Übersetzung für "Deutlich früher" in Englisch

Der Mercedes-AMG reagiert deutlich früher und direkter auf alle Gaspedal-Befehle.
The Mercedes-AMG responds much quicker and more directly to all accelerator commands.
ParaCrawl v7.1
Deutlich früher als im Tiefland hält der Herbst im Gebirge seinen Einzug.
Autumn arrives earlier in the mountains than on the plains.
ParaCrawl v7.1
R.U.: Früher deutlich mehr, jetzt zurück gegangen.
R.U.: Used to be more, now it has decreased significantly.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tool wird nicht erst in der Planungsphase, sondern deutlich früher genutzt.
This tool is not only used at the planning phase, but also considerably earlier.
ParaCrawl v7.1
Die Drehmomentkurve erreicht deutlich früher ein höheres Niveau – und hält es.
The torque curve reaches a higher level much earlier – and then maintains it.
ParaCrawl v7.1
Es kann somit deutlich früher mit der Extraktion des Teilchenstrahls 74 begonnen werden.
Thus, the process of extracting particle beam 74 may be begun much earlier.
EuroPat v2
Der Zündzeitpunkt ZZP 2 liegt vorteilhaft deutlich früher als der Zündzeitpunkt ZZP 1 .
The ignition time ZZP 2 is advantageously significantly earlier than the ignition time ZZP 1 .
EuroPat v2
Das Abbremsen geschieht in diesem Fall deutlich früher.
In this case, braking occurs considerably earlier.
EuroPat v2
In den USA sind vergleichbare Fragestellungen bereits deutlich früher aufgetaucht.
In the US, comparable questions have already emerged much earlier.
ParaCrawl v7.1
Randyrun war deutlich früher aktiv und entsprechend marktbeherrschend", sagt Michael Singer.
Randyrun launched much earlier and correspondingly was market leader," says Singer.
ParaCrawl v7.1
Das Erlernen einer neuen Sprache ist heutzutage deutlich einfacher als früher.
Learning a new language nowadays is much easier than it was before.
ParaCrawl v7.1
Kinder, die an Krebs erkranken, überleben heute deutlich länger als früher.
Children who suffer from cancer today survive much longer than before.
ParaCrawl v7.1
Dank der Touristenmassen ist es deutlich teurer als früher.
Thanks to mass tourism it is a lot more expensive than it used to be.
ParaCrawl v7.1
Allem Anschein nach sind die EU-Server schon online, deutlich früher als erwartet.
Well, looks like the EU Servers are online, quite early this time.
ParaCrawl v7.1
Ihre Oberschenkel und ihr Hintern waren deutlich dicker als früher.
Her tights were much fatter than before and her ass was very round, too.
ParaCrawl v7.1
Mit der Serienvario läuft der Motor deutlich früher in den Begrenzer.
With the Serienvario the engine runs much earlier in the limiter!
ParaCrawl v7.1
Die anderen Vorteile eines aktiveren Alltags werden deutlich früher spürbar.“
The other benefits of a more active everyday life will be tangible much sooner."
ParaCrawl v7.1
Das ist deutlich früher als bei der ähnlichen Hipparchia statilinus.
This is much earlier than it is the case with the related Hipparchia statilinus.
ParaCrawl v7.1
Bei Reisemobilen über 3,5 Tonnen sind Prüfungen und Untersuchungen teilweise häufiger und deutlich früher fällig.
Some motorhomes over 3.5 tons are subject to more frequent and much earlier testing and inspection.
ParaCrawl v7.1
Man sieht deutlich was früher oder später mit den Seen geschieht: sie füllen sich auf.
One clearly sees what happens soon or later to the lakes: they fill up.
ParaCrawl v7.1
Der prozentuale Anteil hungernder oder unterernährter Menschen an der Weltbevölkerung ist heute deutlich kleiner als früher.
The percentage of the world population which is suffering from hunger or undernourishment today is much lower than it used to be.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionszeit wird verlängert und der Motorradfahrer kann deutlich früher von anderen Verkehrsteilnehmern wahrgenommen werden.
Reaction times are extended and the motorcyclist can be seen considerably earlier by other motorists. Features Features
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich Fahrkarten zum Beispiel für den Sommerurlaub auch online deutlich früher kaufen.
This means that tickets for summer holidays, for example, can also be purchased online much earlier.
ParaCrawl v7.1
So stirbt der rote Faden deutlich früher, als es der Mensch in der Regel tut.
Consequently, the red thread will die considerably earlier than the respective human being.
ParaCrawl v7.1
Der Nepalese war am Everest damit deutlich früher in der kalten Jahreszeit unterwegs als Txikon jetzt.
The Nepalese was then climbing Everest much earlier in the cold season than Txikon now.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so deutlich deutlich früher früher noch deutlicher
deutlich leichter deutlich hervorgehoben deutlich gerne früher
deutliche gebrauchsspuren deutlich verschieden