Übersetzung für "Desto schneller" in Englisch

Je mehr Pflanzen davon aufnehmen, desto schneller wachsen sie.
The more plants receive, the faster they grow.
Europarl v8
Je grösser sie sind, desto schneller wird es.
The bigger you are, life gets faster.
TED2013 v1.1
Je mehr es sich ändert, desto schneller ändert es sich.
The more it changes, the faster it changes.
TED2020 v1
Je kleiner Sie sie machen, desto schneller können Sie drehen.
The smaller you make it, the more quickly you can turn.
TED2020 v1
Je dunkler das Pink, desto schneller wachsen sie.
The hottest pinks are the fastest-growing plants.
TED2020 v1
Je eher die Behörden handeln, desto schneller wird der chinesische Traum Wirklichkeit.
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.
News-Commentary v14
Je schneller das Abkommen umgesetzt wird, desto schneller wird die Hilfe fließen.
The faster the agreement is implemented, the more rapidly our assistance will flow.
TildeMODEL v2018
Je schneller die Reformen durchgeführt werden, desto schneller das Tempo.
The faster they implement reforms, the faster the pace will be.
TildeMODEL v2018
Je schneller wir da sind... desto schneller werden wir getrennt.
The sooner we get there, the quicker we gotta bust apart.
OpenSubtitles v2018
Je sensationeller meine Flucht, desto schneller kommen Sie in ein kühleres Klima.
The more sensational my escape, the sooner we'll get you to a cooler climate.
OpenSubtitles v2018
Je eher du fertig bist, desto schneller bekommst du deinen Schuss.
The sooner you finish, the sooner you'll get your shot.
OpenSubtitles v2018
Je schneller, desto besser, was mich angeht.
The sooner the better as far as I'm concerned.
OpenSubtitles v2018
Je schneller sie reisen muss, desto schneller muss sie arbeiten.
The faster she has to travel, the faster she has to work.
OpenSubtitles v2018
Je schneller Sie fertig sind, desto schneller schlafen Sie im Trockenen.
So the sooner you get it up, the sooner you'll be sleeping in out of the rain.
OpenSubtitles v2018
Je näher wir kommen, desto schneller wird unsere Energie abgezogen.
The closer we get, the faster our energy drains out. We're barely surviving at this distance.
OpenSubtitles v2018
Je klarer das Bild, desto schneller und einfacher öffnet sich das Portal.
The clearer the picture, the quicker and easier... The gateway will come.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir fertig sind, desto schneller geht's nach Cleveland.
The sooner we finish, the sooner this truck gets to Cleveland.
OpenSubtitles v2018
Je schneller Sie antworten, desto schneller sind Sie hier weg, ok?
The quicker you answer my questions, the quicker you can go. Okay?
OpenSubtitles v2018
Je mehr du ihn nutzt, desto schneller verlierst du deine Erinnerungen.
The more you use it, the faster you lose your memories.
OpenSubtitles v2018
Je mehr er das synthetische Kryptonit benutzt, desto schneller verfällt es.
Listen to me, the more Metallo uses the synthetic Kryptonite, the faster it's decaying.
OpenSubtitles v2018
Je früher wir anfangen, desto schneller können wir loslegen.
The sooner we get started, the sooner we can get started.
OpenSubtitles v2018
Je schneller ihr verschwindet, desto schneller könnt ihr ein neues Leben anfangen.
The sooner you leave, the sooner that you can start your new lives.
OpenSubtitles v2018
Je eher ich rede desto schneller kann ich wieder gehen.
The sooner I spill my heart, the faster I get out of here.
OpenSubtitles v2018
Je schneller du herkommst, desto schneller bekommst du so einen.
The quicker you come here, the sooner you get one of these.
OpenSubtitles v2018
Sie sind, desto schneller Picker-oberen.
They're the quicker picker-upper.
OpenSubtitles v2018
Je schneller sie in Dallas ist, desto schneller der Deal.
Enough. The faster she's in Dallas, the faster the deal can be settled.
OpenSubtitles v2018
Je schneller wir es finden, desto schneller können wir hier raus.
The faster we find it, the faster we can get out of here.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schnellere lösung schneller und schneller schneller start schneller austausch
je schneller desto besser schnellere verfügbarkeit schneller wachstum desto länger
desto schneller je schneller desto