutzen für die ganze Welt wäre allerdings deutlich geringer.
But the benefits to the entire world would be much lower.
News-Commentary v14
Allerdings war sein politischer Einfluss deutlich geringer als der seines Vorgängers.
However, he had much less political influence than his predecessor.
Wikipedia v1.0
Die PPIX-Konzentration ist in weißer Substanz deutlich geringer als in Kortex und Tumor.
The concentration of PPIX is significantly lower in white matter than in cortex and tumour.
ELRC_2682 v1
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Grexit eine Kettenreaktion auslöst, wäre deutlich geringer.
A Grexit-induced chain reaction would be significantly less likely.
News-Commentary v14
Bei größeren Anschaffungen ist dieser Anteil jedoch deutlich geringer.
Rates are much lower as far as major purchases are concerned.
TildeMODEL v2018
In Europa ist diese Mobilität deutlich geringer.
In Europe, there is far less mobility.
TildeMODEL v2018
Die Abhängigkeit von Ausfuhrerstattungen und internen Verbrauchsbeihilfen dürfte deutlich geringer werden.
Reliance on export refunds and internal consumption aids would be reduced significantly.
TildeMODEL v2018
Die Lohnunterschiede sind immer noch deutlich geringer als in den derzeitigen Mitgliedstaaten.
The wage distribution is still much narrower than in current Member States.
TildeMODEL v2018
In den meisten übrigen Ländern waren die Zahlen deutlich geringer.
Numbers in most other countries were substantially lower.
TildeMODEL v2018
Auch der ursprüngliche Widerstand einiger traditioneller Telekommunikationsunternehmen wurde mit der Zeit deutlich geringer.
The original opposition shown by some incumbent telecom operators was toned down substantially during the period.
TildeMODEL v2018
Andererseits ist die Preisdifferenz zwischen währungsstarken Mitgliedstaaten deutlich geringer.
On the other hand, price gaps between Member States with stronger currencies are substantially smaller.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine Faktorproduktivität ist in den MOEs deutlich geringer als in der EU.
Total factor productivity is substantially lower in the CEE countries than in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtzahl der Prostituierten bzw. Freier war im Vergleich zur Bundesrepublik deutlich geringer.
The total number of prostitutes and clients was significantly lower compared to the Federal Republic.
WikiMatrix v1
Dabei fielen hier die Unterschiede deutlich geringer aus als im gesamten Verarbeitenden Gewerbe.
These differences were significantly smaller than in total manufacturing.
EUbookshop v2
An den Fachhoch­schulen ist der Anteil allerdings deutlich geringer, nämlich 29,1 %.
At specialized institutions of higher education, however, the percentage of females was markedly lower, totalling only 29.1 %.
EUbookshop v2
Das Interesse der Bevölkerung an der Politik der Provinzen ist jedoch deutlich geringer.
However, popular interest in politics at the county level is clearly lower.
EUbookshop v2
Die Selektivität von Kieselgel gegenüber Siliciumcarbid ist hier also deutlich geringer.
The selectivity of silica gel compared to silicon carbide is then clearly lower in this instance.
EuroPat v2
Die Feldstärke im Bereich der Substrate 17 ist jedenfalls deutlich geringer.
In any case the field strength at the substrates 17 is decidedly lower.
EuroPat v2
Dies hat aber die vorteilhafte Folge, daß die Ausfallquote deutlich geringer ist.
The advantageous consequence of this is that the failure rate is clearly lower.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

deutlich so deutlich deutliche verzögerung deutlich geringer als
ist deutlich geringer deutlich geringer deutlicher anstieg deutlich geringer ausfallen
deutlich lesbar geringe wassertiefe