Übersetzung für "Der vorteil ist" in Englisch
Das
Argument,
dies
gereiche
der
ESVP
zum
Vorteil,
ist
nicht
stichhaltig.
The
argument
that
this
would
benefit
European
security
and
defence
policy
cuts
no
ice.
Europarl v8
Der
zweite
große
Vorteil
ist
die
Transparenz.
The
second
major
advance
is
transparency.
Europarl v8
Der
eine
Vorteil
ist,
dass
man
das
Geld
sinnvoll
einsetzen
kann.
One
advantage
of
that
is
that
you
can
allocate
money
coherently.
TED2020 v1
Der
entscheidende
Vorteil
der
Filmüberzüge
ist
die
dramatische
Zeitersparnis.
The
mass
of
powder
is
determined
by
the
position
of
the
lower
punch
in
the
die,
the
cross-sectional
area
of
the
die,
and
the
powder
density.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Vorteil
der
Testautomatisierung
ist
die
Beschleunigung
des
Entwicklungsprozesses.
The
advantage
of
this
approach
is
that
it
requires
little
or
no
software
development.
Wikipedia v1.0
Der
größte
Vorteil
ist,
dass
dies
ein
Markt
mit
stetiger
Nachfrage
ist.
The
biggest
advantage
is
that
this
is
a
market
with
continuous
demand.
TED2020 v1
Der
Vorteil
ist
gemäß
diesem
Standard
zu
bilanzieren.
However,
for
annual
periods
beginning
before
1 January
2018,
an
entity
may
elect
to
apply
IFRS
9
issued
in
2009
or
IFRS
9
issued
in
2010
if,
and
only
if,
the
entity's
date
of
initial
application
is
before
1
February
2015.
DGT v2019
Ein
wichtiger
Vorteil
der
GKKB
ist
die
Verringerung
der
Befolgungskosten
für
Unternehmen.
A
major
benefit
of
the
introduction
of
the
CCCTB
will
be
a
reduction
in
compliance
costs
for
companies.
TildeMODEL v2018
Der
betreffende
Vorteil
ist
selektiv,
da
er
nur
DPLP
betrifft.
The
advantage
in
question
is
selective
since
it
concerns
only
DPLP.
DGT v2019
Der
einzige
Vorteil
ist,
dass
es
da
bergab
geht.
Only
thing
good
about
it
is
it's
downhill.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
ist
also
ganz
auf
Ihrer
Seite.
The
advantage
is
on
your
side.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
eines
Zweisitzers
ist
es,
keine
Leute
mitnehmen
zu
müssen.
The
benefit
of
having
a
two-seater
is
that
you
never
have
to
take
people
with
you.
OpenSubtitles v2018
Der
wichtigste
Vorteil
ist
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
insgesamt.
The
most
important
benefit
is
the
improvement
of
the
competitiveness
of
European
industry
as
whole.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Vorteil
ist
besonders
wichtig
für
Bulgarien
als
traditionelles
Ausfuhrland.
The
second
advantage
is
particularly
important
to
Bulgaria
as
a
traditional
exporting
country.
TildeMODEL v2018
Der
Vorteil
ist,
entdeckt
zu
werden
und
öffentliche
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
The
upside
is
exposure,
public
attention.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
ist
allerdings,
dass
dieser
Wagen
extrem
schnell
ist.
The
upside
of
all
this,
however,
is
that
it's
extremely
fast.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
ist,
dass
man
ihn
orten
kann.
Here's
the
advantage:
It's
locatable,
so
you
know
exactly
where
it's
coming
from.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
ist,
die
Leute
werden
wieder
aufmerksam
auf
ihn.
Upside
is
people
start
paying
attention
to
him
again.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Vorteil
ist,
dass
wir
eventuell
Barney
loswerden
würden.
The
only
upside
is
that
we
might
get
rid
of
Barney.
OpenSubtitles v2018
Menschen,
denen
der
eigene
Vorteil
wichtiger
ist
als
die
Wahrheit.
To
give
the
truth
second
priority.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Vorteil
der
Vergangenheit
ist,
dass
sie
vorbei
ist.
The
advantage
of
the
past
is
it's
past.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
ist,
dass
die
sie
nicht
Vögeln
wollen.
I
guess
it's
a
way
for
a
man
never
have
to
worry
about
trying
to
fuck
her.
OpenSubtitles v2018
Und
der
große
Vorteil
ist,
dass
es
deins
wäre.
And,
the
advantage
is
this
one's
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
was
der
Vorteil
dieser
Stellung
ist?
I
was
wondering
what
the
benefits
of
this
position
are.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
am
Zeichentrickfilm
ist,
dass
du
viele
Entscheidungen
treffen
musst.
The
great
advantage
of
doing
it
as
a
cartoon
is
that
you'll
be
faced
with
loads
of
decisions.
OpenSubtitles v2018